Латинский: крылатые выражения
.docЛАТИНСКИЕ КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ И ПОСЛОВИЦЫ
(выбрать 50)
-
Abiens, abi! Уходя, уходи!
-
Acta est fabŭla. Пьеса сыграна.
-
Amantes – amentes. Влюбленные – безумны.
-
Ad Kalendas Graecas. После дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было).
-
Ad notam - к сведению.
-
Alea jacta est. Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь).
-
Alĭbi - в другом месте.
-
Aliēna vitia in ocŭlis habēmus, а tergo nostra sunt. Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной (ср. В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна).
-
Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (эпитет высшего учебного заведения).
-
Alter ego. Мой двойник, другой я.
-
Amīcus certus in re incerta cernĭtur. Верный друг познается в беде.
-
Amīcus (mihi) Plato, sed magis amīca – verĭtas. Платон (мне) друг, но истина дороже (выражение восходит к Аристотелю, который критиковал учение Платона об идеях).
-
Amor omnia vincit. Любовь побеждает всё.
-
Amor tussisque non celantur. Любовь и кашель не скроешь.
-
А posteriōri. Исходя из опыта, на основании опыта.
-
А priōri. Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта.
-
Ars longa, vita brevis. Искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ).
-
Audāces fortūna juvat. Смелым судьба помогает (Вергилий).
-
Audiātur et altěra pars. Следует выслушать и другую сторону.
-
Аuгеа mediocrĭtas. Золотая середина.
-
Aurōra musis amīca. Заря - подруга Музам, т.е. утро – наиболее подходящее время для творческих и интеллектуальных занятий (ср. Утро вечера мудренее).
-
Aut Сaesаr, aut nihil. Все, или ничего; или Цезарь, или ничто.
-
Aut vincěre, aut mori. Победить или умереть.
-
Ave, Caesar, moritūri te salūtant! Да здравствует Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!
-
Bis dat, qui cito dat. Дважды даёт (тот), кто дает быстро (Публилий Сир); (ср. Дорога ложка к обеду).
-
Сárре diém. Лови день (Гораций); пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня.
-
Casus belli. Повод к войне, к конфликту.
-
Causa causālis - причина причин, главная причина.
-
Circŭlus vitiōsus. Порочный круг (логическая ошибка, тавтология; также используется в значении «заколдованный круг», положение, из которого нет выхода).
-
Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр).
-
Clavus clavo pellĭtur. Гвоздь гвоздем выбивается (ср. Клин клином вышибают).
-
Cogĭto, ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую (французский философ, математик Р. Декарт).
-
Cognosce te ipsum. Познай самого себя.
-
Conditio sine qua non. Обязательное условие.
-
Confer! (cf., cfr.) Смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах).
-
Consuetūdo est аltěrа natūra. Привычка - вторая натура.
-
Contra spem spero. Надеюсь вопреки ожиданию.
-
Credo. Верую (с этого слова начинается молитва, являющаяся сводом догматов христианства; в переносном смысле – убеждения, основные принципы).
-
Cum grano salis - букв.: с крупинкой соли, т.е. иронически.
-
Curricŭlum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни).
-
Debes, ergo potes. Должен, значит можешь.
-
De gustĭbus non est disputandum. О вкусах не спорят.
-
De jure… de facto… Юридически… фактически…(букв.: по закону …на деле).
-
De lingua slulta incommǒda multa. Из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности.
-
Deus ех machĭna. Неожиданное вмешательство (доcл.: бог из машины) (Сократ).
-
Dictum – factum. Сказано – сделано.
-
Dies diem docet. День учит день.
-
Dixi. Сказал; все сказано, добавить нечего.
-
Dixi et anĭmam levāvi. Я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть).
-
Do manus. Даю руки, т.е. ручаюсь.
-
Docendo discĭmus. Обучая (других), мы учимся (сами).
-
Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь.
-
Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон; закон есть закон.
