9.Латинский алфавит. Особенности произношения согласных. Диграфы.

Cc читается как [ц]перед гласными звуками [и], [э],которые передаются на письме буквами i, y, e и дифтонгами ае, ое: fácies [фацыэс] лицо, поверхность, procéssus [процэссус] отросток, cervicális [цэрвикалис] шейны, caecum [цéкум] слепая кишка, coelia [цéлиа] брюшная полость, coccygéus [кокцыгэус] копчиковый. В остальных случаях с читается как [к]: cáput [капут] голова, corpus [корпус] тело, туловище, arcus [аркус] дуга, colúmna [колюмна] столб, canális [ каналис] канал, accessórius [акцэссориус] добавочный. Запомните:

C = [ц] перед [и]: i, y

С = [ц]перед [э]: е, ае, ое

С = [к] перед [а,о,у]

С = [к] перед всеми согласными

C = [к] в конце слова

Ggобозначает звонкий взрывной звук [г] (русское [г]): gáster [гастэр] желудок, gyrus [гирус] извилина.

Hhобозначает [г]фрикативное, притертое (белорусское [г]): hómo [г/хомо] человек, hiátus [г/хиатус] щель.

Kkпроизносится как [к]. Эта буква вышла из употребления еще в архаический период развития латинского языка и практически на письме не встречается. В медицинской терминологии пишется в следующих случаях:

а) в словах греческого происхождения, когда надо избежать изменения звука [к]в [ц]: skéleton [скэлетон] скелет, keratóma [кератома]роговой нарост;

б) в других словах нелатинского происхождения: kálium [калиум] калий.

Ll произносится всегда мягко (почти [ль]): lámina [лямина] пластинка, laterális [лятэралис] боковой, átlas [атляс] 1-й шейный позвонок, cartilágo [картиляго] хрящ.

Ssв большинстве случаев читается как [c]: procéssus transveérsus [процэссус трансвэрсус] поперечный отросток, os [ос] кость.

Буква s читается как [з]:

а) если находится между двумя гласными incisúra [инцизура]вырезка,básis [базис] основание,spinósus [спинозус] остистый ;

б) в словах греческого происхождения, если находится между гласным и согласным m или n: organísmus [организмус], exténsor [экстэнзор]разгибающая мышца. Удвоенное ss между гласными читается как [сс] óssa [осса]кости.

Согласный tв сочетании с і перед гласными читается как [цы]: substántia [субстанцыа] вещество, но после согласных s, t, xчитается как [ти]: óstium [остиум] отверстие, míxtio [микстио] смешение.

Xxобозначает двойной согласный [кс]: ápex [апэкс] верхушка, áxis [аксис] 2-й шейный позвонок,extérnus [экстэрнус] наружный.

Zzв словах греческого происхождения обозначает звук [з]: zygomáticus [зигоматикус] скуловой, в словах негреческого происхождения обозначает звук [ц]: zíncum [цинкум] цинк.

В словах греческого происхождения встречаются сочетанияch, ph, rh, th, которые были введены римлянами для передачи так называемых придыхательных согласных греческого языка.

Сочетание ch читается как [х] nucha [нуха] выя; сочетание ph обозначает звук [ф] epíphysis [эпифизис] концевой отдел кости; сочетание rh обозначает звук [р] rháphe [рафэ] шов (мягкий); сочетание th обозначает звук [т] thórax [торакс] грудная клетка. Сочетание sch читается как [cх] íschium [исхиум] седалище, os íschii [ос исхии] седалищная кость, ischiádicus [исхиадикус] седалищный.