Kanetti_E_Massa_i_vlast
.pdf302 |
Элиас Канеmmи |
и этот человек, который был лишен предрассудков, все хотел испытать сам, который был сама жизнь, поскольку она есть душа и дух, который любое событие переживал в собственном сердце, а потому мог наблюдать его также из вне, у которого слово и смысл естественным образом со впадали, как будто бы он на свой страх и риск взялся за очистку языка, - так вот, этот редкостный и подлинно сво бодный человек верил, и об этой своей вере говорил легко и понятно как о возлюбленной.
Он без тщетных сожалений довольствовался тем, что пи шет для немногих, и в то же время был совершенно уверен, что через сто лет его будут читать многие. Более прямой и ясной и в то же время лишенной всякой самонадеянности веры в литературное бессмертие в наше время не найти. Что означает эта вера? Каково ее содержание? Она означает, что человек будет жить, когда другие, что жили одновременно с ним, уже умрут. И это не означает злонамеренности по от ношению к живущим как таковым. Их не убирают с пути,
против них ничего не предпринимают, с ними никто не всту
пает в борьбу. Недостойно иметь дело с теми, кого вознесла ложная слава, но еще более недостойно сражаться с ними их же оружием. На них не стоит даже сердиться, ибо зна ешь, как жестоко они заблуждаются. Надо искать общества
тех, к кому сам принадлежишь: тех ушедших, чьи труды живут
и сегодня, кто говорит с тобой, чьи мысли тебя питают. Бла годарность, которую чувствуешь к ним, это благодарность к самой жизни.
Такой подход не требует убивать, чтобы выжить, ибо вы жить нужно не сейчас. На арене появляешься через сто лет, когда тебя уже нет в живых и ты не можешь убивать. Высту
пает труд против труда, и если чего-то недостает, то дела не
поправить, уже поздно. Здесь настоящее соперничество на чинается, когда соперников уже нет. Им не суждено наблю дать за битвой, которую ведут их труды. Но сам труд должен жить, а чтобы он жил, в нем должна содержаться величай шая и чистейшая мера жизни. Человек не только постыдил ся убивать, он всех, кто был рядом, взял с собой в то бес
смертие, где важно и значимо все - и великое, и малое.
Он являет собой полную противоположность тем власти
303
выживающий
бы в потустороннем бытии они не знали недостатка в при
чном окружении. Ничто не показывает ярче их ужасное :~yтpeHHee бессилие. Они убивают при жизни, убивают при
е ти свита убитых сопровождает их на том свете. |
|
|||||
см Йо ~TO раскрывает Стендаля, встречает его самого и те:, |
||||||
|
|
есь |
в этой жизни. Мертвые предлагают се |
я |
||
кто был рядом, ЗД |
|
, |
Их бессмертие на радость |
|||
живущим как изысканную пищу. |
|
на поль- |
||||
живыМ. ЭТ |
О жертвоприношение наоборот всем идет |
|
||||
|
|
|
|
ражды гибнет |
. |
|
зу. выживание теряет свое жало, и царство в |
|
телям, со смертью которых умирают все, кто им близок, что-
Элементы власти
Насилие и власть
с насилием Связывают представление о том |
ч |
б |
||
прямо с u |
О |
|
' |
то лизко И |
ти Под~:;:~· |
|
но непосредственнее и безотлагательнее влас- |
Вл'асть на бо::: ~~~~;~~~кт~говорятофизическом насилии.
наси |
П |
' ивотном уровне ЛУчше назвать |
ся в ;;Te~ |
|
утем насилия добыча схватывается и переносит- |
вится в~ас;~~Л~' если оно ПОзволяетсебе помедлить, стано
ходит _ в |
. днако в то мгновение, которое все же при- |
||||
|
момент решения |
в момент не б |
|||
опять Чистое насилие. Влас;ь гораздо Общ~/~ТИМОСТИ, она |
|||||
она включает в себя много больше и она |
|
просторнее, |
|||
мична |
|
|
|
уже не столь дина |
|
лалае ' как насилие 0uHa Считается с обстоятельствами и об- |
|||||
т даже некоторои долей терпен |
ия. |
В |
немецком языке |
||
слово"Macht" () |
|
|
|||
ня "magan" |
власть ПРОисходитотдревнегоГОтскогокор |
||||
|
, означающего "koennen, vermoegen" (мочь обла |
||||
дать), и вовсе не Связано со словом "machen" (делать)'. |
Различие насилия и власт |
|
|
|||
оченьпросто, а именноотноши |
Можно проиллю~трировать |
||||
Ко |
u |
|
ением между кошкои и МЫШЬю |
||
ней н::~и~о~авшая Мышь, ОсущеСтвляет по ОТношении ~ |
|||||
есл |
. на ее настигла, |
схватила и сейчас убьет Но |
|||
и Кошка начинает играть с м |
. |
||||
туация. Кошкадаетей побежать ~~~~~:;:::ти~ает новая си |
|||||
ет бежать в другую сто |
|
К ' |
уть, заставля |
||
Спиной к кошке |
рону, |
|
ак только мышь оказывается |
~~~~ьис~~::~~~~~:::С:~т~Ч:ьОеТен;;~::o:~~ж::о:~с~~~~
власти Но о т ' значит, она уже вне сферы КОШкиной
мышь 'остае~ся евх~O~~~cOT:a ~шка в состоянии ее догнать,
. ространство, перекрываемое
Элементы власти |
305 |
кошкой, мгновения надежды, которые даны мыши, хотя кошка при этом тщательно за ней следит, не оставляя намерения ее уничтожить, все это вместе - пространство, надежду, кон троль и намерение уничтожения - можно назвать подлин
ным телом власти или просто властью.
Власть, в противоположность насилию, пространнее, в нее входит больше пространства и больше времени. Высказыва лась догадка, что тюрьма может быть произведена от пасти; связь той и другой выражает отношение власти к насилию. В пасти, собственно, уже не остается надежды, нет времени и свободного пространства вокруг. Во всех этих отношениях
тюрьма - ни что иное, как некоторое расширение пасти.
