pavlova_o_yu_red_istoriya_ukrayins_koyi_kul_turi
.pdfɥɢɤɨɸ ɝɪɭɩɨɸ ɥɸɞɟɣ ɛɟɡ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɬɚ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɟɣ.
Ⱦɟɬɢɧɟɰɶ — ɭɤɪɿɩɥɟɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɞɚɜɧɶɨɝɨ ɦɿɫɬɚ ɧɚ Ɋɭɫɿ.
Ⱦɿɚɞɟɦɚ (ɝɪɟɰ. Ⱦɣɖɞɡɦɛ ɞɿɚɞɟɦɚ, ɞɿɚɞɟɨ, ɨɬɨɱɭɜɚɬɢ) — ɧɚɱɿɥɶɧɚ ɩɪɢɤɪɚɫɚ ɳɨ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɹɤ ɩɪɢɤɪɚɲɟɧɢɣ ɨɛɪɭɱ, ɳɨ ɨɞɹɝɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɝɨɥɨɜɭ.
Ⱦɿɚɫɩɨɪɚ — ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɨ ɟɬɧɿɱɧɢɯ ɨɞɢɧɢɰɶ ɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɨɝɨ ɟɬɧɿɱɧɨɝɨ ɪɟɝɿɨɧɭ, ɹɤɟ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɽ ɬɚ ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɽ ɫɜɨɸ ɝɟɧɟɬɢɱɧɭ ɚɛɨ ɞɭɯɨɜɧɭ ɽɞɧɿɫɬɶ ɡ ɧɟɸ. ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɞɿɚɫɩɨɪɚ — ɡɛɿɪɧɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɫɩɿɥɶɧɨɬɢ ɩɨɡɚ ɦɟɠɚɦɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ.
Ⱦɢɫɢɞɟɧɬ — ɿɧɚɤɨɦɢɫɥɹɱɚ ɥɸɞɢɧɚ, ɹɤɚ ɧɟ ɩɨɝɨɞɠɭɽɬɶɫɹ ɡ ɩɚɧɿɜɧɨɸ ɿɞɟɨɥɨɝɿɽɸ, ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɨɦ, ɿɫɧɭɸɱɢɦ ɩɨɥɿɬɢɱɧɢɦ ɥɚɞɨɦ.
Ⱦɨɞɟɤɚɮɨɧɿɹ (ɡ ɝɪ. — ɞɜɚɧɚɞɰɹɬɢɡɜɭɱɱɹ) — ɬɟɯɧɿɤɚ ɦɭɡɢɱɧɨʀ ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣ, ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɿ ɜɫɿɯ 12 ɪɿɜɧɨɩɪɚɜɧɢɯ, ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɧɟɡɚɥɟɠɧɢɯ ɬɨɧɿɜ ɯɪɨɦɚɬɢɱɧɨʀ ɝɚɦɢ. Ɂɜɭɤɨɜɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ ɨɩɟɪɭɸɬɶ ɬɚɤ, ɳɨɛ ɠɨɞɟɧ ɡɜɭɤ ɧɟ ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɜɫɹ, ɳɨ ɱɚɫɬɨ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɛɟɡɡɦɿɫɬɨɜɧɨɝɨ ɯɚɨɬɢɱɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɧɹ.
Ⱦɨɦɿɧɭɸɱɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɡɪɚɡɤɿɜ, ɹɤɿ ɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ ɬɚ ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɸɬɶɫɹ ɭɫɿɦɚ ɱɥɟɧɚɦɢ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ.
Ⱦɨɫɜɿɞ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɶ ɥɸɞɢɧɢ. Ɇɨɠɧɚ ɜɢɞɿɥɢɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɞɨɫɜɿɞ, ɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣ ɜɿɞɧɨɫɢɧɚɦɢ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɱɢ ɪɟɱɚɦɢ ɫɜɿɬɭ, ɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ, ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɹɤɨɝɨ — ɫɚɦɨɪɟɮɥɟɤɫɿɹ, ɪɨɡɞɭɦɢ.
Ⱦɪɚɦɚ (ɥɚɬ. drɚma — ɞɿɹ) — ɩ’ɽɫɚ ɡ ɝɨɫɬɪɢɦ ɤɨɧɮɥɿɤɬɨɦ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɝɨ ɚɛɨ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ, ɹɤɢɣ ɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹ ɭ ɩɨɫɬɿɣɧɿɣ ɧɚɩɪɭɡɿ.
Ⱦɭɚɥɿɡɦ — ɫɜɿɬɨɝɥɹɞ, ɹɤɢɣ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɦɢ ɜɜɚɠɚɽ ɞɜɚ ɪɿɜɧɨɩɪɚɜɧɢɯ ɿ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɢɯ ɧɚɱɚɥɚ (ɦɚɬɟɪɿɸ ɿ ɞɭɯ, ɫɜɿɬɥɟ ɿ ɬɟɦɧɟ).
Ⱦɭɦɢ — ɧɚɪɨɞɧɿ ɟɩɿɤɨ-ɥɿɪɢɱɧɿ ɩɿɫɟɧɧɿ ɬɜɨɪɢ ɝɟɪɨʀɱɧɨɝɨ, ɪɿɞɲɟ ɫɨ- ɰɿɚɥɶɧɨ-ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɡɦɿɫɬɭ. ɋɥɨɜɨ «ɞɭɦɚ» ɱɚɫɬɨ ɡɭɫɬɪɿɱɚɽɬɶɫɹ ɭ ɞɚɜɧɶɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥɚɯ ɧɚ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɭɦɤɢ, ɦɢɫɥɟɧɧɹ. Ɂɝɨɞɨɦ ɧɚɛɭɥɨ ɿɧɲɨɝɨ ɡɦɿɫɬɭ ɿ ɧɢɦ ɩɨɱɚɥɢ ɜɢɡɧɚɱɚɬɢ ɠɚɧɪ ɟɩɿɱɧɨɝɨ ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɟɩɿɱɧɨʀ ɩɿɫɧɿ ɝɟɪɨʀɱɧɨɝɨ ɩɥɚɧɭ.
Ⱦɭɯ— ɿɞɟɚɥɶɧɢɣ ɩɟɪɜɟɧɶ (ɩɪɢɧɰɢɩ) ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɚɝɭ ɩɪɢɪɨɞɿ ɹɤ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɦɭ ɩɟɪɜɧɸ. ȼ ɥɸɞɢɧɿ ɪɨɡɪɿɡɧɹɸɬɶ ɬɿɥɨ (ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɟ), ɞɭɲɭ (ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɩɫɢɯɿɱɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ) ɿ ɞɭɯ — ɧɚɫɬɚɧɨɜɚ ɧɚ ɜɫɟɡɚɝɚɥɶɧɟ — ɦɨɪɚɥɶɧɿ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɿ ɿ ɩɪɚɜɨɜɿ ɰɿɧɧɨɫɬɿ, ɟɫɬɟɬɢɱɧɿ ɿɞɟɚɥɢ, ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɿ ɿɫɬɢɧɢ.
Ⱦɭɯɢ — ɝɪɭɩɚ ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ, ɳɨ ɧɿɛɢɬɨ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɜɡɚɽɦɨɞɿɸɬɶ ɡ ɥɸɞɢɧɨɸ ɭ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɜɢɞɚɯ ʀʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ.
311
Ⱦɭɯɨɜɧɚ ɤɨɧɫɨɥɿɞɚɰɿɹ (ɥɚɬ. consolidatio — ɡɦɿɰɧɟɧɧɹ, ɨɛ’ɽɞɧɚɧ-
ɧɹ) — ɨɛ’ɽɞɧɚɧɧɹ, ɡɝɭɪɬɨɜɚɧɿɫɬɶ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɚ ʉɪɭɧɬɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɞɭɯɨɜɧɿɣ ɨɫɧɨɜɿ.
Ⱦɭɯɨɜɧɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɨɞɢɧ ɿɡ ɬɪɶɨɯ ɫɤɥɚɞɧɢɤɿɜ ɭ ɩɨɲɢɪɟɧɨɦɭ ɩɨɞɿɥɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɧɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɭ, ɫɨɰɿɚɥɶɧɭ ɬɚ ɞɭɯɨɜɧɭ. Ⱦɨ ɫɮɟɪɢ ɞɭɯɨɜɧɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɬɿɽɸ ɱɢ ɿɧɲɨɸ ɦɿɪɨɸ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɬɚɤɿ ɝɚɥɭɡɿ, ɹɤ ɪɟɥɿɝɿɹ, ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ, ɮɿɥɨɫɨɮɿɹ, ɧɚɭɤɚ, ɦɨɪɚɥɶ, ɩɪɚɜɨ, ɩɨɥɿɬɢɤɚ.
