Program merged
.pdf
KYIV – PEREYASLAV-KHMELNYTSKYI, 14-16 APRIL 2015
UNDER THE PATRONAGE
OF DR. H.C., DR. H.C., HONORARY PROFESSOR OF PUBLIC RELATIONS
MORITZ HUNZINGER (FRANKFURT AM MAIN, GERMANY)
INNOVATIVE SEMINAR
“EVALUATION OF SCIENTIFIC/EDUCATIONAL PROGRAMS
FOR NATIONAL MINORITIES”
THE IDEA:
to present the current state in the functioning of scientific/educational programs for national minorities at the secondary schools in Ukraine, to initiate the discussion concerning elaboration of
Bachelor’s degree and Master’s degree programs in the history and culture of national minorities, to propose methodological approaches for constructing of these programs, to embrace the possibilities of adaptation of foreign experiences in Ukraine in this sphere
DATE:
14-16 APRIL 2015
LOCATIONS:
Kyiv (National Pedagogical Dragomanov University),
Pereyaslav-Khmelnytskyi (SHEI “Pereyaslav-Khmelnytskyi
Hryhoriy Skovoroda State Pedagogical University”)
MOBILIZERS:
Volodymyr Yevtukh – Doctor of Sciences in History (Kyiv, Ukraine)
Volodymyr Kryachko – Ph.D. in Sociology (Kyiv, Ukraine)
Sergiy Ryk – Ph.D. in Philosophy (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine)
2
INNOVATIVE SEMINAR «EVALUATION OF SCIENTIFIC/EDUCATIONAL PROGRAMS FOR NATIONAL MINORITIES»
FOUNDERS:
Center for Evaluation of Scientific, Educational and Social Programs (Kyiv, Ukraine) was established in 2008 as non-governmental organization (NGO) by specialists in the field of social sciences
and administration. Its main aims are: preparation, assessment and support of scientific, educational and social programs, as well as research projects, that are financing by the state and sponsor resources; formation of evaluation culture in Ukraine; researches in the sphere of evaluation, training, development of Master’s degree programs and consulting of research projects; support for obtaining the Master’s and doctoral (Ph.D.) degrees from foreign universities; development of pilot Master’s degree programs in social sciences and administration; organization of studies, courses, trainings for managers of programs and projects, scientific and practical seminars, conferences, “round tables”; consulting concerning scientific publications in Europe and America.
Contacts:
Address: Kyiv, Sarativska 20 Str. ● Tel.: +38 (044) 400 99 37
Web: evaluation.com.ua ● E-mail: evaluation.com.ua@gmail.com
SHEI “Pereyaslav-Khmelnytskyi Hryhoriy Skovoroda State
Pedagogical University” (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine). University with the 4th level of accreditation. History of the University begins in 1986, when the University started to operate in the status as the branch of the O. Gorkyi Kyiv State Pedagogical Institute. By the Regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine 24 November, 1993 on the basis of the branch Pereyaslav-Khmelnytskyi State Pedagogical
Institute was founded. 1 December 1994 Institute was named after great Ukrainian philosopher Hryhoriy Skovoroda. In 2002 Pereyaslav-Khmelnytskyi Hryhoriy Skovoroda State Pedagogical Institute received the status of University. Today University educates students in 8 branches of knowledge and in 23 specialties of Bachelor degree; in 8 branches of knowledge and in 22 specialties of Specialist degree; in 9 branches of knowledge and in 22 specialties of Master degree. In the structure of University there are 7 faculties, department of pre-university and post-graduate education, with approximately 5 thousand students, 4 educational-scientific-production and 14 educational complexes. The postgraduate studies function within 13 postdoctoral studies within 3 specialties. The educational process at the University is provided by 29 departments that include over 70 % of scientific-pedagogical staff with academic degrees and scientific ranks.