Как мышь под взором кошки, арестант делает несколько шагов
в одну и другую сторону, и взгляд часового упирается ему в
спину. Он располагает временем и надеется, что за это время сумеет выйти либо сбежать из тюрьмы. Он постоянно ощу щает намерение аппарата, в одной из клеток которого он
оказался, с ним покончить, хотя осуществление этого наме
рения отложено на время.
Даже в совершенно иной сфере - в многообразных от
тенках религиозного рвения - видно отношение между
властью и насилием. Все верующие находятся во власти Бога и научаются, каждый по-своему, с этим жить. Некоторым, однако, этого мало. Они ожидают жесткого вмешательства, прямого акта божественного насилия, который можно было бы ясно почувствовать на себе. Они живут в ожидании при каза. Бог имеет в их глазах черты властителя. Его деятель
ная воля и их деятельное подчинение в каждом конкретном
случае, в каждом проявлении суть ядро их веры. Религии такого рода стремятся подчеркнуть роль божественного пред определения, их сторонники имеют таким образом возмож
ность воспринять все, что с ними происходит, как непос
редственное выражение божественной воли. Они готовы подчиняться чаще и до конца. Они словно живут во рту Бога и в следующий миг будут раздавлены и стерты в порошок. Но И В эти ужасные минуты они должны бесстрашно жить и
делать то, что надлежит.
Ислам и кальвинизм наиболее известны такими настрое ниями. Их сторонники жаждут божественного насилия. Бо жественной власти им мало, она слишком неконкретна и от-
306 |
Элuас Канеттu |
даленна и слишком многое оставляет на их собственное ус мотрение. Эго постоянное ожидание приказа оказывает на лю дей, которые ему предаются, глубочайшее воздействие и по
рождает тяжкие последствия в их отношениях с окружающи
ми. Оно создает тип верующего-солдата, для которого битва - подлинное выражение жизни и который не боится битвы, по тому что чувствует ее в себе постоянно. Об этом типе подроб нее речь пойдет далее, при рассмотрении приказа.
Власть и скорость
Скорость, поскольку она относится к сфере власти, - ско рость погони или нападения. В обоих отношениях прообразом человеку служат звери. Догонять он учился у стремительно мчащихся зверей, особенно у волка. Нападать внезапным
прыжком его научили кошки: львы, тигры и леопарды всегда
будили в нем восторг и зависть. Хищные птицы соединили в себе и погоню, и нападение. В хищнике, парящем одиноко у всех на виду и ударяющем внезапно с дальней дистанции, это единство нашло совершеннейшее выражение. Хищная
птица подсказала человеку стрелу - оружие, долго развивав шее наибольшую из доступных ему скоростей: в своих стре лах человек летел к добыче. Все эти животные издавна были символами власти. Они представляли либо богов, либо пред ков властителей. Волк был предком Чингиз-хана. Сокол Гора - бог египетских фараонов. В африканских королевствах львы и леопарды - священные звери королевских родов. Из пла
мени, в котором сжигалось тело римского императора, взмы вала в небо его душа в виде орла.
Но самое быстрое, то, что всегда было самым быстрым, - молния. Широко распространен суеверный страх перед мол нией, от которой нет защиты. Монголы, говорит францис канский монах Рубрук, посетивший их как посланник Людо вика Святого, более всего страшатся грома и молнии. Они выгоняют чужих из своих юрт, заворачиваются в черные вой лочные кошмы и не высовывают носа, пока гроза не уйдет прочь. Они остерегаются, сообщает персидский историк Ра шид, состоявший у них на службе, есть мясо убитого мол нией животного, больше того, они боятся даже приблизиться к нему. Всевозможные запреты служат у них для того, чтобы
307
Элементы власти
б нно Нужно избегать всего, что
настроить молнию ла~~:~я ча'сто _ главное оружие могу
могло бы ее привлечь.
щественнейшего Бога. олнии во тьме носитхарактер откро-
Внезапное явление м Из формы и обстоятельств
вения. Она является и дает С::~ючения о воле богов. В ка
ее появления люди выводят |
|
|
кла? С какой сторо- |
||||||
ком виде и в к |
аком месте неба она возни |
. |
|
|
|||||
|
? |
У этрусков разгадывание смысла |
|||||||
ны появилась и куда у~арила. |
|
рецов |
которые потом |
||||||
~ было задачеи специальнЫХ ж |
|
, |
|
|
|||||
молнии |
"фульгураторов |
"али и У римлян. |
~ |
||||||
под именем |
|
существов |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
дном старом китаис- |
||||
"Власть господина, - говорится б О |
|
ей в ночи" |
. |
Уди- |
|||||
ком тексте, - |
|
обна лучу молнии, лещущ |
|
||||||
под |
|
|
по ажала властителей. Расска- |
||||||
вительнО, как часто молния |
е~ить но знаменательно само |
зам об этом не всегда НУЖ;~:язи Множество таких сообше |
|||||||||
по себе существование это |
|
Оба народа вериЛИ в высше |
|||||||
ний есть У римлян и У монголов. |
|
|
вство власти. Мол- |
||||||
гобога нанеб:::~~~м:Мк~Л:с~:~~~~~~е~~венныйприказ. Раз |
|||||||||
ния восприни . |
|
|
|
асть |
Если она попала в мо |
||||
она попала, то должна была поп |
|
. ап авлена кем-то еще |
|||||||
гущественного человекаэ~~ачи~~;;вае:на~, внезапная, нопри |
|||||||||
более могущественным. |
|
|
|
|
|
||||
том явная и очевидная кара. |
|
реобразовал ее в огнестрель- |
|||||||
|
Подражая молнии, человек п |
|
|
и |
особенно |
||||
|
|
ие |
Вспышка и гром выстрела, ружье |
|
|||||
ное |
оружие. |
страх народам |
|
которые сами этого оружия |
|||||
пушка внушали |
инималось' |
|
как молния. |
|
|||||
не имели: оно воспр |
|
я человека были направлены на |
|||||||
|
Однако еще раньше УСИЛИ |
|
ым животным. Покорение |
||||||
то |
, |
чтобы сделать себя более быстР |
~ |
ей форме |
|||||
|
|
|
|
цы в ее совершеннеиш |
|
||||
лошади и создание |
конни |
|
|
м |
вторжениям с |
Востока. |
~P;~e:oOMКизВ~с~~:~ч:сС:~:~~~~;е;;~:;е~~О::е~~:Хб::ч:~=
кивается их стремительность. |
оявлялись они исчезали |
|
ожиданным; так же внезапно, как Пдаже |
стре~ительное бег |
|
и еще внезапнее возникали снова. падение' едва лишь про |
||
ство монголы умели обратить в набегут |
ка'к оказывался ок- |
|
тивник успевал поверить, что они |
, |
|
РУЖ~~::I~о~~Ии~~ч:~::~~:~~~тькаксвойствовлас:~~~~c~
ла во всех отношенияХ. Излишне говорить здесь о
нашу техническуЮ эпоху.