-
Е fructu arbor cognoscĭtur. По плоду узнается дерево (ср. Яблоко от яблони недалеко падает).
-
Elephantum ех musca facis. Делаешь из мухи слона.
-
Epistŭla nоn erubescit . Бумага не краснеет (Цицерон); (ср. Бумага все стерпит).
-
Errāre humānum est. Человеку свойственно ошибаться.
-
Est modus in rebus. Всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций).
-
Et cetěra (etc.). И так далее, и прочее
-
Ех nihĭlo nihil. Из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций).
-
Fac simĭle. букв.: Сделай подобное (точное воспроизведение почерка, подписи).
-
Factum est factum. Что сделано, то сделано.
-
Féci, quod potuí, faciánt melióra poténtes. Я сделал (все), что смог; пусть, кто может, сделает лучше.
-
Festīna lente. Спеши медленно (ср. Тише едешь - дальше будешь).
-
Fiat lux! Да будет свет!
-
Fide, sed cui fidas, vide. Доверяй, но смотри, кому доверяешь.
-
Finis corōnat opus. Конец венчает дело; конец - делу венец.
-
Habent sua fata libelli . И книги имеют свою судьбу.
-
Hic et nunc. Здесь и сейчас, т.е. без всякого промедления.
-
Historia magistra vitae. История - учитель (наставница) жизни.
-
Hoc est (h.e.) - это значит, то есть.
-
Homo sum, humāni nihil a me aliēnum puto. Я человек и думаю, что ничто человеческое мне не чуждо.
-
Ibi victoria, ubi concordia. Там победа, где согласие.
-
Ignorantia nоn est argumentum. Незнание - это не доказательство.
-
In medias res. В самую суть дела (Гораций).
-
Inter arma tacent musae. Среди оружия молчат музы.
-
Littěra scripta manet. Написанное остается (ср. Что написано пером, то не вырубишь топором).
-
Lupus in fabŭlis. Волк в басне; употр. в знач.: легок на помине. Поговорка в конечном счете восходит к поверью, что о волке лучше не говорить, иначе он может неожиданно появиться. Басня соответствующего содержания не сохранилась.
-
Lupus non mordet lupum. Волк не кусает волка (ср. Ворон ворону глаз не выклюет).
-
Mala herba cito crescit. Плохая (сорная) трава быстро растет.
-
Margarītas ante porcos. Бисер перед свиньями (метать).
-
Memento mori. Помни о смерти.
-
Mens sana in соrрǒrе sano. В здоровом теле - здоровый дух (Ювенал).
-
Maxĭmum maximōrum. Наибольшее количество.
-
Minĭmum minimōrum. Наименьшее количество.
-
Modus vivendi. Образ жизни.
-
Nec plus ultra. Дальше некуда, крайняя степень.
-
Nec sibi, nec altěri. Ни себе, ни другому.
-
Nemo sapiens, nisi patiens. Никто не мудр, если он не терпелив.
-
Nemo omnia potest scīre. Никто не может знать все.
-
Nihil agenti dies longus est. Ничего не делающему день долог (ср. Долог день до вечера, коли делать нечего).
-
Noli nосērе. Не вреди.
-
Nomen est omen. Имя говорит само за себя.
-
Non multa, sed multum - букв.: «не много, но многое», напр., в нескольких словах сказать самое важное.
-
Non progrědi est regrědi. Не идти вперед значит идти назад.
-
Non scholae, sed vitae discĭmus. Мы учимся не для школы, a для жизни.
-
Nota bene (NB)! Заметь хорошо, т.е. обрати особое внимание (пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-нибудь часть текста).
-
Nulla calamĭtas sola. Беда не приходит одна.
-
Nulla dies sine linea. Ни одного дня без строчки (Плиний).
-
Nullum malum sine alĭquo bono. Нет худа без добра.
-
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur. Никакая опасность не побеждается без опасности.
