- •Введение в общую рецептуру
- •Фармакопея
- •Рецепты
- •Твердые лекарственные формы
- •По 1 порошку 2 раза в день.
- •По 1 драже 3 раза в день
- •Название твердых лекарственных форм
- •Задания для самостоятельной подготовки:
- •Жидкие лекарственные формы
- •Жидкие лекарственные формы, получаемые из растительного лекарственного сырья
- •1/2 Стакана 2 раза в день.
- •Названия жидких лекарственных форм
- •Задания для самостоятельной подготовки:
- •Лекарственные формы для инъекций
- •Мягкие лекарственные формы
- •2 Раза в день.
- •Названия мягких лекарственных форм
- •Лекарственные аэрозоли
- •Название аэрозольных лекарственных форм
- •Оглавление
Лекарственные аэрозоли
Ингаляции - лекарственные формы, предназначенные для введения лекарственных веществ в виде мельчайших капель (не более нескольких микрон) в нижние отделы дыхательных путей. Активные вещества при этом оказывают местное действие и могут всасываться из легких в кровь и проявлять резорбтивное действие.
В настоящее время в медицине чаще используют официальные ингаляции, которые выписываются по правилам прописывания официальных лекарственных форм. Однако могут применяться в магистральные микстуры или растворы.
Rp. : Inhalationis Salbutamoli 10 ml
D.S. Для ингаляций.
Аэрозоли - мельчайшие частицы жидких или твердых веществ, тонко распыленных в газе или смеси газов. Размер частиц аэрозолей составляет несколько микрон, причем с увеличением степени дисперсности возрастает и активность лекарственной формы. Применяются аэрозоли для введения лекарственных веществ в альвеолярную систему легких, либо для наружного применения.
Прописываются аэрозоли по правилам выписывания готовых форм.
Пары - официальная лекарственная форма твердой или жидкой консистенции при комнатной температуре, но испаряющаяся при небольшом нагревании. Образующейся при испарении пар вдыхают для получения местного действия на дыхательные пути. Некоторые препараты способны образовывать пары уже при комнатной температуре, тогда их отпускают в ингаляторах.
Витрелли - ампулы из тонкого стекла, заключенные в мягкую ткань и содержащие летучие вещества (жидкости). При раздавливании ампулы жидкость пропитывает ткань и испаряется. Лечебный эффект развивается очень быстро при вдыхании этих паров через нос. Прописывание витреллей производят в соответствии с правилами выписывания официальных форм.
Название аэрозольных лекарственных форм
Руское |
Латинское |
Английское, французское, испанское |
Ингаляция |
Inhalatio |
inhalation |
|
|
Inhalatios |
|
|
Inhalacions |
Аэрозоли |
Aerosola |
Aerosols |
|
|
Aerosols |
|
|
Aerosolsas |
Пары |
Vapores |
Vapors |
|
|
Vapeurs |
|
|
Vapors |
Витрелли |
Vitrellae |
Vitrellas |
Прописи аэрозольных лекарственных форм по-английски:
-
Alupent Aerosol 15 ml
Label: 1 - 2 metered doses by inhalation
3-4 times daily or as directed.
#
-
Oxycort Spray 75 ml
Label: Apply 2-3 times daily.
#
-
Rikospray Balsam I conister
Label: Apply sparingly to the affected
area. Not for inhalation.
Занятия для самостоятельной подготовки:
Выписать в рецептах:
-
20 мл 0,5% аэрозоля изадрина (Isadrinum). Для ингаляций с помощью ингалятора.
-
20,0 паров ментола (Mentholum). Назначить для ингаляций (предварительно подогреть).
-
Ингаляцию следующего состава: масла эвкалиптового (Oleum Eucalypti) - 30 мл, масла анисового (Oleum Anisi) 10 мл и ментола (Mentholum) - 2,0. Назначить по 20 капель на стакан воды для ингаляций (через ингалятор).
-
5 витреллей амилнитрита (Amylii nitris). Вдыхать для купирования приступа стенокардии.