.-
308
Элuас Канеmmu
к области нападения ОТНОсится совсем другой род стре
мительности - стремительность разоблачения. Вот вроде бы
безвредное или даже преданное существо, но с него срывает
ся маска и оказывается, что за ней - враг. Чтобы быть дей
ственным, разоблачение Должно ПРоисходить внезапно. Та кой род стремительности можно назвать драматическим. По
гоня здесь сосреДОТочивается в очень малом пространстве, она концентрируется. Смена масок как средство ввести про гивника в заблуждение практикуется с незапамятных времен; его негатив - разоблачение, срывание маски. От маски к
маске ПРОИсходят существенные сдвиги в отношениях влас
ти. С вражеским лицемерием борются собственным лицеме рием. Властитель приглашает военных или гражданских но таблей на совместную трапезу. Вдруг, когда гости расслаби
лись, по знаку хозина начинается резня. Переход от Одной
позиции к другой точно соответствует смене масок. Он дол
жен быть как можно более стремительным, от этого зависит'
весь успех предприятия. Властитель, постоянно осознающий степень собственноголицемерия, отдругих можетЖдать толь
ко того же самого. Действовать с опережением ему позволи тельно и даже необходимо. Не страшно, считает он, если под
удар попадет невиновный: в СЛожной игре масок ВОзможны ошибки. Он будет сильнее переживать, если, промедлив, даст
скрыться врагу.
Вопрос и ответ
Всякий вопрос есть ВТоржение. Применяемый как средст
во власти, он врезается как нож в тело того, кому задан. Из вестно, что там МОЖНО найти; именно это спрашивающий хочет найти и Ощупать. Он Движется к внутренним органам с уверенностью хирурга. Это хирург, который сохраняет своей жертве жизнь для того, чтобы получить о ней более точные сведения, хирург особого рода, сознательно ВЫзывающий боль
в одних местах, чтобы точно узнать о других.
Вопросы рассчитаны на ответы. Вопросы, КОторые ответа
не получают, - это пущенные в воздух стрелы. Невинный
вопрос - ЭТО тот, что остается сам по себе и не влечет за собой другие. Например, ПРОхожий спрашивает незнакомца,
как пройти к такому-то зданию. Получает справку и, удов-
Элементы власти |
309 |
летворенный ответом, идет своей дорогой. На какой-то миг он задержал незнакомца и заставил его задуматься. Чем под робнее и точнее бьш ответ, тем скорее они расстались. Прохо жий получил, что хотел, и оба никогда больше не увидятся.
Но тот, кто задал вопрос, может остаться неудовлетворен ным и прибегнуть к дальнейшим вопросам. Следуя один за другим, они могут вызвать недовольство спрашиваемого. Дело не только в ВЫНУЖденной задержке, но и в том, что с каждым ответом он выдает какую-то часть самого себя. Наверное, это
что-то маловажное, лежашее у поверхности, но оно ведь за требовано незнакомцем. Оно, в свою очередь, связано с чем то, гораздо глубже лежащим и гораздо выше ценимым. Недо
вольство спрашиваемого перерастает в недоверчивосгь.
А в спрашивающем вопросы поднимают ощущение влас: ти: он наслаждается, ставя их снова и снова. Отвечающии покоряется ему тем более, чем чаще отвечает. Свобода лич ности в значительной мере состоит в защищенности от во просов. Самая сильная тирания та, которая позволяет себе
самые сильные вопросы.
Умен тот ответ, что прекращает вопросы. Тот, кто может себе позволить, отвечает вопросом на вопрос; среди равных это испытанный способ защиты. Но если положение H~ поз воляет, остается либо отвечать подробно, раскрывая именно
то на что нацелился спрашивающий, либо пытаться хитростью
усыпить в нем охоту кдальнейшему проникновению. Можно
предусмотрительной лестью подчеркнуть превосходство спра шивающего, так что ему не понадобится самому его демон стрировать. Можно отвести его вопросы на других, KOГ~ ему было бы интереснее либо проще расспросить. Умеющии ли цемерить попробует замаскировать свою подлинную сущность, в результате вопрос окажется адресованным будто бы и не ему, а он окажется будто бы не тем, кто на самом деле дол
жен на него ответить.
Допрос, конечная цель которого - вскрытие, начинается с прикосновения. Вопросы касаются самых разных мест и
проникают вовнутрь, туда, где сопротивление слабее. Извле- ) чef(ное откладывается для дальнейшего употребления, а не
используется тут же. Сначала нужно найти нечто совершен но определенное, для чего все и предпринято. Допрос всегда
преследует конкретную, четко осознаваемую цель. Ненаце-
310 |
Элиас Канетти |
|
ленные вопросы, задаваемые ребенком или дураком, бессиль ны, от них легко отделаться.
Опаснее всего ситуация, где отвечать надо коротко и пря мо. В нескольких словах трудно или вообще невозможно вы дать себя за другого или иначе уйти от ответа. Самый грубый способ защиты - притвориться глухим или непонимающим. Но это помогает только между равными. Если сильный спра шивает слабого, вопрос будет поставлен в письменном виде
или переведен. Тогда ответ уже ко многому обязывает. Он фиксируется и противник может на него ссылаться.