Ⱦɭɯɨɜɧɿɫɬɶ — ɜɧɭɬɪɿɲɧɽ ɩɫɢɯɿɱɧɟ ɠɢɬɬɹ ɥɸɞɢɧɢ, ʀʀ ɦɨɪɚɥɶɧɢɣ ɫɜɿɬ. ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ ɿ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɧɟɨɞɦɿɧɧɿ ɨɡɧɚɤɢ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɿ ɧɚɪɨɞɭ.
ȿ
ȿɤɡɢɫɬɟɧɰɿɚɥɿɡɦ (ɥɚɬ.existentia — ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ, ɛɭɬɬɹ): 1. ȱɞɟɚɥɿɫɬɢɱɧɚ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɚ ɬɟɱɿɹ, ɳɨ ɡɚɩɟɪɟɱɭɽ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɛɭɬɬɹ, ɪɟɚɥɶɧɢɦ ɜɜɚɠɚɽ ɥɢɲɟ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ ɬɚ ʀʀ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɶ, ɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɪɨ ɛɟɡɡɦɿɫɬɨɜɧɿɫɬɶ ɠɢɬɬɹ, ɧɟɩɨɬɪɿɛɧɿɫɬɶ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ. 2. Ɍɟɱɿɹ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ. ȼɢɧɢɤɥɚ ɜ ɩɟɪɟɞɜɨɽɧɧɿ ɪɨɤɢ, ɩɨɲɢɪɢɥɚɫɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɿ ɩɿɫɥɹ Ⱦɪɭɝɨʀ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɜɿɣɧɢ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɿ ɪɢɫɢ: ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɿɡɦ, ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɿɡɦ, ɩɟɫɢɦɿɡɦ, ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɨɝɨ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɚ.
ȿɤɥɟɤɬɢɤɚ — ɩɨɽɞɧɚɧɧɹ ɜ ɨɞɧɨɦɭ ɜɱɟɧɧɿ, ɫɬɢɥɿ ɧɟɫɭɦɿɫɧɢɯ, ɱɚɫɬɨ ɫɭɩɟɪɟɱɥɢɜɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ. ȿɤɥɟɤɬɢɤɚ ɫɜɿɞɱɢɬɶ ɩɪɨ ɤɪɢɡɭ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɦɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭ, ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɞɨɜɟɪɲɟɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɹɤɚ ɛ ɩɨɞɨɥɚɥɚ ɰɿ ɫɭɩɟɪɟɱɧɨɫɬɿ.
ȿɤɨɧɨɦɿɱɧɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɿ ɮɟɧɨɦɟɧɿɜ ɤɭɥɶɬɭɪɢ, ɳɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ.
ȿɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦ (ɮɪ. expression — ɜɢɪɚɡɧɿɫɬɶ, ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ) — ɧɚɩɪɹɦ ɭ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɬɚ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ ɩɟɪɲɢɯ ɞɟɫɹɬɢɥɿɬɶ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ. Ƚɨɥɨɜɧɢɦ ɜ ɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɿ ɩɪɨɝɨɥɨɲɭɜɚɥɨɫɹ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɯ ɭɹɜɥɟɧɶ ɦɢɬɰɹ, ɳɨ ɡɭɦɨɜɢɥɨ ɩɨɬɹɝ ɞɨ ɿɪɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿ, ɡɚɝɨɫɬɪɟɧɨʀ ɟɦɨɰɿɣɧɨɫɬɿ ɬɚ ɝɪɨɬɟɫɤɭ.
ȿɥɟɦɟɧɬ ɿ ɫɢɫɬɟɦɚ. ȿɥɟɦɟɧɬ — ɩɪɢɣɧɹɬɢɣ ɭ ɞɚɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɧɚɣɩɪɨɫɬɿɲɢɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ (ɚɬɨɦ, ɫɥɨɜɨ, ɧɨɪɦɚ ɿ ɬ. ɿɧ.). ɋɢɫɬɟɦɚ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ, ɦɿɠ ɹɤɢɦɢ ɿɫɧɭɽ ɜɡɚɽɦɨɡɜ’ɹɡɨɤ. ȼɡɚɽɦɨɡɜ’ɹɡɨɤ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸ. ȼ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɧɚɭɰɿ ɧɚ ɡɦɿɧɭ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɸ ɨɞɧɨɤɚɧɚɥɶɧɢɯ ɩɪɢɱɢɧɧɢɯ ɡɜ’ɹɡɤɿɜ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɛɚɝɚɬɨɤɚɧɚɥɶɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɧɢɣ ɚɛɨ ɫɢɫɬɟɦɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɣ ɦɟɬɨɞ, ɹɤɢɣ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɧɚɣɩɨɜɧɿɲɟ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ ɜɫɿ ɡɜ’ɹɡɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ.
312
ȿɥɿɬɚɪɧɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɤɭɥɶɬɭɪɚ, ɡɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɩɟɜɧɨʀ (ɟɥɿɬɚɪɧɨʀ, ɜɢɳɨʀ ɜ ɬɨɦɭ ɚɛɨ ɿɧɲɨɦɭ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ) ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ.
ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɫɬɢ — ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɿ ɦɢɫɥɢɬɟɥɿ-ɩɪɨɫɜɿɬɢɬɟɥɿ (Ⱦɿɞɪɨ, Ⱦɚɥɚɦɛɟɪ, Ɇɨɧɬɟɫɤ’ɽ, ȼɨɥɶɬɟɪ, Ɋɭɫɫɨ ɬɚ ɿɧ.), ɹɤɿ ɛɪɚɥɢ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɜɢɞɚɧɧɿ «ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿʀ» — ɩɟɪɲɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɳɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɜ ɧɚɭɤɨɜɟ ɡɧɚɧɧɹ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ.
ȿɩɿɫɬɟɦɨɥɨɝɿɹ — ɬɟɨɪɿɹ ɩɿɡɧɚɧɧɹ. ȱɧɲɚ ɧɚɡɜɚ — ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɿɹ. ȿɩɨɯɚ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ— ɩɟɪɿɨɞ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ Ɂɚɯɿɞɧɨʀ ȯɜɪɨɩɢ, ɹɤɢɣ
ɩɨɱɚɜɫɹ ɜ ȱɬɚɥɿʀ ɜ ɤɿɧɰɿ XIII ɫɬ., ɡɚɣɧɹɜ ɜ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ ɤɪɚʀɧ XIV—XVI ɫɬ., ɚ ɜ ȱɫɩɚɧɿʀ ɬɚ Ⱥɧɝɥɿʀ ɬɪɢɜɚɜ ɞɨ ɩɨɱɚɬɤɭ XVII ɫɬ. Ɍɟɪɦɿɧ «ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ» ɩɟɪɲɢɦ ɩɨɱɚɜ ɜɠɢɜɚɬɢ Ⱦɠɨɪɞɠɨ ȼɚɡɚɪɿ— ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ XVI ɫɬ., ɭɱɟɧɶ Ɇɿɤɟɥɚɧɞɠɟɥɨ ɿ ɩɟɪɲɢɣ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɣɨɦɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ, ɚɜɬɨɪ ɤɧɢɝɢ «ɀɢɬɬɽ-
ɩɢɫɢɧɚɣɛɿɥɶɲɡɧɚɦɟɧɢɬɢɯɠɢɜɨɩɢɫɰɿɜ, ɜɚɹɬɟɥɿɜɿɡɨɞɱɢɯ».
ȿɫɬɟɬɢɤɚ — ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɟ ɜɱɟɧɧɹ ɩɪɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟ, ɩɪɨ ɯɭɞɨɠɧɽ ɨɫɜɨɽɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ. Ɉɫɧɨɜɧɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɟɫɬɟɬɢɤɢ — ɩɪɟɤɪɚɫɧɟ, ɬɪɚɝɿɱɧɟ, ɤɨɦɿɱɧɟ. Ɉɫɧɨɜɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ — ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɟ ɨɰɿɧɨɱɧɟ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ ɞɨ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ.
ȿɫɯɚɬɨɥɨɝɿɹ — ɬɟɨɥɨɝɿɱɧɟ ɜɱɟɧɧɹ ɩɪɨ ɤɿɧɟɰɶ ɫɜɿɬɭ.
ȿɬɢɤɚ — ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɟ ɜɱɟɧɧɹ ɩɪɨ ɦɨɪɚɥɶ, ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɿ ɩɪɢɪɨɞɭ ɦɨɪɚɥɶɧɢɯ ɧɨɪɦ, ɫɩɨɫɿɛ ʀɯ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɜ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ;
ɬɟɨɪɿɹ ɦɨɪɚɥɿ.
ȿɬɧɿɱɧɚ ɝɪɭɩɚ — ɫɩɿɥɶɧɨɬɚ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɚ ɦɚɽ ɫɩɿɥɶɧɿ ɞɥɹ ɭɫɿɯ ɫɜɨʀɯ ɱɥɟɧɿɜ ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿ ɤɭɥɶɬɭɪɧɿ ɬɪɚɞɢɰɿʀ, ɫɩɿɥɶɧɭ ɤɭɥɶɬɭɪɭ.