-
Omne nimium nocet. Все излишнее вредит.
-
Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.
-
Omnia praeclāra rara. Все прекрасное редко.
-
О tempǒra, о mores! О времена, о нравы!
-
Otium post negotium. Отдых после работы.
-
Pacta sunt servanda. Договоры нужно соблюдать (правило международного права).
-
Paupertas nоn est vitium. Бедность - не порок.
-
Per aspĕra ad astra. Через тернии к звездам, т.е. через трудности к высокой цели.
-
Per fas et nefas. Правдами и неправдами.
-
Pericŭlum est in mora. Опасность в промедлении, т.е. промедление опасно (римский историк Тит Ливий).
-
Perpetuum mobĭle. Вечное движение.
-
Persōna grata. Желательная личность (термин дипломатического права – так называют дипломата, кандидатура которого в каком-либо государстве принимается правительством этой страны. В широком смысле – лицо, пользующееся доверием). Persōna non grata. Нежелательная личность (термин международного права – официальный дипломатический представитель, утративший доверие правительства страны, в которой аккредитован, и подлежащий отозванию. В широком смысле – лицо, не пользующееся доверием).
-
Post factum. После события, т.е. после того, как событие совершилось; также употребляется в значении «задним числом».
-
Post scriptum (сокращенно P.S.). После написанного (приписка в конце письма, небольшое дополнение в конце статьи и т.д.).
-
Primus inter pares. Первый среди равных.
-
Pro forma. Для вида.
-
Qualis rex, talis grex. Каков царь, таков народ.
-
Qui pro quo - одно вместо другого, путаница, недоразумение.
-
Qui scribit, bis legit. Кто пишет, (тот) дважды читает; т.е. кто записывает, тот лучше запоминает.
-
Quod licet Jovi, nоn licet bovi. Что позволено Юпитеру, то не позволено быку
-
Quot homines, tot sententiae. Сколько людей, столько мнений (ср. Сколько голов, столько умов).
-
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Что и требовалось доказать.
-
Quod nocet, docet. Что вредит, (то) учит (ср. На ошибках учатся).
-
Repetitio est mater studiorum. Повторение - мать учения.
-
Sapienti sat. Разумному достаточно; умный поймет с полуслова.
-
Scientia potentia est. Знание – сила.
-
Scio me nihil scire. Я знаю, что я ничего не знаю (Сократ).
-
Si tacuisses, philosǒphus mansisses. Если бы ты промолчал, остался бы философом.
-
Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия, т.е. беспристрастно, объективно (римский историк Тацит).
-
Sis felix. Будь счастлив.
-
Si vis amāri, ama. Если хочешь быть любимым, люби.
-
Si vis pacem, para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне.
-
Status quo. Существующее положение.
-
Suum cuīque. Каждому свое.
-
Suus rex regīnae placet. Свой царь царице нравится (ср. Каждый кулик свое болото хвалит).
-
Terra incognĭta. Неведомая земля; неизведанная область.
-
Tertium nоn datur. Третьего не дано.
-
Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию (собрание).
-
Una hirundo nоn facit ver. Одна ласточка не делает весны.
-
Usus est optĭmus magister. Опыт - лучший учитель.
-
Ut salūtas, ita salutaběris. Как аукнется, так и откликнется (досл: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя).
-
Vade mecum! Иди со мной! (путеводитель).
-
Vae victis. Горе побежденным (Тит Ливий).
-
Vēni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил.
-
Verbum movet, exemplum trahit. Слово волнует, пример увлекает.
-
Veto. Запрещаю (выражение «налагать вето» заимствовано из римской юридической практики – народные трибуны имели право налагать вето на решения консулов и сената).
-
Vivĕre est cogitāre. Жить значит мыслить (римский оратор Цицерон).
-
Vivĕre est militāre. Жить значит сражаться (римский философ и драматург Сенека).
-
Volens nolens. Волей-неволей.