Кто беззащитен снаружи, втягивается в свою внутреннюю броню; эта внутренняя броня, защищающая от вопросов _ тайна. Она скрывается внутри первого тела как второе, 'го
раздо более защищенное. Натолкнувшийся на него испыты
вает неприятное разочарование. Тайна отделена от окружаю щей среды K~K нечто более плотное и скрыта во мраке, осве
тить которыи в силах лишь немногие. Опасность тайны как таковой всегда важнее, чем собственно ее содержание. Самое
важное, или, можно сказать, самое плотное в ней - это дей ственная защита от вопросов.
Молчание в ответ на вопрос - как отражение удара щитом или броней. Это крайняя форма защиты, причем преиму
щества и недостатки здесь уравновешиваются. Молчащий не раскрывается, но выглядит при этом опаснее, чем он есть на
самом деле. В нем подозревают больше, нежели он скрывает. Он молчит, потому что ему есть что скрывать, тем важнее
это из него вытащить. Упорное молчание ведет к тяжелому
допросу, к пытке.
Но всегда, даже в самых обычных обстоятельствах ответ связывает ответившего. От него уже нельзя отказаться.' Отве
тивший как бы встал на определенное место и должен теперь на нем оставаться, тогда как спрашивающий может подобрать ся к нему с любого боку: он, так сказать, расхаживает вокруг и ищет себе позицию поудобнее. Он может кружить, возни кать в неожиданном месте, приводя спрашиваемого в недо
умение и растерянность. Возможность смены места дает ему свободу, которой другой лишен. Он пытается зацепить его
вопросом, и, лишь только коснется его, то есть вынудит от ветить, как сразу свяжет, привяжет намертво к определенно
311
Элементы власти
не стать, ложь чревата большими неприятностями. Он уже не может использовать превращение. В своем развитии процесс
этот напоминает приковывание.
Первый вопрос касается идентичности, второй - места. Так как оба предполагают наличие языка, хотелось бы знать, мыс
лима ли некая архаическая ситуация, предшествующая сло
весной постановке вопросов и ей соответствующая. Место и идентичность должны в ней еще совпадать, одно без другого
было бы бессмысленным. Вот она - эта архаическая ситуа
ция: осторожное ощупывание добычи. Кто ты? Можно тебя
есть? Зверь, непрерывно рыскающий в поисках пищи, трогает и обнюхивает все, что попадается на пути. Он всюду сует нос: можно тебя есть? каков ты на вкус? Ответ - запах, противо действие, безжизненная твердость. Чужое тело там же, где он сам, и, нюхая и касаясь, зверь узнает, каково оно есть, или, в
переводе на язык человеческих нравов, называет его.
На раннем этапе развития ребенка необычайно сильны два перекрещивающихся процесса, они разнонаправлен~ы и, тем не менее, тесно связаны друг с другом. От родите~еи ис ходит огромное количество все более жестких и настоичивых приказов, тогда как от ребенка - целый Эверест вопросов.
Эти ранние детские вопросы - как плач, свидетельствую
щий о желании пищи, но только на следующей, уже более высокой ступени. Они безвредны, поскольку не дают ребен
ку возможности перенять все родительские познания; пре
восходство родителей остается несравнимым.
С каких вопросов начинает ребенок? Самые ранние свя заны с местом: "Где...?" Другие первоначальные вопросы: "Что
это?" и "Кто?" Видно, какую роль играют в этот период мес
то и идентичность. Они - первое, чем интересуется ребе нок. Лишь в конце третьего года появляются вопросы с "по чему", и еще позже - с "когда", "как долго", то есть вопро сы, связанные со временем. Ребенок очень нескоро овладе
вает представлениями о времени.
Вопрос, начав с осторожного прикосновения, старается,
как сказано, проникнуть глубже. Он разделяет как нож. Это )поJlff1маешь, столкнувшись с тем, как дети сопротивляются двойным разделительным вопросам. "Что ты хочешь, яблоко или грушу?" Ребенок надолго замолкает, а если и говорит:
му месту. "Кто ты такой?" "Я такой-то". И другим ему уже |
"грушу", - то потому, что это последнее слово. Подлинное |
312 |
Элuас Канеmmu |
решение, предполагающее разделение яблока и груши, он
принять не может, - по сути, он хочет того и другого.
По-настоящему разделение происходит там, где возможен лишь один из двух простейших ответов; да или нет. Посколь
ку одно исключает другое и третьего не дано, ответ здесь осо
бенно обязывает и связывает.
Часто до того, как задан вопрос, человек сам не знает, что он думает по тому или другому поводу. Вопрос заставляет его взвесить все "за" и "против". Если вопрос вежлив и не на
вязчив, решение предоставляется ему самому.
Сократ в диалогах Платона - настоящий король вопро сов. Обыкновенная власть ему не интересна, и он старатель но открещивается от всего, что о ней напоминает. Его пре
восходство над всеми прочими состоит в мудрости, и ею он
готов делиться с любым желающим. Но внушает он ее чаще не путем изложения, а путем постановки вопросов. В диало
гах он в основном ставит вопросы, которые оказываются са
мыми важными. Таким образом он удерживает слушателей
побуждая их к разного рода разделениям. Посредством во
просов он достигает власти над слушателями.
Важны обычаи, ограничивающие вопросы. О некоторых вещах нельзя спрашивать незнакомого человека. Если спро сить, он воспримет вопрос как покушение на собственное
тело, как попытку проникнуть внутрь его; естественно, у него
есть основания чувствовать себя оскорбленным. Сдержанность
же, напротив, продемонстрирует оказываемое ему уважение.
С незнакомым надо обходиться так, будто он - сильнее: это своего рода лесть, побуждающая его ответить тем же. Лишь в этом случае - на определенной дистанции, вне зоны опас ных вопросов, когда словно бы все сильны и равны по си лам, - люди уверенны в себе и миролюбивы.
