2. Conditional sentences: Unreal condition in the present or future

2. Условные предложения: Нереальное условие в настоящем или будущем

Past Subjunctive in the if-clause; would + infinitive in the main clause

Past Subjunctive в придаточном условия; would + инфинитив в главном предложении

(I don't know her telephone number.) If I knew her telephone number, I would call her.

(Я не знаю ее номер терефона.) Если бы я знал ее номер телефона, я бы позвонил ей.

(It's unlikely that I will see him tomorrow.) If I saw him tomorrow, I would ask him about it.

(Маловероятно, что я увижу его завтра.) Если бы я увидел его завтра, я бы спросил его об этом.

If he had a car, he wouldn't have to go there by bus.

Если бы у него была машина, ему не пришлось бы ехать туда автобусом.

What would you do if you had a million dollars?

Что бы вы делали, если бы у вас был миллион долларов?

(She is not here.) If she were here, she would help us.

(Ее нет здесь.) Если бы она была здесь, она бы помогла нам.

If I were you, I would go to Spain.

Если бы я был на вашем месте, я бы поехал в Испанию.

If I were you, I would buy a new car.

Если бы я был на вашем месте, я бы купил новую машину.

What would you do if you were to lose all your money?

Что бы вы делали, если бы случилось так, что вы потеряли все ваши деньги?

Past Subjunctive in the if-clause; could/might + infinitive in the main clause

Past Subjunctive в придаточном условия; could/might + инфинитив в главном предложении

(She doesn't speak English.) If she spoke English, she could get a job at a travel agency.

(Она не говорит по-английски.) Если бы она говорила по-английски, она могла бы получить работу в агентстве путешествий.

(It is unlikely that he will repair his car soon.) If he repaired his car soon, he might give us a ride to the train station.

(Маловероятно, что он починит свою машину скоро.) Если бы он починил свою машину скоро, он мог бы подвезти нас до вокзала.

If she weren't busy (now), she could go to the movies with us.

Если бы она не была занята (сейчас), она могла бы пойти в кино с нами.

If it were warmer (now), we might go for a walk.

Если бы было теплее (сейчас), мы могли бы пойти на прогулку.

3. Conditional sentences: Unreal condition in the past

3. Условные предложения: Нереальное условие в прошлом

Past Perfect Subjunctive in the if-clause; would + perfect infinitive in the main clause

Past Perfect Subjunctive в придаточном; would + перфектный инфинитив в главном предложении

(I didn't see him yesterday.) If I had seen him yesterday, I would have talked to him about it.

(Я не виделся с ним вчера.) Если бы я виделся с ним вчера, я бы поговорил с ним об этом.

(He didn't repair his car.) If he had repaired his car, he would have gone to the picnic with us.

(Он не починил свою машину.) Если бы он починил свою машину, он поехал бы на пикник с нами.

(He didn't have much money.) If he had had more money, he would have bought new toys for his children.

(У него было мало денег.) Если бы у него было больше денег, он бы купил новые игрушки для своих детей.

If she had known about his problems at that time, she would have helped him.

Если бы она знала о его проблемах в то время, она бы помогла ему.

If he had needed help then, he would have asked his older brother.

Если бы ему была нужна помощь тогда, он бы попросил своего старшего брата.

(She failed her exams.) If she had studied harder before her examinations, she would have passed them.

(Она провалилась на экзаменах.) Если бы она занималась усерднее перед экзаменами, она бы сдала их.

If he hadn't been so busy, he would have spent more time with his children yesterday.

Если бы он не был так занят, он бы провел больше времени со своими детьми вчера.

Past Perfect Subjunctive in the if-clause; could/might + perfect infinitive in the main clause

Past Perfect Subjunctive в придаточном условия; could/might + перфектный инфинитив в главном предложении

(I was in Rome on business.) If I had had more free time, I could have gone sightseeing.

(Я был в Риме по делу.) Если бы у меня было больше свободного времени, я мог бы осмотреть достопримечательности.

If it had been warmer yesterday, the children could have played in the yard.

Если бы было теплее вчера, дети могли бы поиграть во дворе.

(I knew the truth.) If I hadn't known the truth, I might have believed him.

(Я знал правду.) Если бы я не знал правду, я мог бы поверить ему.