ȿɬɧɿɱɧɚ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿɫɬɶ — ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɞɨ ɩɟɜɧɨʀ ɟɬɧɿɱɧɨʀ ɫɩɿɥɶɧɨɬɢ, ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɱɥɟɧɚɦɢ ɟɬɧɨɫɭ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɫɩɿɥɶɧɨɫɬɿ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɩɚɦ’ɹɬɿ, ɫɩɿɥɶɧɨɫɬɿ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɚɪɯɟɬɢɩɿɜ ɬɨɳɨ.
ȿɬɧɿɱɧɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ — ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɥɸɞɟɣ, ɩɨɜ’ɹɡɚɧɢɯ ɦɿɠ ɫɨɛɨɸ ɫɩɿɥɶɧɿɫɬɸ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɿ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɩɪɨɠɢɜɚɧɧɹ.
ȿɬɧɿɱɧɚ ɫɩɿɥɶɧɨɬɚ (ɟɬɧɨɫ) — ɫɩɿɥɶɧɨɬɚ ɡ ɽɞɢɧɨɸ ɦɨɜɨɸ ɬɚ ɫɚɦɨɫɜɿɞɨɦɿɫɬɸ (ɹɤ ɨɫɨɛɢɫɬɢɦ ɜɿɞɱɭɬɬɹɦ «ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɿɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɿ», ɬɚɤ ɿ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɢɦ ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɦ ɫɜɨɽʀ ɽɞɧɨɫɬɿ ɿ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ).
ȿɬɧɨɫ (ɜɿɞ ɝɪ. etnos — ɩɥɟɦ’ɹ, ɧɚɪɨɞ) — ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ ɫɮɨɪɦɨɜɚɧɚ ɫɬɿɣɤɚ ɽɞɧɿɫɬɶ ɥɸɞɟɣ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɚ ɫɩɿɥɶɧɿɫɬɶ ɹɤɨʀ ɡɭɦɨɜɥɸɽ ɽɞɧɿɫɬɶ ɩɫɢɯɿɱɧɨɝɨ ɫɚɦɨɜɿɞɱɭɬɬɹ.
ȿɬɧɨɰɟɧɬɪɢɡɦ — ɩɟɪɟɜɚɝɚ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ ɜɥɚɫɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ ɧɚɞ ɭɫɿɦɚ ɿɧɲɢɦɢ.
ȯɜɪɨɩɨɰɟɧɬɪɢɡɦ — ɤɭɥɶɬɭɪɨɫɨɮɫɶɤɚ ɧɚɫɬɚɧɨɜɚ, ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɨɸ ȯɜɪɨɩɚ ɡ ʀʀ ɰɿɧɧɿɫɧɢɦɢ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɹɦɢ ɽ ɰɟɧɬɪɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɬɚ ɫɭɛ’ɽɤɬɨɦ ɜɫɟɫɜɿɬɧɶɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ.
313
ȯɡɭʀɬɿɜ ɨɪɞɟɧ, ȯɡɭʀɬɢ (Ɍɨɜɚɪɢɫɬɜɨ ȱɫɭɫɚ), ɤɚɬɨɥɢɰɶɤɢɣ ɨɪɞɟɧ, ɡɚɫɧɨɜɚɧɢɣ ɜ 1540 ɪ. ɫɜ. ȱɝɧɚɬɿɽɦ Ʌɨɣɨɥɨɸ; ɝɨɥɨɜɧɚ ɦɟɬɚ: ɩɿɞɬɪɢɦɤɚ ɉɚɩɢ ɭ ɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀ ɧɚɣɜɚɠɱɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ ɐɟɪɤɜɢ; ɜɢɡɧɚɱɧɚ ɨɫɜɿɬɧɹ ɪɨɥɶ (ɧɚɣɛɿɥɶɲɚ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɐɟɪɤɜɢ ɦɟɪɟɠɚ ɫɟɪɟɞɧɿɯ ɲɤɿɥ — ɤɨɥɟɝɿɭɦɿɜ, ɿ ɜɢɳɢɯ — ɚɤɚɞɟɦɿɣ); ɨɫɨɛɥɢɜɚ ɪɨɥɶ ɭ ɫɩɪɚɜɿ ɪɟɮɨɪɦɢ ɐɟɪɤɜɢ ɩɿɫɥɹ Ɍɪɢɞɟɧɬɫɶɤɨɝɨ ɫɨɛɨɪɭ ɬɚ ɜ ɦɿɫɿɣɧɿɣ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ.
ɀ
ɀɢɜɨɩɢɫ — ɜɢɞ ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɱɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ, ɯɭɞɨɠɧɽ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɞɢɦɨɝɨ ɫɜɿɬɭ ɮɚɪɛɚɦɢ ɧɚ ɛɭɞɶ-ɹɤɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ (ɩɨɥɨɬɧɿ, ɞɟɪɟɜɿ, ɩɚɩɟɪɿ, ɫɬɿɧɿ ɬɨɳɨ). ɀɢɜɨɩɢɫ ɽ ɨɞɧɿɽɸ ɡ ɮɨɪɦ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ, ɡɚɫɨɛɨɦ ɩɿɡɧɚɧɧɹ ɫɜɿɬɭ. ɇɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɦ ɡɨɛɪɚɠɚɥɶɧɢɦ ɬɚ ɟɦɨɰɿɣɧɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ ɠɢɜɨɩɢɫɭ ɽ ɤɨɥɿɪ. ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɬɜɨɪɿɜ ɠɢɜɨɩɢɫ ɩɨɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɢɣ, ɫɬɚɧɤɨɜɢɣ, ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨ-ɞɟɤɨɪɚɰɿɣɧɢɣ ɿ ɦɿɧɿɚɬɸɪɭ. Ɂɚ ɬɟɦɚɬɢɤɨɸ ɠɢɜɨɩɢɫ ɩɨɞɿɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚ ɠɚɧɪɢ: ɩɨɛɭɬɨɜɢɣ, ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣ, ɛɚɬɚɥɶɧɢɣ, ɩɨɪɬɪɟɬ, ɩɟɣɡɚɠ, ɧɚɬɸɪɦɨɪɬ, ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɢɣ, ɪɟɥɿɝɿɣɧɢɣ, ɚɧɿɦɚɥɿɫɬɢɱɧɢɣ.
ɀɢɬɿɹ — ɠɢɬɬɽɩɢɫɢ ɥɸɞɟɣ, ɹɤɢɯ ɰɟɪɤɜɚ ɩɪɢɪɿɜɧɸɜɚɥɚ ɞɨ ɥɢɤɭ ɫɜɹɬɢɯ, ɭɞɨɫɬɨɸɜɚɥɚ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɲɚɧɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɨɦɢɧɚɧɧɹ. ɋɤɥɚɞɚɧɧɹ ɠɢɬɿɹ ɛɭɥɢ ɧɟɨɞɦɿɧɧɨɸ ɭɦɨɜɨɸ ɤɚɧɨɧɿɡɚɰɿʀ, ɬɨɛɬɨ ɜɢɡɧɚɧɧɹ ɫɜɹɬɨɫɬɿ.
Ɂ
Ɂɚɝɚɞɤɢ — ɤɨɪɨɬɤɿ ɬɜɨɪɢ, ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɹɤɢɯ ɩɨɤɥɚɞɟɧɨ ɞɨɬɟɩɧɟ ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɟ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ, ɳɨ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɧɚ ɧɶɨɝɨ.
Ɂɚɤɨɧ — ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɣ, ɿɫɬɨɬɧɢɣ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ, ɫɬɚɥɢɣ ɡɜ’ɹɡɨɤ ɚɛɨ ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɦɿɠ ɹɜɢɳɚɦɢ.
Ɂɚɦɨɜɥɹɧɧɹ — ɫɥɨɜɟɫɧɚ ɮɨɪɦɭɥɚ, ɹɤɚ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɽ ɨɛɪɹɞɢ ɬɚ ɪɢɬɭɚɥɢ, ɦɚɽ ɦɚɝɿɱɧɭ ɫɢɥɭ ɬɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɨɬɨɱɭɸɱɢɣ ɫɜɿɬ ɥɸɞɟɣ ɬɚ ɞɭɯɿɜ ɡ ɦɟɬɨɸ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɟɜɧɨʀ ɤɨɪɢɫɬɿ.