Contacts:
Address: Pereyaslav-Khmelnytskyi, Sukhomlynskogo 30 Str. ● Tel.: +38 (04567) 5-63-94
Web: phdpu.edu.ua ● E-mail: phdpu@mail.ru
3
KYIV – PEREYASLAV-KHMELNYTSKYI, 14-16 APRIL 2015
Institute for Sociology, Psychology and Social Communications of the National Pedagogical Dragomanov University (Kyiv, Ukraine) was established in 2007 and today is successfully functioning and developing. The Institute prepares the specialists in the following directions and specialties: sociology (“sociology of education”, “social communications”, “evaluation of the scientific/educational programs”); psychology (“psychology of consultation”, “social psychology and psychotherapy”, “political psychology”). In 2009 the scientific journal “International Scientific Forum: Sociology, Psychology, Pedagogy,
Management” was founded. At the Institute the Ukrainian-Polish Center “European Studies”, Center of “Ethnoglobalistics”, Center of “Television and Public Communication” are created, as well as the establishment of sociological and psychological laboratories, the work of which will be the basis of “Social-Psychological Center” of the Institute, is planned. The postgraduate study on psychological sciences (“Age and Pedagogical Psychology”) and sociological sciences (“Special and Branch Sociologies”) is available.
Contacts:
Address: Kyiv, Sarativska 20 Str., Room 202 ● Tel.: +38 (044) 400 99 37
Web: ispu.npu.edu.ua ● E-mail: ispu_npu@ukr.net
IN COOPERATION WITH:
International Research Group “Jagiellonian Cultural Studies” (Kraków, Poland)
Scientific Ethnosociological School of Professor Volodymyr Yevtukh (Kyiv, Ukraine)
Faculty for Education, Psychology and Art at the University of Latvia (Riga, Latvia)
4
INNOVATIVE SEMINAR «EVALUATION OF SCIENTIFIC/EDUCATIONAL PROGRAMS FOR NATIONAL MINORITIES»
PROGRAM:
14 APRIL 2015, TUESDAY
(participants’ arrival)
16.00
LOCATION: National Pedagogical Dragomanov University (Pyrohova 9 Str.),
Senate Hall
ADDRESSING THE PARTICIPANTS
Viktor Andrushchenko (Kyiv, Ukraine)
Rudīte Andersone (Riga, Latvia)
Vil Bakirov (Kharkiv, Ukraine)
Mridula Gosh (International Institution)
Moritz Hunzinger (Frankfurt am Main, Germany)
Leszek Korporowicz (Kraków, Poland)
Igor Kotsan (Lutsk, Ukraine)
17.00
PLENARY SESSION: INTRODUCTION TO THE PROBLEM
Volodymyr Yevtukh (Kyiv, Ukraine), Volodymyr Troshchynskyi (Kyiv, Ukraine)
MODERATORS: Sergiy Ryk (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Sergiy Shtepa (Kyiv, Ukraine)
18.00
FRIENDLY MEETING
15 APRIL 2015, WEDNESDAY
08.30
LEAVING FOR PEREYASLAV-KHMELNYTSKYI
5
KYIV – PEREYASLAV-KHMELNYTSKYI, 14-16 APRIL 2015
10.45-12.00
LOCATION: SHEI “Pereyaslav-Khmelnytskyi Hryhoriy Skovoroda
State Pedagogical University” (Sukhomlynskogo 30 Str.),
Conference Hall
ADDRESSING THE PARTICIPANTS:
Viktor Kotsur (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine)
PROBLEMS TO BE DISCUSSED:
-Activities of Diaspora communities in educational and cultural areas.
-Educational programs for national minorities: design and content.
-Ethnic factor in the educational space of Ukraine.
-Foreign experience in the implementation of educational and cultural rights of national minorities.
-Formation of interethnic tolerance in the school environment.
-Language situation in Ukraine, language environment in Ukrainian schools.
-Polyethnicity as modus vivendi.
-Role of ethnic factor in the social development of contemporary societies.
-Situation with satisfaction of the rights of national minorities in the sphere of education.
-What can propose the researchers in ethnic sphere to fill in the school and university programs.
