- •Методические указания
- •Севастополь
- •Содержание
- •Введение
- •Lesson 1. The ship’s crew new words and word combinations
- •The ship's crew
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Lesson 2. Visiting a ship new words and word combinations
- •Visiting a ship
- •Vocabulary exercises
- •At the Agent's office:
- •Grammar exercises
- •Lesson 3. Shipboard training new words and word combinations
- •Shipboard training
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Lesson 4. The sea fishing port of sevastopol new words and word combinations
- •The sea fishing port of sevastopol
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Is named is recognized
- •Lesson 5. Imo's convention new words and word combinations
- •Imo's convention
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Lesson 6. Safe operation of the ship new words and word combinations
- •Safe operation of the ship
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Lesson 7. Sanitery rules new words and word combinations
- •Sanitary rules
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Lesson 8. Fire prevention measures new words and word combinations
- •Fire prevention measures
- •Vocabulary exercises
- •Types of Fire (European Standard).
- •Grammar exercises
- •Lesson 9. Fire-fighting new words and word combinations
- •Fire-Fighting
- •Vocabulary exercises
- •Fire prevention measures
- •Lesson 10. Register of shipping new words and word combinations
- •Register of shipping
- •Vocabulary exercises
- •Grammar exercises
- •Lesson 11. The main parts of a ship new words and word combinations
- •Main Parts of a Ship
- •Vocabulary exercises
- •Lesson 12. Necessary repair and damage survey new words and word combinations
- •Necessary repair and damage survey
- •Vocabulary exercises
- •Библиографический список
Grammar exercises
Exercise I. Put am, is, are, am not, isn’t, aren’t into the gaps (пропуски).
Model: The captain is on the bridge. He isn’t on the bridge.
1. The officer of the watch _____ on the navigating bridge.2. He _____ a cadet. He _____ at the college. 3. The sailors _____ on the deck. 4. The motor-man _____ on the bow. 5. The Second Mate _____ in his cabin. 6. The deck _____ very clean. 7. I _____ a first-year student. 8. My friend and I _____ seamen. We _____ good sailors. 9. This work _____ very interesting.10. The cargo _____ in the port. 11. The cadets _____ in the class-room.12. The ship _____ in the dock. 13. I _____ the Chief Engineer. 14. You _____ from Italy. 15. You _____ 25 years old. 16. He _____ from Japan. 17. _____ she married? 18. _____ he the Captain? 19. _____ they cadets? 20. _____ you engineers?
Exercise II. Put there is / there are into the gaps.
Model: There is a book on the table.
1._____ many ships in the port. 2._____ a plan on the desk. 3._____ not any tankers in the port. 4._____ many groups at our college. 5._____ a captain on the bridge. 6._____ many sailors on the deck. 7._____ a radiogram in the radio-room. 8._____ many texts in this text-book. 9._____ three windows in our class-room.. 10._____ a tanker at sea. 11. _____ a maritime college in the city.12._____ many tests in the book.
Exercise III. Put demonstrative pronouns this, that, these, those into the gaps.
Model: That (This) ship is new.
1. _____ sailor is on the deck, and _____ one is in the cabin. 2. _____Ships are at sea, and _____ ships are in the port. 3. _____ man is captain and _____ men are officers. 4. _____ men are good sailors. 5. _____port is big. _____ port is big too. 6. _____decks are white and clean.
Exercise IV. Make up the questions.
1. This Greek ship is in the port. (What ship? What? Where?) 2. The Master is on the bridge. (Who? Where?) 3. The seamen are in the cabins at night. (Where? When?). 4. A white tall ship is in that port now. (What ship? Where? What port? When? What color?). 5. An old sailor is in the cabin. (What sailor? Who? Where? Why?) 6. The cargo plan is on the table. (Where?)
Exercise V. Translate into English:
а). Наше судно, его капитан, их палуба, ваши матросы, их документы, мои вещи, твоя книга, наш груз, их лодка.
b). 1. Палубы нашего судна чистые. 2 Документы нашего капитана на столе в его каюте. 3. Родители нашего второго помощника тоже моряки. 4. Это вещи нашего нового моториста. 5. Это каргоплан (cargo plan) второго помощника. 6. Их судно в море. 7. Наш капитан на мостике. 8. Мой экипаж очень квалифицированный.
Exercise VI. Tell about the ship’s crew and the duties of each crew member.
Lesson 2. Visiting a ship new words and word combinations
ferry a car and passenger ferry to be on regular service (to) approach to roll to roll on / roll off to load to unload (to discharge) can (could) gangway departure arrival to take smb to some place to to make entries (into the log-book) to show (showed, shown) to tune emergency galley mess-room to spend (spent, spent) to overhaul draft particulars to paint air-conditioning system to interrupt to lubricate (bearing) device satellite communication device receiver teleprinter
emergency transmitter (boat)
to meet (met, met) smb to get (got, got) on board voyage to check pilot to wash and scrub the deck |
паром авто пассажирский паром работать постоянно приближение, приближаться катиться накатываться / скатываться грузить разгружать мочь (мог) трап (сходной) отъезд, отправление прибытие отвести кого-либо в какое-то место делать записи (в судовом журнале) показывать настраивать нештатная ситуация камбуз кают-компания проводить, тратить тщательно осматривать с целью ремонта осадка детали красить система кондиционирования воздуха прерывать смазывать (подшипники) устройство, прибор приборы спутниковой связи радиоприемник телетайп, телеграфный буквопечатающий аппарат аварийный передатчик (спасательной шлюпки) встречать кого-л. попасть на борт рейс, плавание, путешествие проверять лоцман мыть и чистить палубу |
READ AND TRANSLATE THE TEXT