Ɂɜɢɱɚɽɜɟ ɩɪɚɜɨ — ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɚɧɤɰɿɨɧɨɜɚɧɢɯ ɞɟɪɠɚɜɨɸ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɡɜɢɱɚʀɜ, ɹɤɿ ɽ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɩɪɚɜɚ ɭ ɩɟɜɧɿɣ ɞɟɪɠɚɜɿ, ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿ ɚɛɨ ɞɥɹ ɩɟɜɧɨʀ ɟɬɧɿɱɧɨʀ ɱɢ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀ ɝɪɭɩɢ. ɍɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɡɜɢɱɚʀɜ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɩɪɚɜɨɜɭ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɿ ɩɪɚɜɨɜɭ ɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶ ɧɚɪɨɞɭ. ɋɮɨɪɦɭɜɚɥɨɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɡɜɢɱɚʀɜ, ɹɤɿ ɿɫɧɭɜɚɥɢ ɳɟ ɞɨ ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɟɪɠɚɜɢ.
Ɂɜɢɱɚɣ — ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɢɣ, ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɠɢɬɬɹ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ, ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɿ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɜɿɞɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɱɥɟɧɚɦɢ ɫɭ-
314
ɫɩɿɥɶɫɬɜɚ. Ɂɜɢɱɚɣ ɽ ɫɜɨɽɪɿɞɧɨɸ ɮɨɪɦɨɸ ɪɟɝɭɥɹɰɿʀ ɥɸɞɫɶɤɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ, ɮɨɪɦɨɸ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɜɿɞ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɞɨ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ.
Ɂɟɪɧɶ — ɞɪɿɛɧɿ ɩɨɡɨɥɨɱɟɧɿ ɤɭɥɶɤɢ, ɳɨ ɜɩɚɸɜɚɥɢɫɹ ɜ ɩɟɪɫɧɿ ɬɚ ɿɧɲɿ ɩɪɢɤɪɚɫɢ ɡɚ ɱɚɫɿɜ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ Ɋɭɫɿ.
Ɂɦɿɫɬ ɿ ɮɨɪɦɚ — ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ; ɡɦɿɫɬ — ɬɟ, ɳɨ ɩɿɞɥɹɝɚɽ «ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɸ», ɰɟ — ɟɥɟɦɟɧɬɢ (ɫɤɥɚɞɨɜɿ) ɩɟɜɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɮɨɪɦɚ — ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ, ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɡɦɿɫɬɭ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɿ ɩɿɡɧɚɧɧɹ ɦɢ ɮɨɪɦɚɥɿɡɭɽɦɨ ɡɦɿɫɬ (ɩɟɪɟɜɨɞɢɦɨ ɣɨɝɨ ɜ ɝɪɚɮɿɤɢ, ɮɨɪɦɭɥɢ). ɐɟ — ɮɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɹ. ȱ, ɧɚɜɩɚɤɢ, ɧɚɞɚɽɦɨ ɩɟɜɧɨɝɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɥɿɡɨɜɚɧɢɦ ɫɢɫɬɟɦɚɦ. ɐɟ — ɿɧ-
ɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ.
Ɂɧɚɤ — ɩɪɟɞɦɟɬ, ɹɤɢɣ ɞɥɹ ɥɸɞɢɧɢ ɡɚɦɿɳɭɽ ɿɧɲɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ. Ɂɚɜɞɹɤɢ ɡɧɚɤɚɦ ɨɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ, ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ ɿ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ.
Ɂɧɚɱɟɧɧɹ — ɡɦɿɫɬ, ɳɨ ɩɨɜ’ɹɡɭɽɬɶɫɹ ɡ ɩɟɜɧɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɡ ɦɨɜɧɢɦɢ ɜɢɪɚɡɚɦɢ.
Ɂɨɥɨɬɿ ɜɨɪɨɬɚ — ɝɨɥɨɜɧɚ ɭɪɨɱɢɫɬɚ ɛɪɚɦɚ ɞɚɜɧɶɨɝɨ Ʉɢɽɜɚ, ɜɢɡɧɚɱɧɚ ɩɚɦ’ɹɬɤɚ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɱɚɫɿɜ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ Ɋɭɫɿ. ɋɩɨɪɭɞɠɟɧɨ 1037 ɪ. ɡɚ ɞɨɛɢ əɪɨɫɥɚɜɚ Ɇɭɞɪɨɝɨ. ɇɚɡɜɚ ɩɨɯɨɞɢɬɶ ɜɿɞ ɩɨɡɨɥɨɱɟɧɨɝɨ ɡɨɥɨɬɨɝɨ ɤɭɩɨɥɚ ɧɚɞɛɪɚɦɧɨʀ ɰɟɪɤɜɢ.
ȱ
ȱɞɟɚɥ — ɜɡɿɪɟɰɶ ɞɨɫɤɨɧɚɥɨɫɬɿ, ɹɤɢɣ ɜɢɫɬɭɩɚɽ ɨɪɿɽɧɬɢɪɨɦ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɥɸɞɢɧɢ.
ȱɞɟɚɥɿɡɚɰɿɹ — ɨɞɢɧ ɡ ɦɟɬɨɞɿɜ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɩɿɡɧɚɧɧɹ, ɹɤɢɣ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɿʀ ɩɟɜɧɢɯ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɿ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ʀɯ ɜ ɿɞɟɚɥɶɧɿ ɨɛ’ɽɤɬɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɬɨɱɤɚ, ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɱɨɪɧɟ ɬɿɥɨ ɿ ɬ. ɿɧ.
ȱɞɟɨɥɨɝɿɡɚɰɿɹ ɤɭɥɶɬɭɪɢ — ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɧɚ ɫɥɭɠɛɭ ɩɟɜɧɢɯ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ ɝɪɭɩ, ɤɥɚɫɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɫɩɿɥɶɧɨɫɬɟɣ.
ȱɞɟɨɥɨɝɿɹ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɩɨɝɥɹɞɿɜ ɧɚɰɿʀ, ɤɥɚɫɭ, ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ ɝɪɭɩɢ ɧɚ ʀɯ ɦɿɫɰɟ ɜ ɫɜɿɬɿ, ɧɚ ɯɿɞ ɿɫɬɨɪɿʀ ɿ ɬ. ɿɧ. ȱɞɟɨɥɨɝɿɹ ɩɨɞɿɛɧɚ ɫɜɿɬɫɶɤɿɣ ɪɟɥɿɝɿʀ, ɜɨɧɚ ɰɟɦɟɧɬɭɽ ɫɨɰɿɚɥɶɧɭ ɨɞɢɧɢɰɸ, ɩɿɞɧɨɫɢɬɶ ʀʀ ɭ ɜɥɚɫɧɢɯ ɨɱɚɯ.
ȱɞɨɥ — ɜ ɹɡɢɱɧɢɰɶɤɢɯ ɪɟɥɿɝɿɹɯ — ɨɛ’ɽɤɬ ɤɭɥɶɬɭ, ɩɪɟɞɦɟɬ, ɹɤɢɣ ɭɨɫɨɛɥɸɽ ɛɨɠɟɫɬɜɨ, ɡɨɛɪɚɠɭɽ ɣɨɝɨ ɚɛɨ ɫɚɦ ɽ ɨɛ’ɽɤɬɨɦ ɩɨɤɥɨɧɿɧɧɹ.
ȱɡɛɨɪɧɢɤɢ — ɯɪɟɫɬɨɦɚɬɿʀ, ɤɧɢɝɢ, ɜ ɹɤɢɯ ɦɿɫɬɢɥɢɫɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ, ɭɪɢɜɤɢ ɡ ɿɧɲɢɯ ɬɜɨɪɿ.
ȱɤɨɧɚ (eikǀn — ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɨɛɪɚɡ) — ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ȼɨɝɚ, ɫɜɹɬɨɝɨ, ɫɜɹɬɢɯ, ɹɤɟ ɽ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɪɟɥɿɝɿɣɧɨɝɨ ɩɨɤɥɨɧɿɧɧɹ ɭ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜ’ʀ ɬɚ ɤɚɬɨɥɢɰɢɡɦɿ.
315
ȱɤɨɧɨɝɪɚɮɿɹ (eikǀn — ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɨɛɪɚɡ ɿ grafphǀ — ɩɢɲɭ) — ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɜɧɨɝɨ ɫɸɠɟɬɭ ɚɛɨ ɨɫɨɛɢ, ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɡ ɪɟɥɿɝɿɣɧɨɸ ɬɟɦɚɬɢɤɨɸ.
ȱɤɨɧɨɩɢɫ — ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɩɢɫɚɧɧɹ ɿɤɨɧ. ɐɟ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨʀ ɬɪɚɞɢɰɿʀ.
ȱɧɿɰɿɚɰɿɹ (initiation — ɜɿɞ ɥɚɬ. initium — ɩɨɱɚɬɨɤ, ɩɨɫɜɹɱɟɧɧɹ) — ɜɚɠɥɢɜɢɣ ɦɚɝɿɱɧɢɣ ɨɛɪɹɞ ɩɨɫɜɹɱɟɧɧɹ, ɩɟɪɟɯɿɞ ɡ ɨɞɧɿɽʀ ɜɿɤɨɜɨʀ ɝɪɭɩɢ ɞɨ ɿɧɲɨʀ, ɹɤɚ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɦɢ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹɦɢ.
