vr

Задания для самостоятельной работы

Переведите рецепты с латыни на русский язык:

Rp.: R. Althaeae

Fol. Farfarae āā 40,0

Hb. Origani 20,0

M. ut f. sp.

D. S.

Rp.: Oxydeviti 0,00025

D. t. d. N10 in caps. gelat.

S.

31

Rp.: Magnesii oxydi 0,5

Bismuthi subnitratis 0,2

Extr. Belladonnae sicc. 0,01

M. f. pulv.

D. t. d. N10

S.

Rp.: Sol. Platyphyllini hydrotartratis 0,2% 1 ml D.t.d. N10 in amp.

S.

Rp.: Fr. Myrtilli

Fol. Menthae piper.

Rhiz. Polygoni bistortae āā 20,0

Fl. Chamomillae 30,0 M. f. sp.

D. S.

Rp.: Sol. Apomorphini hydrochloridi 1% 5 ml Steril.! D. in vitr. nigr.

S.

Rp.: Tabl. extr. Frangulae 0,2 obd. N. 50 D. S.:

Rp.: Erythromycini 0,3

Ol. Cacao q. s.

M. f. supp. rect.

D. t. d. N.30

S.

Rp.: Fr. Foeniculi 5,0

Fol. Menthae piper.

Fl. Chamomillae

Fol. Salviae āā 15,0

M. ut f. sp.

D. S.

Rp.: Supp. cum Glycerino 1,6 N.10 D. S.

32

Rp.: Theobromini-natrii Natrii salicylatis āā 0,5 Phenobarbitali 0,02 M. f. pulv.

D. t. d. N.6 in ch. paraff. S.

Rp.: Hb. Leonuri 20,0

R. Valerianae

Fl. Lavandulae

Fr. Cari carvi

Fr. Foeniculi āā 10,0

M. f. sp.

D. S.

Rp.: Sol. Benzohexonii 2,5 % 1 ml D. t. d. N.6 in amp.

S.

Rp.: Picis liquidae

Saponis viridis āā 15,0

Spir. aethyl. 95 % 15 ml M. f. lin.

D. S.

Rp.: Ung. Wilkinsoni 20,0

Ung. Zinci ad 100,0

M. D. S.

Rp.: Methyleni coerulei 0,5 Spir. aethyl. 70 % 50 ml M. D. S.

Rp.: Fl. Tiliae

Sem. Lini

R. Glycyrrhizae

Rhiz. Calami

Fol. Menthae piper.

Fr. Foeniculi āā 20,0

M., ut f. sp.

D. S.

33

Rp.: Methylii salicylatis

Chloroformii āā 50,0

M. f. lin.

D. S.

Rp.: Cort. Quercus 50,0

Hb. Origani 40,0

R. Althaeae 10,0

M. f. sp.

D. S.

Rp.: Chlorali hydratis 2,0

Mucil. Amyli

Aq. destill. āā 45 ml

M. D. S.

Найдите ошибки в рецептах и исправьте их:

Rp.: Extr. Bell. 0,015

Papaverin. hydrochl. 0,02 (7 ошибок) Anaesthesini 0,3

D. t. d. N 10 in tab. S. Вн.

Выпишите рецепты, используя знания, приобретѐнные на занятиях по латинскому языку:

1.Сбор для полоскания горла, содержащий 30,0 цветов липы (Tilia) и 45,0 цветов ромашки (Chamomilla). Назначить для полоскания. 2 столовые ложки смеси заварить стаканом кипятка, настоять 20 мин., процедить.

2.30,0 10% ихтиоловой мази (Ichthyolum). Для нанесения на раневую поверхность.

3.6 порошков, содержащих по 0,01 опия (Opium pulveratum) и по 0,2 натрия гидрокорбоната (Natrii hydrocarbonas). По 1 порошку 2 раза в день.

4.10 мл 5% спиртового раствора йода (Iodum). Для обработки краѐв ран.

5.25 мл экстракта водяного перца жидкого (Polygonum hydropiper). По 30 капель 3 раза в день.

6.10 ректальных свечей, содержащих в каждой по 0,02 келлина (Khellinum). Для введения в прямую кишку.

7.25 мл настойки женьшеня (Ginseng). По 20 капель 3 раза в день.

8.50 драже эргокальциферола (Ergocalciferolum) по 500 ЕД. Назначить по 1 драже 2 раза в день.

9.100 г официнального грудного сбора (Species pectorales). 1 столовую

ложку сбора заварить стаканом кипятка, настоять, процедить. Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день

10.18 желатиновых капсул, содержащих в каждой по 0,5 тимола (Thymolum). По 6 капсул в день.