EVENT BOX:
ETHNOCULTURAL DIVERSITY – FACETS, EFFECTS, CONSEQUENCES
INVENTORS: Olga Chinkova (Kyiv, Ukraine), Valentyna Bogatyrets (Chernivtsi, Ukraine), Ivan Danylyuk (Kyiv, Ukraine), Bogdanna Gvozdetska (Drogobych, Ukraine), Larysa Khyzhnyak
(Kharkiv, Ukraine), Maksym Kolesnichenko (Kyiv, Ukraine), Igor Kotsan (Lutsk, Ukraine), Liliya Kotsan (Lutsk, Ukraine), Lesya Kotsur (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Vitaliy Kotsur (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Anzhela Paronikian (Kharkiv, Ukraine), Yurii Pavlushko (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Oleksandr Puchkov (Kyiv, Ukraine), Anatoliy Ruchka (Kyiv, Ukraine), Sergiy Ryk (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Sergiy Shtepa (Kyiv, Ukraine), Svitlana Stavytska (Kyiv, Ukraine), Juliya Syusel (Kyiv, Ukraine), Oleh Vodianyi (PereyaslavKhmelnytskyi, Ukraine), Oleksiy Zadoyenko (Kyiv, Ukraine)
-Changes of values as a subject of contemporary sociological discourse.
-Ethnonational dimension of security of contemporary Ukrainian society.
-Ethnos and civilization.
-Evaluation of the consumer behavior of ethnic groups.
6
INNOVATIVE SEMINAR «EVALUATION OF SCIENTIFIC/EDUCATIONAL PROGRAMS FOR NATIONAL MINORITIES»
-Faith and religion as the basis of the spirituality of the people.
-Features of court cases in the field of migration.
-Immigrants in the linguistic space of Kyiv
-Language environment of Armenian Diaspora in Ukraine.
-National tolerance of Ukrainians at the poles of a regional system of Ukraine.
-Participation of national minorities of the URSR in the parliamentary elections of 1990.
-Philosophical understanding of ethnicity.
-Psychological characteristics of acculturation of Ukrainian students studying abroad.
-Public/political activities of the national minorities of Transcarpathia in the 90s of the twentieth century.
-Role of ethnic factor in the development of contemporary societies under the connection with expansion of space of data sources on ethnicity.
-Ukrainian ethnos and information-psychological war against Ukraine.
-Value challenges of Ukraine in global informational world.
MODERATORS: Leszek Korporowicz (Kraków, Poland), Svitlana Tsylyuryk (Kyiv, Ukraine)
12.00-13.30
EXPERTS EXPLICATIONS
EVENT BOX:
DESIGN AND CONTENT OF TEACHING AND LEARNING (THE CASE OF NATIONAL MINORITIES IN UKRAINE)
INVENTORS: Karina Bobrovska (Kyiv, Ukraine), Oksana Gorodetska (Ternopil, Ukraine), Natalija Ihnatenko (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Mariya Kaplun (Kharkiv, Ukraine), Maryna Kharadzhy (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Galyna Kharkevych (Lutsk, Ukraine), Yuriy Kharkevych (Lutsk, Ukraine), Viktor Kotsur (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Nataliya Kovalisko (Lviv, Ukraine), Volodymyr Kryachko (Kyiv, Ukraine), Lyudmyla Kukh (Kyiv, Ukraine), Refik Kurtseyitov (The Atonomous Republic of Crimea), Oleg Mazuryk (Kyiv, Ukraine), Mykola Ryk (Kyiv, Ukraine), Lyudmyla Savenkova (Kyiv, Ukraine), Galyna Shcherba (Lviv, Ukraine), Olga Shkyra (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Gennadiy Stavytskyi (Kyiv, Ukraine), Olha Strilets (Pereiyslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Svitlana Tsylyuryk (Kyiv, Ukraine), Kira Uvarkina (Kyiv, Ukraine), Olena Uvarkina (Kyiv, Ukraine), Iryna Vashchenko (Kyiv, Ukraine), Yaroslava Vasylkevych (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Iryna Zayinchkivska (Kyiv, Ukraine)
-Basics of ethnodesign in professional training of future art teachers.
-Current state and prospects of realization of the educational needs of representatives of national minorities in Ukraine.
-Development of Ukrainian education in Lemkivshchyna.
7
KYIV – PEREYASLAV-KHMELNYTSKYI, 14-16 APRIL 2015
-Educational needs of national minorities’ representatives in Ukraine.
-Ethnic factor in the educational process – the basis for the formation of inter-ethnic tolerance in Ukrainian society.