Нев~роятный вопрос - о будущем. Это, можно сказать, высшии из вопросов И самый жгучий. Когда он адресуется
богам, они могут не отвечать. Если он задан сильнейшему -
это отчаянный вопрос. Боги ничем себя не связывают, чело
век не может в них проникнуть. Их высказывания двусмыс ленны и не поддаются расчленению. Все вопросы к ним ос таются первыми вопросами, на которые дается лишь один от вет. Очень часто он является всего лишь знаком. Эти знаки
313
Элементы власти
ИЗ Вавилона дошли многие тысячи таких знаков. Бросается в глаза, что каждЫЙ из них изолирован от другого. Они не вытекают друг из друга и лишены' внутренней связи. Есть
перечни знаков, не более того, и если даже кто-то знает их
все, он все равно может делать заключения лишь от каждого знака отдельно по отношению к какой-то отдельной части
будущего.
Прямо в противоположность этому допрос стремится вос-
становить прошедшее, причем восстановитЬ с максимальной полнотой. Он всегда направлен против слабейшего. Но преж
де чем приступить к толкованию допроса, нужно кое-что сказать об установлении, пробившем себе дорогу в большин
стве стран мира - об общей полицейскоЙ системе выяснения личности. Сложился специфический комплекс вопросов, пов сюду один и тот же, цель которого - обеспечение порядка.
При их помощи выясняется, насколько человек опасен и,
если опасен, как его можно нейтролиэовать. Первый вопрос, который задается официально, это вопрос об имени и фами
лии, второй касается местожительства, адреса. Это, как мы
выяснили, древнейшие вопросы о месте и идентичности. Вопрос о профессии нацелен на выяснение рода занятий.
Отсюда, а также из данных о возрасте заключают о его пре стиже и влиянии, а косвенно о том, как на него воздейство
вать. Вопрос о гражданском состоянии дает информацию о тех, кто ему близок, будь это мужчина, женщина или дети. Происхождение и национальность указывают на его возмож
ный образ мышления; сегодня, в эпоху фанатичных нацио
нализмов, это важнее, чем вероисповедание, утратившее бы лое значение. Все вместе, к тому же с фотографией и под
писью, выглядит как первая страница дела.
Ответы на эти вопросы обычно принимаются на веру. Сначала в них не сомневаются. Лишь при допросе, преследу ющем определенную цель, к ним относятся снедоверием. Выстраивается система контрольных вопросов, допрашива
ющий исходит из того, что каждый ответ может быть ложью. В допрашиваемом он видит врага. Допрашиваемый слабее:
) о~южет спастись, только заставив поверить, что он не враг. В судебном расследовании вопросы задним числом обес
печивают всезнание вопрошающего как власть имущего. Пути, которыми шел опрашиваемый, места, которые он по-
священники разных народов собирают в большие системы.
314
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Элиас Канеmmи |
сешал, часы, когда как казалос |
|
|
б |
|
|
|
|
|
||||||||||
его не контролиро~ал |
|
|
|
|
ь, |
он |
|
ыл свободен и никто |
||||||||||
КОНтролем. Все ДOPOГ~ наB~e тепuерь вдруг оказывается под |
||||||||||||||||||
все комнаты, но уже |
под~ :~оити занова, Снова зайти во |
|||||||||||||||||
той прошяоа свободы мал р |
|
мотром. В конце концов от |
||||||||||||||||
приговор, судья Должен зна~ь:О остается. Чтобы вынести |
||||||||||||||||||
бенным образом Зиждется на |
|
чень Много. Его власть осо- |
||||||||||||||||
он можетзадатьлюбой ВОПРО~:С~~~~НТ:~б~~~б~I егообрести, |
||||||||||||||||||
оказался? Что ты там делал?" |
|
В |
|
|
|
|
|
. |
|
очему ты там |
||||||||
алиби, место противопостав~яетс~тветах, обеспечивающих |
||||||||||||||||||
идентичности |
"я |
|
|
|
|
|
|
|
месту, идентичность - |
|||||||||
|
|
|
|
. |
в это время был СОвсем в |
Другом месте. |
||||||||||||
Я не тот, кто это сделал" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
"Однажды в Полдень в~зле Д |
есы, - |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
сказке |
- |
спала в сто |
|
|
|
говорится в вендской |
||||||||||||
нее си~ел жених и раЗ~~I~~НЯ~ крестьянская девушка. Возле |
||||||||||||||||||
от невесты |
Тут Пришла п |
про себя, как ему избавиться |
||||||||||||||||
|
|
. |
|
Как тольк |
Олдневная женщ |
ина и стала ставить |
||||||||||||
ему ВОпросы |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
о |
он отвечал |
на о |
дин |
вопрос, она |
||||||||
задавала новые. Когда пробило ча |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Полдневная женщи |
|
|
|
|
с, сердце его остановилось. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
на заспрашивала его до смерти". |
|||||||||||||
Тайна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Тайна лежит в сокровеннейшем я |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ния Является тайным по сво |
u |
|
дре власти. Акт выслежива- |
|||||||||||||||
щество Прячется или маски;И природе. Выслеживающее су |
||||||||||||||||||
ты и ни малейшим движени/ется под окружающие предме |
||||||||||||||||||
исчезает целиком, окутывает;:'~eT~::T себя обнаружить. Оно |
||||||||||||||||||
пребывает под ее ПОкровом |
В |
|
|
|
у, как в ДРугую кожу, и |
|||||||||||||
рактерноособоесочетаниет~рпе~Т~:иС~~~~;~::и:~него ха |
||||||||||||||||||
ше оно в нем пребывает |
|
тем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. ем доль |
||||||
ность удачи |
Но чтобы в ко |
неистовее надежда на внеэап- |
||||||||||||||||
ние должно' стать бес~онеч:~:ко;цов, удача пришла, терпе |
||||||||||||||||||
раньше, чем нужно |
и все |
|
. |
|
Ol~ИСЬ оно на МГновение |
|||||||||||||
В момент хвата~ия вла:~~расно. |
|
адо начинать сначала. |
||||||||||||||||
скольку Внушаемый ужас усилиПРОявляет uсебя открыто, по |
||||||||||||||||||
поглощения все опять разыг |
вает воздеиствие, но с начала |
|||||||||||||||||
в желудке и Кишках мрак |
|
нрывается во тьме. Во рту темно, |
||||||||||||||||
мывается в то, что безоста~ов~~ТО не вслушивается и не вду |
||||||||||||||||||
ностих. Из этогодревнейшего |
но ПРОИСходит в его внутрен |
|||||||||||||||||
часть Остается тайной |
Он |
|
|
пгоцесса поглощения большая |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
. |
начинается с выслеживания - тай- |
Элементы власти |
315 |
ны, которую человек активно творит сам, - |
и заканчивается |
пассивно и неосознаваемо в таинственном мраке тела. Толь ко хватание наподобие молнии освещает собственное убега
ющее мгновение.