11.Амоксициллин (Amoxicillinum) по 0,25 в капсулах числом 10. Ребѐнку 10 лет по 1 капсуле 3 раза в день

12.100 мл сиропа «Бактрим» (Bactrim). Принимать по 1 чайной ложке 2 раза в день внутрь.

13.20 порошков тѐртой камфоры (Camphora) по 0,2 в вощѐной бумаге. Принимать по 1 порошку 2 раза в день.

14.Левомицетин (Laevomycetinum) по 0,2 в крахмальных капсулах числом 12. По 1 капсуле 4 раза в день.

15.Таблетки протионамида (Protionamide), покрытые оболочкой, по 250 мг числом 50. По 0,25 3 раза в день при туберкулѐзе после еды.

16.Ректальные свечи с экстрактом красавки (Belladonna) по 0,015 числом 10. При болях в прямой кишке.

17.5 ампул по 10 мл 2,4% раствора эуфиллина (Euphyllinum). Вводить в вену медленно.

18.10 мл 0,1% суспензии дексаметазона (Dexamethasonum). При конъюнктивите закапывать по 2 капли в каждый глаз каждые 4-6 часов.

19.Настой травы пустырника (Leonurus) из 10,0 — 200 мл с 4,0 натрия

35

бромида (Natrii bromidum). Успокаивающее средство, принимать 3-4 недели по 1 столовой ложке 3 раза в день.

20.Таблетки дигоксина (Digoxin) по 25 мг числом 50. В комплексной терапии хронической сердечной недостаточности по 25 мг 1 раз в день.

21.Глазная мазь, в которую входят 5,0 суспензии гидрокортизона (Hydrocortisonum), и по 25,0 вазелина (Vaselinum) и ланолина

(Lanolinum). Применяется при конъюнктивитах, блефаритах, путѐм введения в конъюнктивальный мешок 3-4 раза в день.

22.30 порошков, содержащих по 0,002 фенобарбитала (Phenobarbitalum), папаверина гидрохлорида (Papaverini hydrochloridum) и дибазола (Dibazolum) и 0,25 анальгина (Analginum). Употребляется при головных болях сосудистого генеза по 1 порошку.

23.Таблетки «Коделак» (Codelac®) числом 10. Противокашлевое и отхаркивающее, принимать по 1 таблетке 3 раза в день.

24.50 таблеток фуросемида (Furosemidum) по 0,04. Диуретик, принимать по 1 таблетке 1 раз в 2 дня

25.60 драже пентоксифиллина (Pentoxyphyllinum) по 0,1. Применяется при нарушении периферического кровообращения. По 2 драже 3 раза в день.

26.5 ампул, содержащих 1% раствор ципрофлоксацина (Ciprofloxacin) по 10 мл в ампуле. Антибактериальный препарат. Назначить внутривенно капельно по 20 мл 2 раза в сутки.

36

ТВЁРДЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

FORMAE MEDICAMENTORUM DURAE

Твѐрдые формы лекарственных средств — тип лекарственных форм, характеризующихся постоянством объѐма и геометрической формы вследствие свойств твѐрдости и упругости (БСЭ).

Эта форма — наиболее распространенный вид, обеспечивающий наилучшие условия применения и хранения. Еѐ рыночная доля составляет примерно 80 % от общего объѐма производства всех лекарственных препаратов. Она имеет следующие преимущества:

приемлемость и простота в применении для пациента; простота транспортировки и хранения; достаточная стабильность по отношению к теплу, свету, влаге; физическая устойчивость;

относительно высокая устойчивость к контаминации микроорганизмами; способность содержать большинство лекарственных веществ;

простота упаковки в разные ѐмкости; простота идентификации.

Еѐ недостатки:

замедленное наступление действия; необходимость строгого соблюдение режима приѐма.

К твѐрдым лекарственным формам относятся: порошки (разновидность — присыпки); гранулы;

таблетки (разновидности — глоссеты, сольвеллы, пластинки); драже; пилюли; сборы;

капсулы (разновидности — кахеты, перлы, пеллеты, спансулы); карамели; пастилки; губки; плѐнки.

37

ПОРОШКИ PULVERES (pulvis, eris m)

Порошки — твѐрдая лекарственная форма для внутреннего, наружного и инъекционного применения, обладающая свойством сыпучести. Известна с глубокой древности (2500—3000 лет до нашей эры) и не утратила своего значения до настоящего времени.

