Разрешение к возобновлению нормального обмена

(Finishing of distress traffic)

Когда обмен закончен на частоте, которая использовалась для обмена при бедствии, станция, руководившая этим обменом, должна дать на этой частоте сообщение, адресованное всем станциям о том, что может быть возобновлена нормальная работа:

    MAYDAY

    ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS (или CHARLIE QUEBEC CHARLIE QUEBEC CHARLIE QUEBEC)

    THIS IS (или DELTA ECHO) URSD URSD URSD

    TIME

    MAYDAY

    NAME OF SHIP IN DISTRESS

    SEELONCE FEENEE (силанс фини).

Ограниченная работа на частоте обмена при бедствии

(When distress traffic decreases)

Когда обмен в случаях бедствия еще не закончен, но полное молчание на частоте, которая используется для данного обмена, не является больше необходимым, станция, руководящая обменом, должна передать на этой частоте сообщение, адресованное всем станциям о том, что можно возобновить ограниченную работу. В этом случае разрешается передавать сообщения, касающиеся только срочности и безопасности.

    MAYDAY

    ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS

    THIS IS URSD URSD URSD

    TIME

    MAYDAY

    NAME OF SHIP IN DISTRESS

    PRUDONCE (прюданс).

 

Ниже приводится перечень основных служебных слов, которые применяются при передаче речевых сообщений по радиосвязи и должны быть понятны для персонала службы SAR и использовать­ся им:

        "АФЕРМАТИВ" (AFFIRMATIVE) означает, что переданная лицом информация верна;

        "БРЭЙК" (BREAK) используется для разделения частей сообщения или отделения одного сообщения от другого;

        "ФИГЭРЗ" (FIGURES) произносится непосредственно перед передачей цифр в сообщении;

        "АЙ СПЭЛ" (I SPELL) используется непосредственно перед фонетическим произнесением по буквам, например, имени собственного;

        "НЕГАТИВ" (NEGATIVE) означает: "нет";

        "АУТ" (OUT) означает конец передачи, когда ответ не ожида­ется или не требуется;

        "ОУВЕР" (OVER) означает конец передачи, когда ожидается незамедлительный ответ;

        "РОУДЖЕР" (ROGER) означает: "я принял ваше сообщение удовлетворительно";

        "САЙЛЭНС" (SILENCE) произносится трижды и означает: "прекратить немедленно все передачи";

        "СИ ЛОНС ФИ НИ" (SILENCE FINI) означает, что режим мол­чания аннулируется, и используется для указания конца чрезвычайной ситуации и возобновления нормального режима передач;

        "ЗЫС ИЗ" (THIS IS) произносится перед названием станции или позывного, которые следуют непосредственно за этими словами;

        "УЭЙТ" (WAIT) означает; "я должен выждать несколько секунд; будьте готовы к приему дальнейших сообщений".

Более подробная информация об используемых в радиосвязи слу­жебных словах содержится в Международном своде сигналов.

 

Отмена ложного вызова бедствия

(Резолюция ИМО 814(19) от 23.11.1995)

При ложной (случайной) передаче вызова бедствия в ЦИВе необходимо как можно быстрее остановить его повторную передачу, нажав клавишу <STOP> на контроллере, выйти на связь по радиотелефону (в телексе) на частоте бедствия, соответствующей частоте передачи вызова в ЦИВе, и сообщить:

      ALL STATIONS ALL STATIONS ALL STATIONS;

      THIS IS;

      девятизначный идентификатор (MID);

      My position …;

      CANCEL my distress ALERT of;

      DATE, TIME, UTC.

      = Master, Name, Callsign

      DSC NUMBER, DATE, TIME UTC.

Если ложный вызов бедствия произошел в зоне действия береговой станции или в КВ-диапазоне, береговая станция подтверждает прием ложного сигнала бедствия по радиотелефону:

      идентификатор судна (MID);

      THIS IS SYDNEY RADIO;

      RECEIVED YOUR CANCEL ALERT.

Если ложный вызов произошел по INMARSAT-C, то необходимо связаться с СКЦ через ту береговую станцию, посредством которой был передан вызов о бедствии, и сообщить следующее:

      NAME, CALLSIGN, IDENTITY NUMBER;

      POSITION;

      Cancel my INMARSAT-C distress alert of DATE, TIME, UTC;

      MASTER.

Если случайно сработал АРБ (см. Радиооборудование спасательных средств), необходимо связаться с ближайшим СКЦ и отменить вызов бедствия.

По окончании процедуры отмены ложного вызова бедствия необходимо сделать соответствующие записи в радиожурнале.

В районе установки оборудования должны находиться подробнейшие инструкции процедуры отмены ложного вызова бедствия для различных случаев.