Собственно тайной является то, что разыгрывается в те лесных внутренностях. Туземный врачеватель, действующий
на основе знания телесных процессов, прежде, чем присту
пить к своей профессии, подвергается особым операциям на собственном теле.
у аранда в Австралии человек, посвящаемый во врачевате ли, является к пещере, где живут духи. Там ему сначала про тыкают язык. Он совсем один, и дрожит от страха, этот страх является частью посвящения. Способность переносить оди
ночество в самых страшных и опасных местах - предпосылка
его профессии. Потом, как он сам верит, его убивает копье,
пронзающее ему голову от уха до уха, и духи кладут его в
пещере, которая служит им вроде как потусторонним домом.
В нашем мире он лежит бездыханным, а в том мире из него вынимают внутренние органы и вкладывают ему новые. Пред полагается, что эти органы лучше, чем обыкновенные, может быть, они неуязвимы или меньше поддаются колдовским воз действиям. Таким образом он оказывается подготовлен к своей профессии, но подготовлен изнутри, его новая власть начина ется в его внутренностях. Он был мертвым прежде, чем стать врачевателем, и смерть послужила полному обновлению его тела. Его тайна известна только ему и духам, она - в его теле.
Замечательно, что в оснащение колдуна входит множест во маленьких кристаллов. Он носит их вокруг тела, и в его профессии они незаменимы: процесс лечения состоит, в част ности, в энергичных манипуляциях с этими камушками. Сна чала он раскладывает одни камушки на теле больного, затем извлекает другие из его членов. Эти, теперь извлеченные, чуждые твердые образования как раз и были причиной стра даний. Это как бы особенные деньги болезни, обменный курс
которых известен одному колдуну.
В отличие от вполне интимного процесса врачевания боль- ) H~ колдовство всегда действует заочно. Втайне подготавли ваются всевозможные виды заостренных волшебных дроти
ков, которые затем издалека направляются в ничего не подо
зревающего человека, оказывающегося, таким образом, жерт-
316
Элuас Канеттu
вой ужасного КОЛДОвства. Колдун прибегает здесь к тайне
выслеживания. Дротики несут зло, иногда они заметны на небе в виде комет. Само их воздеЙствие мгновенно, но ре
зультаты могут заставить себя ждать.
Наслать порчу путем КОЛДОвства лично в СОСтоянии каж дый аранда. НО защитой владеют Только специалисты. Бла
годаря Посвящению и практике они защищены СИльнее всех остальных. Некоторые очень старые колдуны могут навести
порчу на целые Группы людей. Имеется, следовательно, как
бы три Ступени увеличения власти. Кто может наслать бо
лезнь на многих сразу, тот - самый могучий.
Особый страх внушает чужое колдовство, то есть насыла
емое теми, кто живет в Отдаленных местах. Может быть, его
боятся потому, что средства ПРотив Чужого КОЛДОвства знают
хуже, чем против собственного. Кроме того, трудно Призвать их к ответу за злодеяния, Тогда как внутри собственной груп
пы это всегда возможно.
В отражении зла, в лечении больных сила колдуна всегда
выступает своей доброй СТороной. Но рука об руку с ней идет и злая сторона. Ничто дурное не Является само по себе, все
ПРичинено злонамеренными людьми или духами. То, что мы назвали бы причиной, у них СЧитается виной. Каждая смерть _ это убийство, а убийство Должно быть отомшено.
Близость к миру параноика во всех отношениях Просто
УДивительна. В заключительных главах этой книги, посвя
щенных случаю Шребера, об этом будет сказано подробнее.
Даже извлечение внутренних органовизображенотам вдета
лях; после ПОЛного УНИчтожения и долгих страданий они воз
НИКЛИ вновь уже неуязвимыми.
Двойственный характер присущ тайне и в более ВЫСОких формах проявления власти. От ПРИМИтивного КОлдунадо па
ранояка едва ли даже один шаг. Не дальше от обоих до влас тителя, как он представлен исторически во многих хорошо
известных экземплярах.
В этом случае втайне важен активный момент. Ее ИСполь
зует властитель, который ее ДОСконально знает и СООТНосит с конкретными обстоятельствами. Он знает, кого выслежива ет, знает, что он сделает с добычей, знает, кого из ПОмощни ков ИСПользовать. у него много тайн, потому что много пла нов, он организует эти тайны в систему, где они взаимно
Элементы власти |
317 |
сохраняют друг друга. Он доверяет одному одно, другому - другое и следит, чтобы доверенные лица не пересекались друг
с другом.
Тот, кому что-то известно, состоит под надзором другого, который, однако, никогда не узнает, что именно он сторожит в первом. Его задача - отмечать каждое слово и каждое дви
жение того, кто ему вверен, он должен нарисовать властителю
образ мышления поднадзорного. Но надзиратель сам под H~ зором, И чей-то еще доклад корректирует его собственныи. Таким образом властитель осведомлен о состоянии сосудов, которым доверил свои тайны, всегда в курсе того, насколько они надежны, и в состоянии оценить, какой из ~их полон настолько, что грозит потечь через край. Ко всеи сложной системе тайн ключ только у него. Он боится доверить его кому
то еще.
К сфере власти относится также неравное распределение просматриваемости. Властвующий должен видеть все насквозь, но не позволяет смотреть в себя. Сам он остается закрытым. Его настроения и намерения никому не дано знать.