ȱɧɤɜɿɡɢɰɿɹ (ɥɚɬ. Inquisitio Haereticae Pravitatis Sanctum Officium) —
ɫɭɞɨɜɨ-ɫɥɿɞɱɚ ɭɫɬɚɧɨɜɚ, ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨɸ ɰɟɪɤɜɨɸ ɜ XIII ɫɬ. ɞɥɹ ɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ ɽɪɟɫɟɣ.
ȱɧɫɬɢɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ ɮɨɪɦ ɤɭɥɶɬɭɪɢ — ɩɪɨɰɟɫ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ, ɡɚɤɪɿɩɥɟɧ-
ɧɹ ɿ ɜɢɡɧɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɢɦɢ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ ɧɨɪɦ, ɩɪɚɜɢɥ, ɫɬɚɬɭɫɿɜ ɿ ɪɨɥɟɣ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɬɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ʀɯ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɹɤɚ ɦɨɠɟ ɞɿɹɬɢ ɭ ɧɚɩɪɹɦɤɭ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ ɹɤɨʀɫɶ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨʀ ɩɨɬɪɟɛɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɩɨɫɨɛɿɜ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɡɚ ʀɯ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɦ.
ȱɧɬɟɝɪɚɬɢɜɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɡɞɚɬɧɨɫɬɿ ɨɛ’ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɥɸɞɟɣ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ʀɯ ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɨʀ ɬɚ ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀ, ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ, ɜɿɤɨɜɨʀ, ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨʀ ɚɛɨ ɿɧɲɨʀ ɩɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɭ ɩɟɜɧɿ ɫɨɰɿɚɥɶɧɿ ɫɩɿɥɶɧɨɬɢ, ɚ ɧɚɪɨɞɢ — ɭ ɫɜɿɬɨɜɭ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɸ.
ȱɧɬɟɝɪɚɰɿɹ ɿ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿɹ — ɞɜɚ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿ ɦɨɦɟɧɬɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ. ȱɧɬɟɝɪɚɰɿɹ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɩɨɽɞɧɚɧɧɿ ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɨɝɨ ɜ ɰɿɥɟ, ɚ ɞɢɮɟɪɟɧɰɿɚɰɿɹ — ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ ɨɞɧɨɪɿɞɧɨɝɨ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɚɰɿɹ ɨɪɝɚɧɿɜ.
ȱɧɬɟɥɿɝɟɧɰɿɹ (ɜɿɞ ɥɚɬ. intelligentia; ɪɨɫ. ɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɹ — ɿɦɨɜɿɪɧɨ ɡ ɩɨɥ. Inteligencja) — ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɣ ɩɪɨɲɚɪɨɤ, ɜ ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ — ɥɸɞɢ ɪɨɡɭɦɨɜɨʀ ɩɪɚɰɿ, ɳɨ ɡɚɧɹɬɿ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɝɚɥɭɡɹɯ ɤɭɥɶɬɭɪɢ, ɨɫɜɿɬɢ, ɧɚɭɤɢ, ɨɯɨɪɨɧɢ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ, ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɿ ɦɚɸɬɶ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ ɨɫɜɿɬɭ. ɐɟ ɬɚɤɨɠ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɱɚɫɬɢɧɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɤɥɚɫɭ, ɳɨ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɡɚɣɧɹɬɚ ɪɨɡɭɦɨɜɨɸ ɩɪɚɰɟɸ.
ȱɧɬɟɪ’ɽ̗ɪ —ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ, ɫɟɪɟɞɢɧɚ ɜɿɞ ɥɚɬ. inerior — ɛɥɢɠɱɢɣ ɞɨ ɫɟɪɟɞɢɧɢ): ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨ ɣ ɯɭɞɨɠɧɶɨ ɨɡɞɨɛɥɟɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ ɛɭɞɢɧɤɭ.
ȱɧɬɟɪɥɸɞɿɹ (ɥɚɬ. ludus — ɝɪɚ) — ɦɭɡɢɱɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɹ, ɹɤɚ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɚɫɶ ɦɿɠ ɚɤɬɚɦɢ ɜɢɫɬɚɜɢ ɞɥɹ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ ɱɢ ɜɚɪɿɸɜɚɧɧɹ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿ ɩ’ɽɫɢ, ɡɚɦɿɧɚ ɞɟɤɨɪɚɰɿʀ ɚɛɨ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ȱɧɬɟɪɦɟɞɿɹ (ɥɚɬ. intermedius — ɩɪɨɦɿɠɧɢɣ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ) — ɧɟɜɟɥɢɱɤɚ ɤɨɦɿɱɧɚ ɩ’ɽɫɚ ɚɛɨ ɫɰɟɧɤɚ, ɳɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɚɫɹ ɦɿɠ ɚɤɬɚɦɢ ɨɫɧɨɜɧɨʀ ɞɪɚɦɢ, ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɧɟɡɚɥɟɠɧɚ ɜɿɞ ʀʀ ɡɦɿɫɬɭ.
316
ȱɧɬɟɪɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɣ — ɬɚɤɢɣ, ɳɨ ɿɫɧɭɽ ɥɢɲɟ ɜ ɦɟɠɚɯ ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ ɫɭɛ’ɽɤɬɿɜ. ȱɧɬɟɪɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɢɦɢ ɽ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɦɨɪɚɥɶɧɿ ɱɢ ɩɪɚɜɨɜɿ ɧɨɪɦɢ: ɜɨɧɢ ɧɟ ɫɭɛ’ɽɤɬɢɜɧɿ ɿ ɧɟ ɨɛ’ɽɤɬɢɜɧɿ.
ȱɧɬɭʀɰɿɹ — ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɽ ɫɯɨɩɥɟɧɧɹ ɫɭɬɧɨɫɬɿ ɩɪɟɞɦɟɬɚ. ȼ ɨɫɧɨɜɿ ɿɧɬɭʀɰɿʀ ɥɟɠɢɬɶ ɚɛɨ ɜɪɨɞɠɟɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ (ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɿɫɬɶ) ɚɛɨ ɞɨɜɝɢɣ ɞɨɫɜɿɞ, ɹɤɿ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɨɫɹɝɧɭɬɢ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɹɜɢɳɚ, ɨɩɭɫɤɚɸɱɢ ɨɩɨɫɟɪɟɞɤɨɜɚɧɿ ɥɚɧɤɢ.
ȱɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨ-ɬɪɚɧɫɥɹɰɿɣɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɢɤɨɧɭɽ ɜɚɠɥɢɜɭ ɪɨɥɶ ɭ ɩɟɪɟɞɚɜɚɧɧɿ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɜɿɞ ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ ɩɨɤɨɥɿɧɶ ɧɚɳɚɞɤɚɦ (ɡɚ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɸ «ɜɟɪɬɢɤɚɥɥɸ»), ɬɚ ɜ ɨɛɦɿɧɿ ɞɭɯɨɜɧɢɦɢ ɰɿɧɧɨɫɬɹɦɢ ɦɿɠ ɧɚɪɨɞɚɦɢ (ɡɚ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɸ «ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɥɸ»).
ȱɪɪɚɰɿɨɧɚɥɿɡɦ — ɜɱɟɧɧɹ, ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɢɦ ɨɫɧɨɜɨɸ ɫɜɿɬɭ ɽ ɳɨɫɶ ɧɟɪɨɡɭɦɧɟ (ɜɨɥɹ, ɿɧɫɬɢɧɤɬ) ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɩɿɡɧɚɧɧɹ ɿɧɬɭʀɰɿɹ ɩɨɱɭɬɬɹ.
ȱɫɬɢɧɚ — ɚɞɟɤɜɚɬɧɟ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ ɜ ɩɿɡɧɚɧɧɿ, ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɡɧɚɧɧɹ ɞɿɣɫɧɨɦɭ ɫɬɚɧɭ ɪɟɱɟɣ (ɞɢɜ. ɬɚɤɨɠ ɤɨɧɜɟɧɰɿɨɧɚɥɿɡɦ ɿ ɩɪɚɝɦɚɬɢɡɦ). Ƚɟɝɟɥɶ ɜɜɚɠɚɜ, ɳɨ ɿɫɬɢɧɚ — ɰɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɧɚɧɧɹ, ɹɤɚ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɜ ɪɨɡɜɢɬɤɭ. Ɂɜɿɞɫɢ ɩɨɧɹɬɬɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨʀ (ɩɨɜɧɨʀ) ɿ ɜɿɞɧɨɫɧɨʀ (ɧɟɩɨɜɧɨʀ) ɿɫɬɢɧɢ. ȱɧɲɿ ɮɿɥɨɫɨɮɢ ɧɟ ɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶ ɰɿɽʀ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ ɿɫɬɢɧɢ. Ⱦɢɜ. ɬɚɤɨɠ ɤɪɢɬɟɪɿɣ ɿɫɬɢɧɢ.