Приложение
СПИСОК ОСНОВНЫХ РЕЦЕПТУРНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Сокращения латинских слов или выражений |
Полные латинские слова или выражения |
Перевод: русский, английский, французский, испанский |
1 |
2 |
3 |
aa |
ana |
поровну |
|
|
of each |
|
|
de chaque |
|
|
de cada |
ac. |
acidum |
кислота |
|
|
acid |
|
|
acide |
|
|
acido |
ad |
ad |
до, для |
|
|
to, up to |
|
|
a, Jusqu ,a |
|
|
hasta |
add. |
adde |
добавь |
|
|
let it be added, add |
|
|
ajouter a |
|
|
completese |
amp. |
ampula |
ампула |
|
|
ampule |
|
|
ampoule |
|
|
ampolla |
ad.destill. |
aqua destillata |
дистиллированная вода |
|
|
distilled water |
|
|
eau distillee |
|
|
agua destilada |
bol. |
bolus |
болюс, шарик |
|
|
globul, very large pill |
|
|
bolita |
but. |
butyrum |
масло |
|
|
butter |
|
|
beurre |
|
|
oleo, aceite |
caps.gel.el. |
capsula gelatinosa |
капсула желатиновая |
|
elastica |
эластическая |
|
|
elastic gelationous capsule |
|
|
capsule en gelatine |
|
|
capsula elastica gelatinosa |
ch. cer.á |
charta cerata |
бумага вощеная |
chart.cer. |
|
waxed paper |
|
|
papier cire |
|
|
papel encerado |
comp.,cps. |
compositus |
сложный |
|
|
compound |
|
|
compose |
|
|
compuesto |
cort. |
cortex |
cortex. bark |
|
|
ecorce |
|
|
cortera |
D. |
Da |
give |
|
|
give |
|
|
donner, administer |
|
|
de |
d.t.d. N 4 |
da tales doses N 4 |
выдай таких доз № 4 |
|
|
take 4 such doses |
|
|
en prendre 4 doses |
|
|
de 4 tales doses |
dec. |
decoctum |
отвар |
|
|
decoction |
|
|
decoction |
|
|
cocido |
dil. |
dilutus |
разведенный |
|
|
diluted |
|
|
dilue, ttendu |
|
|
diluir |
div. in p.aeq. |
divide in partes |
раздели на равные части |
|
aequales |
divide into equal parts |
|
|
diviser en parties egales |
|
|
dividase en partes iguales |
dos. |
dosis |
доза (порция) |
|
|
dose |
|
|
dose, portion |
|
|
dosis, porcion |
d.s. |
da, signa |
дай, обознач |
|
|
give. sign |
|
|
donner, marque |
|
|
de, senale |
extr. |
extractum |
экстракт, вытяжка |
|
|
extract |
|
|
extrait |
|
|
extracto |
emuls., em. |
emulsio, emulsum |
эмульсия |
|
|
emulsion |
|
|
emulsion |
|
|
emulcion |
f. |
fiat (fiant) |
сделай, пусть будет сделано |
|
|
let it (them) be made, make |
|
|
que soit fiat, faire, preparer |
|
|
hagase |
f1. |
flos |
цветок |
|
|
flower |
|
|
fleur |
|
|
flor |
fol. |
folium |
лист |
|
|
leaf |
|
|
feuille |
|
|
hoja |
fr. |
fructus |
плод |
|
|
fruit |
|
|
fruit |
|
|
fructo |
glob. |
globulus |
шарик |
|
|
globule (small pill) |
|
|
globe (boule, ovile) |
|
|
globo |
gtt. |
gutta |
капля |
|
|
drop |
|
|
goutte |
|
|
gota |
hb. |
herba |
трава (лекарственная) |
|
|
medicinal herb (plant) |
|
|
herbe (plante) medicinale |
|
|
hierba |
inf. |
infusum |
настой |
|
|
infusion |
|
|
infusion |
|
|
infusion |
Lin. |
linimentum |
линимент |
|
|
liniment, embrocation |
|
|
liniment |
|
|
linimento |
liq. |
liquor |
жидкость |
|
|
liquor, liquide, liquid, fluid |
|
|
liqueur |
|
|
licor, liquido |
m.pil. |
massa pilularum |
пилюльная масса |
|
|
mass |
|
|
masse pour pilule |
|
|
masa para pildora |
m. |
misce |
смешай |
|
|
mix |
|
|
melanger |
|
|
mezcle (mezclese) |
N |
numero |
числом |
|
|
in number |
|
|
nomore (suivi de la quantite) |
|
|
cantidat |
non rep. |
non repetatur |
не повторять |
|
|
do not repeat |
|
|
no repetir |
ol. |
oleum |
масло |
|
|
oil |
|
|
huile |
|
|
aceite |
pulv. |
pulvis |
порошок |
|
|
powder |
|
|
poudre |
|
|
polvo |
q.s. |
quantum satis |
сколько нужно, сколько потребуется |
|
|
as much as suffices |
|
|
quantite suffisante |
|
|
una cantidad suficiente |
rad. |
radix |
корень |
|
|
root |
|
|
racine |
|
|
raiz |
rep.,rept. |
repetatur |
повторять, возобновлять |
|
|
let it be repeated, to repeat |
|
|
repeter,qu,il soit repete |
|
|
repetir |
riz. |
rhizoma |
корневище |
|
|
rhizome |
|
|
rhizome |
|
|
risoma |
Rp. |
Recipe |
возьми |
|
|
take |
|
|
prendre |
|
|
recibe |
S. |
Signa |
обозначать |
|
|
sign,lebel,write,let it be written |
|
|
marque, inscrire, qu,on ecrive |
|
|
senale, indique |
sir. |
sirupus |
сироп |
|
|
syrup |
|
|
sirop |
|
|
jarabe |
sol |
solutio |
раствор |
|
|
solution |
|
|
solution |
|
|
solucion |
spt. |
spiritus |
спирт |
|
|
spirit, alcohol |
|
|
alcool |
|
|
espiritu |
stat. |
statim |
немедленно, тотчас |
|
|
at once |
|
|
tout de suite, immediatement |
|
|
inmediatamente |
supp. |
suppositorium |
свеча |
|
|
suppositoty |
|
|
suppositoire |
|
|
supositorio |
tab. |
tabuletta |
таблетка |
|
|
tablet |
|
|
comprimee |
|
|
tableta |
t-ra, tinct. |
tinctura |
настойка |
|
|
tincture |
|
|
teinture |
|
|
tintura |
ung. |
unguentum |
мазь |
|
|
cintment |
|
|
onguent |
|
|
unguento |