Классическим примером такой непостижимости был Фи липпо Мария, последний Висконти. Принадлежащее ему гер цогство Милан было одним из крупнейших государств Ита лии xv в. Никто не мог сравнится с ним в умении скрывать свою подлинную суть. Он никогда не говорил прямо, чего хочет, а маскировал свои намерения особым способом выра жения. Если кто-то переставал ему нравиться, он продолжал его хвалить; осчастливив кого-то чинами и подарками, обви
нял его в поспешности или глупости, заставляя того чувство
вать себя недостойным выпавшей ему удачи. Желая иметь кого-то в своем окружении, он приближал счастливца к себе, возбуждал в нем надежды, а потом вдруг отсылал прочь. Ког да изгнанный полагал себя уже совсем забытым, его снова звали ко двору. Оказывая милости особо отличившимся, он
лукаво расспрашивал окружающих, словно ничего не слыхал об общеизвестном подвиге. Давая что-то, он давал обычно не то, что просили, и всегда не так, как хотели. Желая н~елить ) кою-то дарами или почестями, он за несколько днеи начи нал расспрашивать их о вещах, не относящихся к делу, чтобы
никто не смог догадаться о его намерении. Чтобы никому не
открылись его подлинные цели, он часто высказывал сожа-
318
|
Элиас Канеmmи |
ление о милостях, оказанных им |
|
шенных по его приказу. |
самим, или о казнях, совер- |
В ЭТОМ последнем случае он вел себя так |
будто хотел, |
|
чтобы его тайны стали тайна |
' |
|
|
ми для него самого |
Они |
:~~:~~и~:г~йо;~~:аеН;:~~иактивныйхарактер: его ~::~и~ |
собственноготела, KOTOPЫ~~~~~:~::e~OдBeeKхранитвомраке
янии ощ |
|
|
, |
сам их не в состо- |
||
" |
|
утить, которые сам не Осознает. |
|
|
||
|
Это право королей - |
х |
ИТЬ |
u |
|
|
братьев, жен и друзей" |
i::о свои таины ототца, матери, |
|||||
" |
|
' - |
|
рИтся В арабской "Книге |
. |
ныrie~~:~~I::~~~~o~:~HHbIe традициидвора CacaHидo~~PO-
своеобразный метод позосров II П~бедоносный нашел весьма хранить тайну люди' кот~~ляющии проверить, способны ли Если он узнавал что двое ых он намеревался ИСпользовать. дружбой и во всем имею из его ОКружения Связаны тесной
одним из |
них и пове ял еТмпол~ое согласие, он запирался с |
|||
сообщал |
что |
Рутаину, связанную с его другом' |
||
, |
|
намерен отдать его |
на |
. |
наказания запрещал ОТкрыть эт |
u |
казнь, и под страхом |
момента он ПРистально наблю у таину несча:тному. С Этого дворце, каков цвет его лица дал, как другои ведет себя во
Если поведение не менялось ' как стоит он перед КОролем. другудоверенную тайну. Тог;аЗ~:~~ ~спытуемый не предал
чески отличал, повышал в чине |
и лижал его к себе, вся |
|
благорасположение П |
' давал |
почувствовать свое |
говорил: "Я СОБИРал~як~~::~ьоставшись |
с ним наедине, он |
донесение о его дурных наме эени человека, потомучто было
оно оказалось Ложным". |
р |
ях, но при расследовании |
||
Если же он замечал что Д |
u |
|
б |
уян страхом, старается |
держаться в Стороне и'прячеругои о |
|
что тайна перестала быть тай~::а~а ОТ короля, то ПОнимал, |
||||||||||
ля свой гнев наказывал и |
|
. |
н обрушивал на предате- |
|||||||
|
' |
|
|
ПОнижал в чине |
' |
др |
угому же со- |
|||
обшал, что всего лишь хоте |
|
|
|
|||||||
эту тайну. |
|
|
|
л ИСПытать его Друга, доверив |
||||||
Он считал, что тайну Способен |
|
|
|
|
|
|||||
вынудил предать на смерть л |
|
хранить лишь тот, кого он |
||||||||
считал самого себя |
"К |
|
учшего друга. Надежней всех он |
|||||||
ворил он, - тот и ~aM ~~ ~:б~О~ИТСЯ СЛУЖить королю, - |
го |
|||||||||
себе ничего не стоит |
из |
|
|
ичего не стоит, а кто сам по |
||||||
С |
|
' |
того не извлечешь выгоды" |
|
||||||
|
ила МОлчания всегда высоко ценима. Она означ'ает, |
что |
ЭлеменТbl власти |
319 |
человек может противостоять бесчисленным внешним по буждениям к речи. Он ни на что не отвечает, как будто его не спрашивают; Невозможно понять, что ему нравится, а что - нет. Он онемел, не будучи немым. При этом он слышит. Сто ическая добродетель бесстрастия должна в своем крайнем виде
выражаться в молчании.
Молчание предполагает точное знание того, что умалчи вается. Поскольку невозможно молчать всегда, приходится делать выбор между тем, что можно сказать и о чем следует молчать. Умалчиваемое - ЭТО лучше известное. Оно точнее и ценнее. Путем умалчивания оно не только сохраняется, но и концентрируется. Много молчащий человек в любом случае выглядит более сконцентрированным. Наверное, ему многое известно, раз он молчит. Наверное, он много раз мышляет о своей тайне. Он умолкает всякий раз, как дол
жен ее сохранить.
Так что в молчащем тайна не исчезает. Его уважают за то,
что она жжет сильнее и сильнее, растет в нем, но не может
вырваться наружу.
Молчание изолирует - молчащий более одинок, чем го ворящий. Так ему приписывается власть отдельности. Он
сторож сокровища, и сокровище в нем.
