словарь Choosing a career

3

Choosing a career

Career / job / occupation / vocation / work

1. a career – a job or profession a person has been trained for and intends to do for several years – род деятельности, профессия; карьера

2. a job – a piece of work either to be done or completed; employment – работа, труд; сдельная работа; место, служба

* out of job / unemployed – без работы

* by the job – сдельно, поурочно (об оплате)

* a job hunter / seeker – человек, который ищет работу

* job hunting – поиск работы

* job hunting file – банк данных на вакансии

* high-salaried job – высокооплачиваемая работа

* a full-time job – работа на полную ставку, на весь день

* part-time job – работа на полставки

* rewarding job – стоящая работа

* to apply to smbd for a job – обращаться за работой

* to be satisfied / unsatisfied with one's job – быть удовлетворенным / неудовлетворенным своей работой

* to do the most vital job of all – делать самую нужную / необходимую работу

* to quit (quitted) a job – увольняться; бросать, оставлять работу

* to be guaranteed a job upon graduation – гарантированно иметь работу по окончании ВУЗа

* to be devoted to one's job – быть преданным своей работе

* a competitive job market - конкурентный рынок занятости

* to change jobs – менять работу

* a good job – a fortunate state of affairs – хорошие дела, удача

* to give smth / smbd up as a bad job – decide that smth / smbd is hopeless - безнадежное дело

* to be / to have a (hard) job doing smth – to be / to have a difficult task

* job centre / job agency – employment exchange – центр занятости

* just the job (coll.) – just what is wanted – как раз, что надо; то, что надо

* his appointment was a job – он получил назначение по протекции

* to job smbd into a post – устроить кого-либо по протекции

* to lie down on the job – работать кое-как, спустя рукава

* make a job of smth – успешно справиться с чем-либо

* a job of work – тяжелая работа

* odd jobs – разная, случайная работа

* a white-collar job – работа в учреждении, конторе, "чистая работа" (амер.)

* a blue-collar job – работа у станка (амер.)

3. occupation – an activity in which one is engaged, that occupies one's time – занятие; род деятельности, профессия

f.e. Look for an occupation suited to your abilities

useful occupation for long winter evenings

4. profession – is an occupation for which special education or training is required, as the profession of an architect – профессия

f.e. Medicine, law, and architecture are professions

5. trade – a skilled occupation, handicraft – профессия, ремесло

f.e. He is a tailor / weaver / carpenter / blacksmith / baker by trade.

6. vocation (for) - (syn. calling) – feeling that one is called to (and qualified for) a certain kind of work (esp. social or religious), special attitude (for) – призвание, склонность; профессия

f.e. The nursing of the sick as a vocation as well as a profession. – Уход за больными является как и призванием так и профессией.

f.e. He has little or no vocation for teaching. – У него душа не лежит к профессии учителя.

6. work – what a person does to earn one's living – работа

f.e. It's difficult to find work during depression

at work – at one's place of employment – на работе

to be in / out of work (BrE) – иметь / не иметь работу

Earnings, pay, salary, wages, fee – заработная плата

1. earnings (usually in the plural) – money earned –

f.e. He has spent all his earnings.

2. pay – money paid for regular work or services, is used in the Navy, Army and Air Forces instead of wages and salary

* take-home pay – зарплата получаемая на руки (после всех вычетов)

* in the pay of smbd – на жалованьи у кого-либо, кем-то нанятый

* pay off / pay day – расплачиваться; день зарплаты

* get an increase in pay – повысить зарплату

* be highly / well paid – быть хорошо оплачиваемым

* sick-pay – оплата по больничному

3. salary – (usually paid monthly) payment for regular employment on a yearly basis

* at a salary of – с заработной платой …

4. wages – (usually plural) payment made or received (usually weekly) for work or services

f.e. He takes his wages home to his wife every Friday.

5. fee – плата за услуги, гонорар

* pay / take a fee to smbd

f.e. I can't afford paying such a high fee to a doctor

* pay / take a fee for smth

f.e. This agency takes rather high fees for the service.