ȱɫɬɨɪɢɡɦ — ɩɪɢɧɰɢɩ ɩɿɡɧɚɧɧɹ, ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɢɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɹɜɢɳɟ ɫɥɿɞ ɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢ ɜ ɪɨɡɜɢɬɤɭ. ȱɫɬɨɪɢɡɦ ɩɨɱɚɜ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɪɨɛɢɜɚɬɢɫɹ ɜ ɧɚɭɤɭ ɩɿɫɥɹ ɑ.Ⱦɚɪɜɿɧɚ.
ȱɫɬɨɪɢɱɧɿ ɩɿɫɧɿ — ɥɿɪɨ-ɟɩɿɱɧɿ ɬɜɨɪɢ ɩɪɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɿ ɱɢ ɬɢɩɨɜɿ ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɩɨɞɿʀ ɬɚ ɩɪɨɰɟɫɢ, ɜɿɞɨɦɢɯ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯ ɨɫɿɛ ɬɚ ɛɟɡɿɦɟɧɧɢɯ ɝɟɪɨʀɜ, ɱɢɽ ɠɢɬɬɹ ɿ ɜɱɢɧɤɢ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɡ ɩɨɞɿɹɦɢ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ ɠɢɬɬɹ, ɜ ɹɤɢɯ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɨ ɞɭɯ ɩɟɜɧɨʀ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɟɩɨɯɢ.
ȱɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɤɨɥɨɜɨɪɨɬɭ ɬɟɨɪɿɹ — ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ Ɉ. ɒɩɟɧɝ-
ɥɟɪɚ, Ⱥ. Ɍɨɣɧɛɿ ɬɚ ɿɧ., ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɢɦɢ ɿɫɧɭɸɬɶ ɨɤɪɟɦɿ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ (ɽɝɢɩɟɬɫɶɤɚ, ɜɚɜɿɥɨɧɫɶɤɚ, ɤɢɬɚɣɫɶɤɚ, ɿɧɞɿɣɫɶɤɚ, ɝɪɟɤɨ-ɪɢɦɫɶɤɚ, ɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɚ, ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ ɬɚ ɿɧ.), ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɹɤɢɯ ɿɞɟ ɩɨ ɰɢɤɥɭ — ɞɢɬɢɧɫɬɜɨ, ɸɧɿɫɬɶ, ɡɪɿɥɿɫɬɶ, ɫɬɚɪɿɫɬɶ ɿ ɡɚɧɟɩɚɞ.
ȱɫɬɨɪɿɹ ɤɭɥɶɬɭɪɢ — ɭɡɚɝɚɥɶɧɸɸɱɚ ɞɢɫɰɢɩɥɿɧɚ, ɹɤɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɹɤ ɰɿɥɿɫɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɽɞɧɨɫɬɿ ɬɚ ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ ɜɫɿɯ ʀʀ ɝɚɥɭɡɟɣ.
Ʉ
Ʉɚɡɤɚ — ɟɩɿɱɧɢɣ ɬɜɿɪ ɧɚɪɨɞɧɨʀ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɿ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ ɪɿɡɧɨɱɚɫɨɜɿ ɜɿɪɭɜɚɧɧɹ, ɩɨɝɥɹɞɢ ɬɚ ɭɹɜɥɟɧɧɹ ɧɚɪɨɞɭ ɭ ɮɨɪɦɭ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɜɚɧɨʀ, ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɨ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀ ɫɸɠɟɬɧɨʀ ɨɩɨɜɿɞɿ,
317
ɹɤɚ ɦɚɽ ɱɿɬɤɭ ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɭ ɛɭɞɨɜɭ, ɹɫɤɪɚɜɨ ɜɢɪɚɠɟɧɭ ɤɨɥɿɡɿɸ (ɜ ɨɫɧɨɜɿ ɹɤɨʀ ɥɟɠɢɬɶ ɩɪɨɬɢɛɨɪɫɬɜɨ ɦɿɠ ɞɨɛɪɨɦ ɿ ɡɥɨɦ, ɳɨ ɡɚɜɟɪɲɭɽɬɶɫɹ ɩɟɪɟɦɨɝɨɸ ɞɨɛɪɚ).
Ʉɚɩɿɬɟɥɶ — ɜɟɪɯɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ ɤɨɥɨɧɢ, ɳɨ ɩɪɢɣɦɚɽ ɧɚ ɫɟɛɟ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɯ ɛɚɥɨɤ ɩɟɪɟɤɪɢɬɬɹ. Ɂ ɚɧɬɢɱɧɨʀ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɜɿɞɨɦɿ ɱɨɬɢɪɢ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɬɢɩɢ: ɞɨɪɢɱɧɚ; ɿɨɧɿɱɧɚ; ɤɨɪɿɧɮɫɶɤɚ; ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɚ ɤɚɩɿɬɟɥɶ, ɳɨ ɽ ɩɨɽɞɧɚɧɧɹɦ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɞɜɨɯ.
Ʉɚɪɦɚ — ɜ ɛɭɞɞɢɡɦɿ, ɞɠɚɣɧɿɡɦɿ ɬɚ ɿɧɞɭʀɡɦɿ ɨɡɧɚɱɚɽ ɡɚɤɨɧ ɜɿɞɩɥɚɬɢ ɡɚ ɦɨɪɚɥɶɧɿ ɜɱɢɧɤɢ ɜ ɦɢɧɭɥɨɦɭ, ɹɤɢɣ ɞɿɽ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɬɿɥɟɧɧɿ ɩɿɫɥɹ ɫɦɟɪɬɿ ɥɸɞɢɧɢ ɜ ɿɧɲɭ ɿɫɬɨɬɭ.
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɢɣ ɿɦɩɟɪɚɬɢɜ — ɬɟɪɦɿɧ, ɜɜɟɞɟɧɢɣ Ʉɚɧɬɨɦ ɞɥɹ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɛɟɡɭɦɨɜɧɨɝɨ ɦɨɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɭ, ɜɟɥɿɧɧɹ. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɢɣ — ɛɟɡɭɦɨɜɧɢɣ, ɿɦɩɟɪɚɬɢɜ — ɜɟɥɿɧɧɹ, ɧɚɤɚɡ. ɋɭɬɶ ɤɚɬɟɝɨɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɿɦɩɟɪɚɬɢɜɭ Ʉɚɧɬ ɮɨɪɦɭɥɸɽ ɬɚɤ: ɩɨɜɨɞɶɫɹ ɬɚɤ, ɳɨɛ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɜɨɽʀ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ ɦɨɝɥɢ ɫɬɚɬɢ ɡɚɤɨɧɨɦ ɞɥɹ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɜɫɿɯ ɥɸɞɟɣ.
Ʉɚɭɡɚɥɶɧɿɫɬɶ — ɬɟ ɠ, ɳɨ ɿ ɩɪɢɱɢɧɧɿɫɬɶ.
Ʉɢɽɜɨ-Ɇɨɝɢɥɹɧɫɶɤɚ ɚɤɚɞɟɦɿɹ — ɩɟɪɲɢɣ ɜɢɳɢɣ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɡɚ-
ɤɥɚɞ, ɜɢɡɧɚɱɧɢɣ ɨɫɜɿɬɧɿɣ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɋɬɜɨɪɟɧɚ 1632 ɪ. ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɡɥɢɬɬɹ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ ɛɪɚɬɫɶɤɨʀ ɲɤɨɥɢ (ɡɚɫɧ. 1615) ɡ Ʌɚɜɪɫɶɤɨɸ ɲɤɨɥɨɸ (ɡɚɫɧ. 1631). Ɉɛ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɡɚɤɥɚɞ ɨɬɪɢɦɚɜ ɧɚɡɜɭ Ʉɢɽɜɨ-Ɇɨɝɢɥɹɧɫɶɤɚ ɤɨɥɟɝɿɹ ɧɚ ɱɟɫɬɶ ɫɜɨɝɨ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɚ ɦɢɬɪɨɩɨɥɢɬɚ ɉ. Ɇɨɝɢɥɢ. ɍ 1701 ɪ. ɤɨɥɟɝɿɹ ɨɞɟɪɠɚɥɚ ɫɬɚɬɭɫ ɚɤɚɞɟɦɿʀ. ȼɢɩɭɫɤɧɢɤɢ ɚɤɚɞɟɦɿʀ ɡɪɨɛɢɥɢ ɡɧɚɱɧɢɣ ɜɤɥɚɞ ɭ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɧɟ ɥɢɲɟ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ, ɚɥɟ ɣ ɭ Ɋɨɫɿʀ, Ȼɿɥɨɪɭɫɿ, ɿɧɲɢɯ ɤɪɚʀɧɚɯ. ȱɫɧɭɜɚɥɚ ɞɨ
1817 ɪ.