-Ethnic factor of self-development and self-realization of the personality in the educational space.
-Ethnic tolerance in Ukrainian information environment.
-Ethnoreligious context of evaluation of social and educational programs.
-Evaluation of business projects: possibilities for educational sphere.
-Evaluation of social programs as an intermediate link between the state and citizens: the issue of social space.
-Forming creativity of the future pedagogues with the use of interactive technologies.
-Humanization of education as the path to form the culture of interethnic communication.
-Impact of Internet technologies on the formation and development of the language environment in Ukrainian schools.
-New opportunities and prospects of development of the educational audit in connection with the changes in the Ukrainian legislation on education.
-Problem of education of national minorities in the Egeler paradigm.
-Psychological factors of personal development and their relationship with the educational sphere (case of national minorities).
-Religious identity of national minorities in the educational space of Ukraine.
-Rights of religious minorities to education: legislative initiatives of Ukraine.
-Role of information-library environment in the creating conditions for ethnic education of students.
-Role of new social challenges in the forming process of Ukrainian values.
-Sociocultural identity of the Ukrainian students.
-System of education and ethno-linguistic processes in the contemporary Crimea.
-War in the East of Ukraine and realization of the rights of national minorities in higher education.
MODERATORS: Michael Ruiss (Frankfurt am Main, Germany), Valentyna Bogatyrets (Chernivtsi, Ukraine)
13.30-14.00
COFFEE-BREAK
8
INNOVATIVE SEMINAR «EVALUATION OF SCIENTIFIC/EDUCATIONAL PROGRAMS FOR NATIONAL MINORITIES»
14.00-15.00
EVENT BOX:
FOREING EXPERIENCE – EXPERTS’ EVALUTION
INVENTORS: Rudīte Andersone (Riga, Latvia), Sylwia Jaskula (Łomża, Poland), Iveta Ķestere
(Riga, Latvia), Ganna Kisla (Kyiv, Ukraine), Mridula Ghosh (International Institution), Kostyantyn Kogan (New York, USA), Oleksandr Korotych (Kyiv, Ukraine), Leszek Korporowicz (Kraków, Poland), Olena Kovalchuk (Kyiv, Ukraine), Dorota Misiejuk (Bialystok, Poland), Andrzej Nikitorowicz (Bialystok, Poland), Jerzy Nikitorowicz (Bialystok, Poland), Andrzej Porębski (Kraków, Poland), Michael Ruiss (Frankfurt am Main, Germany), Lūcija Rutka (Riga, Latvia),
Ganna Sadovnikova (Kyiv, Ukraine), Anna Yuryeyeva (Kyiv, Ukraine)
-Challenges of contemporary multiculturalism. The case of Switzerland.
-Development of pupils’ tolerance towards culture of other nations by means of foreign language.
-Different faces of ethnicity: an analysis of the solution of ethnic problems in contemporary European countries.
-Education as a factor of national identity’s maintenance (on the example of Ukrainian Canadians).
-Education of national minorities: the case of Latvia and Latvians.
-Educational practices of Ukrainians in the USA.
-Emerging tradition of the Ukrainian national minority group in Poland into a modern world. Education for minority in transition.
-Role of the European Language Portfolio in the development of innovative personality in the framework of the implementation of the Project of the Council of Europe and the Ministry of Education and Science of Ukraine “Language policy of Ukraine”.
-U.S. experience in implementing educational and cultural rights of national minorities.
MODERATORS: Rudīte Andersone (Riga, Latvia), Volodymyr Kryachko (Kyiv, Ukraine)
15.00-15.45
INTELLECTOMETRY
(CONCEPTUAL SUMMARY)
Rudīte Andersone (Riga, Latvia), Valentyna Bogatyrets (Chernivtsi, Ukraine), Leszek Korporowicz
(Kraków, Poland), Volodymyr Kryachko (Kyiv, Ukraine), Michael Ruiss (Frankfurt am Main, Germany), Sergiy Ryk (Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine), Sergiy Shtepa (Kyiv, Ukraine),
Svitlana Tsylyuryk (Kyiv, Ukraine)
MODERATOR: Volodymyr Yevtukh (Kyiv, Ukraine)
9