6. bonus – премия

7. fringe benefits – дополнительные выплаты

8. be paid by piece work / work on piece work - работать сдельно

Education, training, – образование

synonyms – coaching, cultivation, enlightenment, guidance, instruction, knowledge, schooling, teaching, tuition

1. qualify for – готовиться, быть готовым к какой-либо деятельности

2. to teach / to train – обучать

3. to learn / to study – учить, изучать

4. skills (such as language skills, computer abilities – умения, квалификация, искусство, мастерство

extremely valuable skill – чрезвычайно ценное умение

Abilities, talent, gift – дарования, способности, особые данные

1. talented / gifted – талантливый, одаренный

2. experienced – опытный, знающий

3. qualified – квалифицированный, искусный

1. calling (for) – призвание (syn. vocation)

9. values – ценности

* moral / artistic ~ - моральные/художественные ~

10. personal strength – сильные стороны, талант, умения

11. accomplishments – 1) успехи, достижения;

2) хорошие манеры, образованность

12. activity – деятельность, активность, оживление

13. attitude – позиция, отношение к чему-либо

f.e. We must maintain firm attitude.

What is your attitude toward this question?

14. appointment – назначенная / условленная встреча, свидание

* make an appointment – назначить встречу

f.e. We made an appointment for Friday.

* keep/break an appointment – прийти/не прийти в назначенное место или время

* cancel an appointment – отменить встречу

* work by appointment – работать по "записи" (т.е. организация, где необходимо предварительно назначить встречу – "записаться")

15. career goals – цели, которые ставит претендент при получении данной работы

16. agency – агентство

* employment agency – агентство по трудоуcтрой- ству

* nonprofit agency – агентство, которое не взимает плату за услуги; один из видов социальной службы

* private agency – частное агентство

17. advertisement – объявление, реклама (coll. ad)

* classified ~ - расположенные по рубрикам объявления

18. courtesy ['kə:təsı] – правила вежливости, учтивость, этикет

19. claim – претендовать

20. contact ['kɔntækt] – знакомство, связи;

[kən'tækt] – связаться с, обратиться к

21. counsel ['kaunsl] – давать совет, рекомендовать

* counselor – советник, адвокат (Am.); служащий агентства, который дает советы и рекомендации

20. resume ['rezju(:)meı] – резюме (описание образования, работы и опыта, выполненное в специальной форме для поступления на работу)

21. vacancy – вакансия, свободное место

22. position – положение, должность

* nonskilled position – место, не требующее особой квалификации и образования

* fill a position / vacancy– заполнить вакансию

* find a position – найти место работы

23. business – профессия, занятие, дело

* on business – по делу

business trip – командировка, деловая поездка

a bad business – плохо дело

dark business – темное дело, махинация

get down to business – взяться за дело

go about one's business – заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела

go out of business – прекратить свою деятельность, обанкротиться, провалиться

good business – хорошее дело, "Вот здорово!"

mean business – иметь серьезные намерения

monkey business – 1) дурачества, проделки;

2) странное, подозрительное, не совсем чистое дело, махинация

A pretty business! – Хорошенькое дело! Хорошенькие новости!

put out of business –разорить, погубить, вывести из строя

24. join the company – поступить на работу в кампанию

25. apply – обращаться

26. application – заявление, прошение

27. application form – анкета для поступающего на работу

to fill out an application form – заполнять анкету поступающего

a letter of application – заявление о приеме на работу

24. applicant – претендент, кандидат

25. post – должность, пост

26. hire – нанимать на работу

27. clerk [kla:k] – клерк, конторский служащий

28. employ – предоставлять работу

29. employer [ımp'lɔıə] – наниматель, работодатель

* prospective ~ - возможный работодатель / нанима-тель

24. unemployed (syn. out of job) – безработный

25. unemployment - безработица

26. employment – занятость, постоянная работа

* full-time ~ - основная работа на полный рабочий день

* part-time ~ - работа "по совместительству" на непол-ный рабочий день

24. employee [,emplɔı'ı:] – служащий

25. responsibilities / duties – обязанности

26. insurance [ın'ʃuərəns] – страховка

* insure (against) – страховать (против)

f.e. Insurance companies insure ships and cargoes against damage and loss at sea.

f.e. They insured their house against fire.

24. leave – отпуск

* be on (sick) leave – быть в отпуске, "на больничном"

24. schedule ['ʃedju:l] – назначать на определенное вре-мя, намечать, планировать; график, расписание

[AmE – 'skedʒul]

24. shift – смена

* day /nihgt shift – дневная / ночная смена

f.e. I work on the second shift.

24. notify / give notice – уведомить (об увольнении)

25. dismiss – уволить (с работы)

syn. fire smbd (used in direct address)

f.e. "You are fired!"

kick out / get the sack (coll.) – вышвырнуть

get rid of – избавиться

24. quit / leave the service – оставить работу, уво-литься

f.e. I gave my secretary notice (to quit).