Ʉɢɽɜɨ-ɉɟɱɟɪɫɶɤɢɣ ɥɚɜɪɚ — ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɣ ɱɨɥɨɜɿɱɢɣ ɦɨɧɚɫɬɢɪ, ɡɚɫɧɨɜɚɧɢɣ 1051 ɪ. ɭ Ʉɢɽɜɿ. ȼɿɞɿɝɪɚɥɚ ɡɧɚɱɧɭ ɪɨɥɶ ɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ, ɛɭɥɚ ɰɟɧɬɪɨɦ ɥɿɬɨɩɢɫɚɧɧɹ, ɿɤɨɧɨɩɢɫɭ, ɤɧɢɝɨɞɪɭɤɭɜɚɧɧɹ. ɇɚɡɜɭ «ɉɟɱɟɪɫɶɤɚ» ɨɬɪɢɦɚɥɚ ɜɿɞ ɩɟɱɟɪ, ɜ ɹɤɢɯ ɦɟɲɤɚɥɢ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɿ ɩɨɫɟɥɟɧɰɿ-ɱɟɧɰɿ. Ɂɚɫɧɨɜɧɢɤɚɦɢ Ʉɢ- ɽɜɨ-ɉɟɱɟɪɫɶɤɨɝɨ ɦɨɧɚɫɬɢɪɹ ɜɜɚɠɚɸɬɶɫɹ ɱɟɧɰɿ Ⱥɧɬɨɧɿɣ ɿ Ɏɟɨɞɨɫɿɣ.
Ʉɢɽɜɨ-ɉɟɱɟɪɫɶɤɢɣ ɩɚɬɟɪɢɤ — ɡɛɿɪɤɚ ɬɜɨɪɿɜ ɩɪɨ ɿɫɬɨɪɿɸ Ʉɢɽɜɨɉɟɱɟɪɫɶɤɨɝɨ ɦɨɧɚɫɬɢɪɹ ɬɚ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɢɯ ɩɨɞɜɢɠɧɢɤɿɜ, ɹɤɚ ɛɭɥɚ ɫɤɥɚɞɟɧɚ ɭ ɩɟɪɲɿɣ ɬɪɟɬɢɧɿ ɏȱȱȱ ɫɬ. (1215 -1230 ɪɪ.)
Ʉɢʀɜɫɶɤɚ Ɋɭɫɶ — ɪɚɧɧɶɨɮɟɨɞɚɥɶɧɚ ɞɟɪɠɚɜɚ ɡ ɰɟɧɬɪɨɦ ɭ Ʉɢɽɜɿ. ȱɫɧɭɜɚɧɧɹ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ Ɋɭɫɿ ɨɯɨɩɥɸɽ ɩɟɪɿɨɞ ɡ ȱɏ ɫɬ. ɩɨ 40-ɿ ɪɪ. ɏȱȱȱ ɫɬ. ȼɿɞɿɝɪɚɥɚ ɜɢɡɧɚɱɧɭ ɪɨɥɶ ɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɫɯɿɞɧɢɯ ɫɥɨɜ’ɹɧ.
Ʉɢɪɢɥɢɰɹ — ɨɞɢɧ ɡ ɞɜɨɯ ɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɢɯ ɚɥɮɚɜɿɬɿɜ (ɞɪɭɝɢɣ — ɝɥɚɝɨɥɢɰɹ), ɹɤɢɣ ɛɭɥɨ ɭɬɜɨɪɟɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɝɪɟɰɶɤɨʀ ɚɛɟɬɤɢ ɧɚ ɪɭɛɟ-
318
ɠɿ ȱɏ—ɏ ɫɬ. ɿ ɧɚɡɜɚɧɨ ɧɚ ɱɟɫɬɶ Ʉɢɪɢɥɚ — ɜɢɡɧɚɱɧɨɝɨ ɩɪɨɫɜɿɬɧɢɤɚ ɿ ɦɿɫɿɨɧɟɪɚ ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɬɜɚ. Ʉɢɪɢɥɢɰɹ ɧɚɪɚɯɨɜɭɜɚɥɚ 43 ɥɿɬɟɪɢ, ɹɤɿ ɦɚɥɢ ɧɟ ɥɢɲɟ ɮɨɧɟɬɢɱɧɟ, ɚ ɣ ɱɢɫɥɨɜɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɨɛɨɸ ɩɿɜɞɟɧɧɨɫɥɨɜ’ɹɧɫɶɤɢɣ ɦɨɜɧɢɣ ɞɿɚɥɟɤɬ. ɇɟɸ ɧɚɩɢɫɚɧɿ ɜɫɿ ɜɿɞɨɦɿ ɬɜɨɪɢ ɏȱ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɫɬɨɥɿɬɶ: «Ɉɫɬɪɨɦɢɪɨɜɟ ȯɜɚɧɝɟɥɿɽ», ȱɡɛɨɪɧɢɤɢ ɋɜɹɬɨɫɥɚɜɚ 1073 ɿ 1076 ɪɪ. «ɋɥɨɜɨ ɩɪɨ ɡɚɤɨɧ ɿ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ», «Ɇɫɬɢɫɥɚɜɨɜɟ ȯɜɚɧɝɟɥɿɽ», «ɉɨɜɿɫɬɶ ɦɢɧɭɥɢɯ ɥɿɬ» ɬɚ ɿɧ.
Ʉɿɧɟɬɢɱɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ (ɝɪ. kinemos — ɪɭɯɨɜɢɣ, ɪɭɲɿɣɧɢɣ) — ɧɚɩɪɹɦ ɭ ɡɚɯɿɞɧɨɦɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ 50—60-ɯ ɪɨɤɿɜ ɏɏ ɫɬ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɰɶɨɝɨ ɧɚɩɪɹɦɭ ɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɪɭɯɨɦɿ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ, ɜɞɚɜɚɥɢɫɹ ɞɨ ɫɜɿɬɨɜɢɯ ɟɮɟɤɬɿɜ.
Ʉɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨ — ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɹɤɿ ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɪɟɚɥɶɧɨʀ ɞɿɣɫɧɨɫɬɿ.
Ʉɿɬɱ (ɧɿɦ. Kitsch — ɞɟɲɟɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ, ɧɟɫɦɚɤ, verkitschen — ɞɟɲɟɜɨ ɩɪɨɞɚɜɚɬɢ) — ɧɚɩɪɹɦ ɭ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɤɭɥɶɬɭɪɿ, ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɦɚɫɨɜɨɝɨ ɫɩɨɠɢɜɚɱɚ, ɳɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ ɩɪɢɦɿɬɢɜɧɿɫɬɸ, ɛɟɡɿɞɟɣɧɿɫɬɸ, ɪɨɡɜɚɠɚɥɶɧɿɫɬɸ; ɦɚɫɨɜɚ ɩɪɨɞɭɤɰɿɹ, ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɚ ɫɦɚɤɭ ɿ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɚ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɟɮɟɤɬ.
Ʉɥɚɫɢɰɢɡɦ (ɜɿɞ ɥɚɬ. classicus — ɡɪɚɡɤɨɜɢɣ) — ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɫɬɢɥɶ ɬɚ ɟɫɬɟɬɢɱɧɢɣ ɧɚɩɪɹɦ ɭ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɿɣ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɬɚ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ ɏVȱȱ — ɏVȱȱȱ ɫɬ., ɞɥɹ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɨɛɪɚɡɿɜ ɿ ɮɨɪɦ ɚɧɬɢɱɧɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɿ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɹɤ ɿɞɟɚɥɶɧɨɝɨ ɯɭɞɨɠ- ɧɶɨ-ɟɫɬɟɬɢɱɧɨɝɨ ɟɬɚɥɨɧɚ, ɫɭɜɨɪɚ ɿɽɪɚɪɯɿɹ ɠɚɧɪɿɜ, ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɩɟɜɧɢɯ ɤɚɧɨɧɿɜ, ɳɨ ɛɭɥɢ ɦɿɪɢɥɨɦ ɜɚɪɬɨɫɬɿ ɬɜɨɪɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɬɢɥɸ. ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ ɤɥɚɫɢɰɢɡɦ ɧɚɛɭɜ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɏVȱȱȱ — ɩɟɪɲɿɣ ɩɨɥɨɜɢɧɿ ɏȱɏ ɫɬ.
Ʉɨɥɟɝɿɹ — ɲɤɨɥɚ, ɩɪɢɜɚɬɧɚ ɝɿɦɧɚɡɿɹ ɏȱV — ɏVȱȱ ɫɬ., ɹɤɚ ɭɬɪɢɦɭɜɚɥɚɫɹ ɧɚ ɤɨɲɬɢ ɦɟɰɟɧɚɬɿɜ.
Ʉɨ̗ɥɬɢ(ɨɞɧɢɧɚ: ɤɨғ)ɥɬ— ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿ ɞɥɹ ɫɥɨɜ’ɹɧ ɫɤɪɨɧɟɜɿ ɩɪɢɤɪɚɫɢ, ɳɨ ɩɿɞɜɿɲɭɜɚɥɚɫɹ ɞɨ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɭɛɨɪɭ ɧɚ ɫɬɪɿɱɰɿ, ɱɢ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɥɚɧɤɚɯ — ɪɹɫɧɚɯ.
