stein_pa_stein_ordliste

integrert

holde på (tradisjoner) tilknytning/en overleve (-de)

en fjerdedel

bringe (brakte - har brakt)

9 (g) Litteratur om å være

emigrant/immigrant

glemme (-te) mislike (-te)

fri moral tenåring/en fjerne seg

Peder Seier

treg

få vondt i øynene tie (-dde)

såpass betenke seg skikkelse/n hakke (-et) i stykker stave (-et)

uvilje/n

gråt

seigpine (-te)

gripe (grep - har grepet) skikkelig

gni (gned/gnidde - gnidd) stamme (-et)

hikste

ассимилировавший, интегрированный (в новое общество)

соблюдать (традиции) связь выживать

одна четвертая (25%) приносить

Литература об эмигрантах/иммигрантах

забывать не любить, испытывать

неприязнь свободная мораль подросток уехать из

нерасторопный повредить глаза успокаиваться хотя бы раздумывать персонаж швырнуть вдребезги

писать или произносить по буквам

нежелание слезы, плач мучить

har grepet) схватить правильно тереть

запинаться, заикаться рыдать

voldsomt stormstøt/et

springe (sprang - har sprunget) slå (slo - har slått)

av all makt

klype (kløp - har kløpet) hes

Pakkis

muslim/en

få klump i halsen pleier du (-de) moské/en

en gang iblant blid

utenat

ordentlig irritert oppføre seg

жестоко удар грома бежать ударять изо всех сил сжимать хриплый

мусульманин ком в горле Вы обычно...

мечеть

иногда счастливый, веселый,

довольный

наизусть очень раздражен вести себя

10 (b) Trollet

riste (-et) diger massevis

gull sølv

lure (-te) nemlig røre seg likne på

10 (c) Huldra

hulder/a el. en figur/en

se ut som forskjell/en hale/n berg/e

bli bergtatt kjerring/a el. en bli akseptert miste (-et)

10 (d) To eventyr

gi opp

bagasje/n

kjempe (-et)

kamp/en

10 (e) Askeladden s o m

kappåt m e d trollet

kappåt (av å ete om kapp)

ete ( å t - h a r ett) høre til

hogge (hogg/hogde - har hogd) fælt

Тролль

трясти

огромный

множество

золото

серебро обманывать, хитрить

в самом деле, действительно двигаться напоминать

Хулдра

фея из норвежских сказок персонаж напоминать различие хвост холм,гора

быть заколдованным старуха быть принятым потерять

Две сказки

отказаться, сдаться поклажа, багаж сражаться бороться

Как дровосек съел больше тролля

участвовал в соревновании, кто больше съест

есть

принадлежать

рубить ужасный, уродливый

drepe (-te) øks/a el. en skremme (-te) våge (-et) skinnsekk/en klemme (-te)

renne (rant - har rent) tie stille

skrike (skrek - har skreket) ved/en

tenne (-te) peis/en grøt/en

jernbøtte/a el.en løfte (-et) brønn/en gryte/a el. en spise om kapp

øse (-te) full

stikke hull renne ut orke (-et)

ikke noe å snakke om

10 (f) Sannheten og L ø g n e n

sannhet/en

løgn/en

ild/en

dyreflokk/en ha lyst på rettferdig dele (-te) grådig advare (-te) brenne (-te)

убить

топор

испугать

осмелиться кожаная сумка сжимать течь

быть спокойным кричать дрова разжечь очаг, камин каша

железное ведро поднимать колодец кастрюля

утроить соревнование, кто больше съест

лить

полный

проткнуть

вытекать

терпеть ничего существенного

Правда и ложь

правда

ложь

огонь стадо животных хотеть

справедливый

делить

жадный

предупреждать

сжигать

11 (a) For tusen år siden

innbygger/en nordisk

rask

frakte (-et) kyst/en seile hav/et

brutalitet/en plyndre (-et)

stjele (stjal - har stjålet) kloster/et

komme i veien for fange/n

slave/n

i udandet kristen hellig

tvinge (tvang - har tvunget) makt/en

svekke (-et) romersk-katolsk pave/n feiring/en seremoni/en skikk/en

11 (b) Olav Tryggvason

nyfødt

rømme (-te)

fiende/n

få tak i

finne ut

Тысячу лет назад

жители

скандинавский

быстрый

перевозить

побережье совершать плавание море жестокость

грабить, расхищать воровать монастырь попадаться на пути пленник раб за границей

христианский

священный

заставлять сила, власть слабеть

римско-католический римский папа торжество церемония традиция

Олаф Триггвасон

новорожденный убегать, спасаться враг завладеть узнать

trygg

handelsmann (-menn) sjø/en

overfalle (-falt - har -falt) rikdom/men

torg/et

lyshåret få vite vokse opp stilling/en hær/en

ifølge (tradisjonen) sterk

dyktig idrett/en sjalu fremmed

baksnakke (-et) burde

kjølig på tide ferd/en

kristendom/men interessert tro/en

bli døpt innføre (-te)

11 (с) U n i o n m e d Danmark union/en

forsvinne (forsvant - har forsvunnet)

dialekt/en

oppløse (-te)

samle seg

sette i gang

konstitusjon/en

безопасный торговец, купец море нападать богатство

городская, базарная площадь белокурый узнавать взрослеть

положение, звание армия, войско согласно (традиции) сильный

преуспевающий в чем-либо спорт ревнивый чужой

оговорить кого-либо должен хладнокровный

время (делать что-либо) путешествие Христианство заинтересованный вера принять крещение

вводить, вносить

Союз с Данией

союз

исчезать

акцент, диалект расторгнуть собирать(ся) начинать конституция

grunnlov/en

demokratisk

i forhold til

i stedet

11 (d) U n i o n m e d Sverige

støtte (-et) keiser/en derimot motstander/en tape (-te) konferanse/n

overta (-tok - har -tatt) akseptere (-te)

beholde (beholdt - har beholdt) nasjonalforsamling/en

valg/et

ifølge dele (-te)

regjering/en

domstol/en sørge for dømme (-te)

parlamentarisme/n

flertall/et

Norsk sprak skriftspråk/et putte inn form/en

systematisere (-te)

11 (e) N o r g e i krig

bryte ut

siden

angripe (-grep - har -grepet)

erobre (-et)

конституция (Норвегии) демократический по сравнению с вместо

Союз со Швецией

поддерживать

император с другой стороны противник проиграть

конференция

захватить

принимать

сохранить национальное собрание выборы в соответствии с делить

правительство

суд следить за судить

парламентаризм

большинство

Норвежский язык

письменный язык вводить, включать форма систематизировать

Норвегия во время войны

начать(войну) с тех пор нападать завоевывать

motstand/en aktivt bidrag/et handelsflåte/n

organisere (-te) nødvendig halvpart/en bombe/a el. en torpedo/en militær sabotasjeaksjon/en illegal

spre (-dde) sensurere (-te)

motarbeide (-et)

nazist/en arrestere (-te) i alt fangeleir/en jøde/n skyldig landssvik/et medlem/met henrette (-et) forbrytelse/n fengsel/et straff/en

bot/en (bøter) mild amnesti/et

17. mai 1940

flaggstang/en

naken

grønnende

сопротивление

активно

вклад торговый флот

организовы вать необходимо, необходимый половина бомба торпеда военный

саботаж, диверсия незаконный распространять проверять, подвергать

цензуре подрывать, оказывать

сопротивление

нацист

арестовывать в целом

концентрационный лагерь еврей виновный измена член казнить

преступление

тюрьма

наказание

штраф

умеренный

амнистия

17 мая 1940 года

древко знамени обнаженный расцвет