Молчание направлено против преврашения. Его внутрен ний часовой не может покинуть свой пост. Молчащий может притворяться, но только очень грубо. Он может надеть ка кую-то маску, но ее и должен держаться. Текучесть превра щения для него запретна. Слишком неопределенны его ре
зультаты, невозможно знать заранее, где и кем окажешься, отдавшись его потоку. Молчат обычно там, где превращение невозможно. В молчании обрываются все позывы к превра щению. Между людьми все раскручивается благодаря речи, а
вмолчании костенеет.
Умолчащего то преимущество, что его высказываний ждут. Он» считаются весомыми. Они коротки и раздельны, тем самым приближаясь к приказу. Искусственно установ
ленное отношение родового различия между тем, кто отдает ) п~аз, и тем, кто его выслушивает, предполагает, что у них нет общего языка. Они не должны говорить друг с другом, как будто они не могут ЭТО делать. Фиктивное отсутствие понимания за рамками приказа должно сохраняться при всех
320
|
|
|
|
|
|
Элиас Канеттu |
|
обстоятельствах. Поэтому коман |
|
|
|
|
|||
поэнении своих функций |
|
|
ду;щие, находясь при ис- |
||||
ждать от того |
кто молчи~ меослчат. ак образуется ПРИВычка |
||||||
, |
|
, |
ЛИ он заговорит |
' |
фраз |
, звуча- |
|
щих как Приказания. |
|
|
|
|
|||
Сомнение и пренебрежени |
е, которые ВЫзывают ОТНоси- |
||||||
тельно свободные фор |
|
всерьез Осуществлять:~а~~::~:НИЯ' посколькуони не могут ОТСУтствием в нихтайны Д б функции, тесно связаны с ся с участиеммногих COT~H~;;:~впар~аменте разыгрывают
ный смысл. Провозглашаются и |
|
,в пу личности ИХ подлин |
|||||||
Тивоположные мнения Д |
|
сопоставляются самые про- |
|||||||
тыми, по сути дела |
. |
|
аже заседания' объявленные закры- |
||||||
|
, не являются таковыми |
П |
ро |
Ф |
ессиональ- |
||||
ное любопытство прессы |
Ф |
|
. |
|
|
||||
Рушениям секретности. |
' |
инансовые интересы ведут к на- |
|||||||
Считается, что сохранить тайн |
у способен лиш~ один ее |
||||||||
обладатель, в крайнем сл |
|
чае _ |
|
зависимых от него подчи~енны B~eCTe с маленькои Группой
вет происходит в очень узком кх. амое надежное, когда со дя из соображени~ Ругу, сФормированном, исхо санкций в случаеИ секретности, и под угрозой жесточайших
предатеЛьства. Решение Должно ПРиниматься одним ч же Лучше всего
ет, пока оно не принято а ~ловеком. ОН сам о нем не зна- Подлежит немедленному ~спо:::=ю~ринятым, как приказ,
Уважение к диктатурам |
|
тем, что в НИХ видятСПОСоб:о~~::~тельной степе~и вызвано |
|
рая вдемократиях разделяется и |
нцентрации таины, кого |
говорят, ЧТО В них все забалтыв:аспыляется. !1здевательски ком, каждый вмешивается во чтоется. Каждыи треплет язы
не ПРоисходит потому угодно, в реЗультате ничего
ются на Heдoc~aTOK по;:~:~:с:~~мвизвестно заранее. Жалу разочарование вызвано ОТСУТСТвием T~~:ыHa самом же деле
Человек готов МНогое вы .
на. Это своего рода рабски~е~ти, если беда Тяжка и неждан- могучем желудке. Неизвестно y~T- стремл~ние ОЧУТиться в
когда, все равно хочется быть'п |
о произоидет, неизвестно, |
|
преданно ждет в ст ахе |
|
ервым у входа в ад. Человек |
вой. Такое состоя~ие |
:0:надежде оказаться избранной жерт |
Остальное ПОСвящено ее в но СЧитать апофеозом тайны. Все
озвеличению |
. |
И |
даже не важно, что |
|
произойдет, лишь бы это произ |
|
|
||
лимо, как извержение Вулкана. |
ошло внезапно и непреодо- |
Элементы власти |
321 |
Но концентрация тайн на одной стороне и в одних руках в конце концов фатальна как для ее обладателя, что само по себе не так важно, так и для всех, кого она касается, а это уже бесконечно важно. Любая тайна взрывоопасна, и внут реннее напряжение в ней постоянно растет. Ее замок - клят
ва - и есть то место, где она вновь и вновь открывается.
Сколь опасной может быть тайна, мы в состоянии пол ностью понять только сегодня. В разных сферах, которые
только по внешности независимы друг от друга, она заряжа
ется все большей властью. Едва лишь настоящий диктатор, против которого вел войну объединенный мир, умер, как тут же и воскрес в виде атомной бомбы - еще опаснее, чем преж
де, и становясь еще опаснее в ее потомстве.
Концентрацию тайны можно описать как отношение числа тех, кого она касается, к числу тех, кто ее хранит. Исходя из
этого определения, легко видеть, что наши современные тех нические тайны - самые концентрированные и самые опас ные из всех, которые когда-либо существовали. Они касаются
всех, а известны лишь ничтожному числу лиц, и всего лишь
пять или десять человек решают, будут ли они применены.
Суждение и осуждение
Лучше всего начать с явления, всем хорошо знакомого, - радости от негативного суждения. Не раз мы слышали суж дения типа: "плохая книга" или "плохая картина"; говоря щий при этом делал многозначительную мину, будто выска зал нечто содержательное. По лицу его видно, что сказано это с удовольствием. Форма высказывания обманчива, скоро
в таких случаях происходит переход на личности: говорится
"плохой писатель" или "плохой художник", и звучат это со всем как "плохой человек". Легко поймать знакомого, не знакомца, себя самого на такого рода фразах. Радость от не
гативного суждения очевидна.
Это грубая и жестокая радость, которую ничто не может смутить. Суждение - это всего лишь суждение, даже если оно высказано с необычайной уверенностью. Оно не знает полутонов, как не знает и осторожности. Оно складывается мгновенно, отсутствие предварительного размышления бо лее всего соответствует его сущности. С этим связана страсть,
11 Канетти Э.