Ʉɨɦɟɞɿɹ — ɠɚɧɪ ɞɪɚɦɢ, ɜ ɹɤɨɦɭ ɞɿɣɫɬɜɨ ɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ ɬɪɚɤɬɨɜɚɧɿ ɭ ɮɨɪɦɿ ɫɦɿɲɧɨɝɨ, ɜɟɫɟɥɨɝɨ.
Ʉɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɩɟɪɟɞɚɜɚɧɧɿ ɿɫɬɨɪɢɱ-
ɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɩɨɤɨɥɿɧɶ ɱɟɪɟɡ ɦɟɯɚɧɿɡɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀ ɫɩɚɞɤɨɽɦɧɨɫɬɿ ɬɚ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɿ ɧɚ ɰɿɣ ɩɿɞɫɬɚɜɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɫɩɨɫɨɛɿɜ ɿ ɬɢɩɿɜ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɦɿɠ ɥɸɞɶɦɢ.
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɿɡɦ — ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɡ ɩɪɚɤɬɢɤɨɸ ɿɧɞɭɫɬɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɛɭɬɭ.
Ʉɨɧɬɪɤɭɥɶɬɭɪɚ (ɜɿɞ ɥɚɬ. contra — ɩɪɨɬɢ) — ɧɚɩɪɹɦ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɤɭɥɶɬɭɪɢ, ɹɤɢɣ ɩɪɨɬɢɫɬɨʀɬɶ ɨɮɿɰɿɣɧɿɣ, ɛɚɡɨɜɿɣ, ɞɨɦɿɧɭɸɱɿɣ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɿɣ ɤɭɥɶɬɭɪɿ, ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɮɨɪɦɢ ɞɟɜɿɚɧɬɧɨʀ ɩɨɜɟɞɿɧɤɢ.
319
Ʉɨɧɬɪɪɟɮɨɪɦɚɰɿɹ (ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɤɚɬɨɥɢɰɢɡɦɭ) — ɪɭɯ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣ ɧɚ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɬɨɥɢɰɶɤɨʀ ɰɟɪɤɜɢ, ɜɢɧɢɤ ɹɤ ɪɟɚɤɰɿɹ ɧɚ ɩɨɲɢɪɟɧɧɹ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɢɡɦɭ. Ʉɨɧɬɪɪɟɮɨɪɦɚɰɿɹ ɬɪɢɜɚɥɚ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɡ 1560 ɪɨɤɭ ɞɨ ɤɿɧɰɹ Ɍɪɢɞɰɹɬɢɥɿɬɧɶɨʀ ɜɿɣɧɢ.
Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ — ɨɞɧɚ ɡ ɬɟɱɿɣ ɚɜɚɧɝɚɪɞɢɡɦɭ, ɳɨ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɬɜɿɪ ɹɤ ɡɚɫɿɛ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɿɣ ɿɞɟɣ, ɩɨɧɹɬɶ, ɤɨɧɰɟɩɰɿɣ. Ƀɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɜɿɞɦɨɜɥɹɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ ɿ ɡɜɟɪɬɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ, ɳɨ ɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶ ɭ ɮɨɪɦɿ ɿɞɟɣ ɱɢ ɩɪɨɟɤɬɿɜ ɿ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɧɚɩɢɫɚɦɢ, ɬɟɤɫɬɚɦɢ, ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɡɚɟɫɬɟɬɢɱɧɢɦɢ ɡɚɫɨɛɚɦɢ.
Ʉɨɧɰɟɩɰɿɹ — (ɜɿɞ ɥɚɬ. conceptus — ɞɭɦɤɚ, ɭɹɜɥɟɧɧɹ) — ɨɫɧɨɜɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɨɪɭ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɚɛɨ ɹɜɢɳɟ, ɩɪɨɜɿɞɧɚ ɿɞɟɹ ɜ ʀɯ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɦɭ ɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɿ.
Ʉɭɛɿɡɦ (ɮɪ.cubisme, ɜɿɞ cube — ɤɭɛ) — ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɚ ɬɟɱɿɹ ɜ ɡɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɦɭ ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɱɨɦɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɿ ɩɨɱɚɬɤɭ ɏɏ ɫɬ., ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɹɤɨʀ ɡɨɛɪɚɠɭɜɚɥɢ ɪɟɚɥɶɧɢɣ ɫɜɿɬ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɤɨɦɛɿɧɚɰɿɣ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɧɢɯ ɮɨɪɦ (ɤɭɛɚ, ɤɭɥɿ, ɰɢɥɿɧɞɪɚ, ɤɨɧɭɫɚ ɬɨɳɨ) ɬɚ ɞɟɮɨɪɦɨɜɚɧɢɯ ɮɿɝɭɪ.
Ʉɭɥɶɬ (ɜɿɞ ɥɚɬ. cultus — ɞɨɝɥɹɞ, ɜɲɚɧɭɜɚɧɧɹ) — ɿɧɫɬɢɬɭɬ ɜɲɚɧɨɜɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɨɤɥɨɧɿɧɧɹ ɪɟɱɚɦ, ɹɜɢɳɚɦ, ɿɫɬɨɬɚɦ, ɛɨɠɟɫɬɜɚɦ.
Ʉɭɥɶɬɷɪɚ ɞɨɦɿɧɛɧɬɧɚ — ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɡɪɚɡɤɿɜ, ɹɤɿ ɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ ɿ ɪɨɡɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɜɫɿɦɚ ɱɥɟɧɚɦɢ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ.
Ʉɭɥɶɬɭɪɧɚ ɞɢɮɭɡɿɹ — ɫɬɢɯɿɣɧɟ ɬɚ ɧɿɤɢɦ ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɟ ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɧɹ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɰɿɧɧɨɫɬɟɣ
Ʉɭ̗ɥɶɬɨɜɢɣ ɬɜɿɪ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ — ɬɜɿɪ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ, ɳɨ ɦɚɽ ɛɚɝɚɬɨ ɲɚɧɭɜɚɥɶɧɢɤɿɜ ɿ ɹɤɢɣ ɫɥɭɝɭɽ ɜɚɠɥɢɜɨɸ ɱɚɫɬɢɧɨɸ (ɱɢ ɧɚɜɿɬɶ ɨɫɧɨɜɨɸ) ɩɟɜɧɨʀ ɫɭɛɤɭɥɶɬɭɪɢ.
Ʉɭɥɶɬɭɪɚ — ɜ ɲɢɪɨɤɨɦɭ ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ ɜɫɟ, ɳɨ ɧɟ ɽ ɩɪɢɪɨɞɚ; ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɿ ɞɭɯɨɜɧɢɯ ɡɞɨɛɭɬɤɿɜ ɥɸɞɫɬɜɚ; ɭ ɜɭɡɶɤɨɦɭ ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ ɩɨɧɹɬɬɹ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɩɪɨɬɢɫɬɚɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɧɹɬɬɸ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀ. Ɍɭɬ ɩɿɞ ɤɭɥɶɬɭɪɨɸ ɪɨɡɭɦɿɸɬɶ ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɿ ɞɭɯɨɜɧɿ ɡɞɨɛɭɬɤɢ ɩɟɜɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɭ — ɪɟɥɿɝɿɸ, ɦɨɜɭ, ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ, ɬɨɞɿ ɹɤ ɩɿɞ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɽɸ — ɪɚɰɿɨɧɚɥɿɡɨɜɚɧɿ ɜɢɬɜɨɪɢ — ɬɟɯɧɿɤɭ, ɧɚɭɤɭ, ɛɸɪɨɤɪɚɬɿɸ, ɹɤɿ ɥɟɝɤɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɧɚɪɨɞɭ ɞɨ ɧɚɪɨɞɭ. ɍɩɟɪɲɟ ɞɨ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɨɛɿɝɭ ɩɨɧɹɬɬɹ «ɤɭɥɶɬɭɪɚ» ɧɚ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɪɨɡɭɦɭ ɭɜɿɜ Ɇɚɪɤ Ɍɭɥɥɿɣ ɐɢɰɟɪɨɧ.
Ʉɭɥɶɬɭɪɧɚ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ — ɫɚɦɨɜɿɞɱɭɬɬɹ ɥɸɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɧ-
ɤɪɟɬɧɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ. ɇɨɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ ɧɨɫɢɬɶ ɧɚ-
ɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɋɭɱɚɫɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ ɽ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɦ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹɦ ɟɬɧɿɱɧɨʀ ɬɚ ɦɨɜɧɨ-ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨʀ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɧɚɰɿʀ, ɹɤɚ ɩɨɱɚɥɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɫɟɪɟɞɢɧɢ ɏȱɏ ɫɬ.
320