24. resign from / resign one's job (position) – отказываться от должности

25. shirk work – увиливать от работы

26. loafer / idler / lazy bone – лентяй

27. find fault with smbd / pick at smbd – придираться

28. force smbd to do smth / make smbd do smth – заставлять кого-либо делать что-либо

29. redundant – лишний, не нужный

30. become redundant / be laid off – попасть под сокращение штатов

31. promote – выдвигать, повышать в чине

f.e. He has been promoted. – Он получил повышение.

24. reference – рекомендации, рекомендательное письмо

25. personnel / staff / labour force – персонал, штат сотрудников, рабочая сила

26. authorities – [ɔ:'Θɔrıtız] – власти, руководство

27. head – глава, руководитель

at the head of – во главе

24. chief / boss – руководитель, начальник

25. supervisor – высший, старший начальник

26. subordinate – подчиненный

27. manager (managing director) – управляющий, заведующий

28. director – директор

29. executive [ıg'zekjutıv] – исполняющий, подчиненный

senior / junior ~ - старший / младший сотрудник

24. assistant – помощник, заместитель

25. foreman – мастер

26. colleague ['kɔlıg] – коллега

27. be in charge of – заведовать, возглавлять

28. work under smbd / smbd's authority – работать под чьим-либо руководством

29. next in importance – второй по положению, званию, чину

30. factory, plant (work) – фабрика, завод

31. enterprise – предприятие

32. office – учреждение, контора

33. research institute – научно-исследов. институт

34. shop – магазин, цех, мастерская

35. department – отдел

36. work hard – упорно работать, хорошо работать

37. work overtime – работать сверхурочно

38. work at English – работать над английским

39. moonlight – работать по совместительству

moonlighter – совместитель

• to accept the responsibilities – принять ответственность

• to accept an offer – принять приглашение / предложение

• to take / to assume the responsibility – взять на себя ответственность

• to have confidence in one's abilities – иметь уверенность в своих способностях

• awareness and learning – знания

• to identify a good teacher / worker – определить хоро-шего учителя / работника

• to keep a sense of wonder in smbd – сохранять чувство заинтересованности к чему-либо

• to lead down a path of success – идти по дороге успеха

• to make / create a good impression – произвести впечатление

• to be well-suited for the job – хорошо подходить для этой работы

• to make contacts – наладить контакты, связи

• to be life-time learners – быть пожизненным учеником, всю жизнь учиться

• to make ones' choice – сделать выбор

• to have a lot of choice – иметь большой выбор

• to make a living out of smth (a hobby) – зарабатывать на жизнь

• to be suited to ones' abilities – соответствовать чьим-либо способностям

• to master the necessary skills – совершенствовать необходимые навыки и умения

• to be in teaching – работать учителем

• to move ahead – двигаться вперед

• to be competent at work – разбираться в работе, быть компетентным

• breadwinner – кормилец (семьи)

• to present a positive image – подавать, являть собой положительный образ

• to consider a teaching as a career – рассматривать, подумывать о профессии учителя/преподавателя

• to recognize smbd's qualities – признавать чьи-либо качества

• to do smth to the best of one's ability – делать что-либо по мере сил

• to work to the best of one's abilities – работать по мере сил

• to be good at smth – хорошо делать что-либо, преуспевать в чем-либо

• to have a bent for – иметь склонность к чему-либо

• to explore new ways of using knowledge – изучать новые способы применения знаний

• to score points by being critical of smbd – выигрывать, набирать очки, критикуя кого-либо

• to shape one's future – создавать, делать, формировать свое будущее

• to face challenges (such as budget cuts) – встречать смело трудности, не пасовать перед трудностями

• to take steps to do smth – предпринять действия, шаги к чему-либо

• to feel married to one's job – полностью посвятить себя работе, быть привязанным к своей работе

• to take advantage of smth – воспользоваться (возможностью)

• there is no chance for advancement – нет никаких шансов для продвижения

• to focus on smth – сконцентрироваться на чем-либо

• to want to change one's position – желать сменить работу / должность

• to work for a firm – работать на фирму / в фирме

• to get a valuable experience and training – получить ценный опыт и подготовку

• to get on very well with smbd – хорошо ладить с кем-либо

• good / bad working conditions – хорошие / плохие условия труда

• to lead astray – сбить с пути истинного

• as a teacher he leads – он лучше всех других учителей