Порошки для инъекционного применения могут быть использованы только после предварительного растворения в соответствующем растворителе и с соблюдением стерильности.

В порошках не выписываются гигроскопичные вещества, вещества, которые при взаимном смешивании образуют влажные или легкоразлагающиеся массы.

Порошки могут быть официнальными и магистральными, дозированными и недозированными.

Порошки имеют следующие пре-

имущества:

позволяют точно дозировать лекарственные вещества; сохраняются длительное время; легко изготавливаются; относительно дѐшевы.

Недостатки порошков:

по сравнению с жидкими лекарственными формами оказывают более медленное терапевтическое воздействие;

некоторые из них имеют горький вкус, оказывают раздражающее действие на слизистую оболочку полости рта;

при длительном хранении легко теряют кристаллизационную воду, если есть склонность к выветриванию, или быстро отсыревают, если являются гигроскопичными;

могут поглощать диоксид углерода из воздуха и изменять свои свойства под действием кислорода воздуха; могут приобретать посторонний запах, адсорбируя пары лету-

чих веществ, или терять запах вследствие улетучивания пахучих компонентов.

Классификация порошков: 1. По форме отпуска:

неразделѐнные (недозированные) — Pulveres indivisi разделѐнные (дозированные) — Pulveres divisi

38

2. По составу:

простые (из одного вещества) — Pulveres simplices сложные (из двух и более веществ) — Pulveres compositi

3.По степени измельчения:

крупные — Pulveres grossi мелкие — Pulveres subtiles

мельчайшие — Pulveres subtilissimi

4.По способу употребления:

для внутреннего употребления — pulveres pro usu interno (= ad usum internum)

для наружного употребления — pulveres pro usu externo (= ad usum externum)

для инъекций — pulveres pro injectionibus

для приготовления ингаляционной лекарственной формы — pulveres pro inhalatione — для ингаляции; pro inhalationibus —

для ингаляций

Неразделѐнные порошки выписываются общей массой от 5 до 100 г. Количество порошка на один приѐм указывается в сигнатуре. Выписываются в неразделѐнных порошках лекарственные вещества не сильнодействующие и не требующие точной дозировки. Используются чаще наружно, реже — внутрь. Для наружного применения предпочтительнее мельчайшие порошки, так как они не оказывают местного раздражающего действия и обладают большей адсорбирующей поверхностью по сравнению с обычными порошками.

А. Простые неразделённые порошки. Cостоят из одного лекарственного вещества.

Правила выписывания При выписывании таких порошков после

обозначения Recipe указывают название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его общее количество в граммах. Вторая строчка начинается обозначением Da. Signa, и далее следует сигнатура. Название лекарственной формы в рецепте не указывается.

Rp.: Kalii permanganatis 5,0

D. S. Для приготовления растворов.

39

Б. Сложные неразделённые порошки. Cостоят из двух и более лекар-

ственных веществ.

Правила выписывания

При выписывании таких порошков после обозначения Recipe указывают название одного лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его общее количество в граммах или единицах действия. На второй и последующих строчках — название следующего лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его общее количество в граммах или единицах действия. Затем указывается Мisce, fiat pulvis (Смешай, пусть получится порошок). Далее следуют обозначения Da. Signa. и сигнатура.

Rp.: Benzylpenicillini-natrii 125 000 ED Aethazoli 5,0

M., f. pulv.

D. S. По 1/4 порошка через каждые 4 часа для вдувания в нос.

Разделѐнные порошки разделены на отдельные дозы в аптеках или на фармацевтическом заводе. Средняя масса разделѐнного порошка обычно колеблется от 0,3 до 0,5, но не должна быть менее 0,1.

Если доза действующего вещества меньше 0,1 г, то для увеличения массы добавляют формообразующее вещество, взятое в количестве 0,2-0,3 г. В качестве такого вещества для порошков, применяемых внутрь, служит чаще всего сахар

(Saccharum), а также крах-

мал (Amylum), тальк (Talcum), белую глину

(Bolus alba) и т.д.

Летучие и гигроскопичные лекарственные препараты отпускают в во-

щѐной (charta cerata) или парафинированной бумаге

(charta paraffinata), о чем

делают указание в рецепте.

А. Простые разделённые порошки состоят из одного лекарственного вещества.

Правила выписывания При выписывании таких порошков пользуются правилами выписыва-

ния простых неразделѐнных порошков, однако при этом на второй строчке дается указание о количестве порошков: Da tales doses numero... (Выдай такие дозы числом ...). Третья строчка — сигнатура (Signa).

40