Tsibulov_Osnovi_intelektualnoyi_vlasnosti_1

рів, створення творів станкового живопису і графіки, плакатів, творів декоративного мистецтва та інші види творчих робіт автор має право на винагороду, розмір, спосіб і порядок виплати якої визначаються в авторському договорі.

ВИРОБНИК ФОНОГРАМ

Фізична або юридична особа, яка бере на себе обов’язок і несе відповідальність за перший запис звуків виконання або інших звуків чи відображень звуків.

ВІДЕОГРАМА

Матеріальний об’єкт, на якому закріплений відео-

запис.

ВІДТВОРЕННЯ

Виготовлення одного або більше примірників твору або фонограми в будь-якій матеріальній формі, в тому числі у звуко- і відеозапису, а також запис твору або фонограми для тимчасового чи постійного зберігання в електронній (включаючи цифрову), оптичній або іншій формі, яку читає машина. Примірник — це результат будь-якого відтворення.

ВІДЧУЖЕННЯ ПРАВ

Надання уповноваженим державним органом дозволу на використання запатентованого об’єкта інтелектуальної власності без згоди власника охоронного документа, але з виплатою йому відповідної компенсації. Згідно з чинним законодавством України такий дозвіл надається Кабінетом Міністрів України. Дозвіл може бути надано

119

будь-якій юридичній особі, яка має можливість використовувати об’єкт, якому надана правова охорона, виходячи із суспільних інтересів та інтересів національної безпеки України на умовах невиключної ліцензії. Спори щодо умов видачі дозволу і виплати компенсації та її розміру розглядаються в судовому порядку.

ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ, СТЯГНЕННЯ З ПОРУШНИКА НЕЗАКОННО ОДЕРЖАНОГО ДОХОДУ АБО ВИПЛАТА НИМ КОМПЕНСАЦІЇ

Один з найбільш дієвих способів цивільноправового захисту авторських прав. При цьому майновий інтерес потерпілого задовольняється за рахунок грошової компенсації зазнаних ним майнових втрат. Така компенсація може бути або прямо зазначена з розміром завданої шкоди (відшкодування збитків), або пов’язана з ним опосередковано (стягнення незаконного доходу), або взагалі відносно незалежна від нього (виплата компенсації).

ВІЛЬНЕ ВІДТВОРЕННЯ ТВОРУ

Без згоди автора або іншої особи, що має авторське право, але з обов’язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення допускається: використання цитат (коротких уривків) з опублікованих творів в обсязі, виправданому поставленою метою, включаючи цитування статей з газет і журналів у формі оглядів преси, якщо воно зумовлене критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером твору, до якого цитати включаються; вільне використання цитат у формі коротких уривків з виступів і творів, включених до фонограми або радіо- і телевізійних передач; використання літературних і художніх творів в обсязі, виправданому поставленою метою, як ілюстрацій у виданнях і у передачах мовлення, в записах зву-

120

ку або зображення навчального характеру; відтворення у пресі, передачі в ефір або інше публічне повідомлення опублікованих у газетах або журналах статей з поточних економічних, політичних, релігійних питань чи переданих в ефір творів такого ж характеру у випадках, коли право на таке відтворення, передачу в ефір і по проводах або інше публічне повідомлення спеціально не заборонено автором; відтворення з метою висвітлення поточних подій засобами фотографії або кінематографії, передачі в ефір або інше публічне повідомлення творів, побачених або почутих під час перебігу подій, у обсязі, виправданому інформаційною метою; видання випущених у світ творів рельєфнокрапковим шрифтом для сліпих; відтворення творів для судового і адміністративного провадження в обсязі, виправданому цією метою; публічне виконання музичних творів під час офіційних і релігійних церемоній, а також похоронів в обсязі, виправданому характером церемоній; відтворення з інформаційною метою у газетах та інших періодичних виданнях, передача в ефір або інше публічне сповіщення публічно виголошених промов, звернень, доповідей та інших подібних творів в обсязі, виправданому поставленою метою; відтворення твору в особистих цілях за умов, передбачених законом. Цей перелік є вичерпним.

ВЛАСНИК ОХОРОННОГО ДОКУМЕНТА

Власником охоронного документа вважається особа (фізична або юридична), на ім’я якої виданий охоронний документ, чи її правонаступник.

Е

ЕКСПЕРТИЗА

Дослідження спеціалістом (експертом) або групою спеціалістів питань, правильне вирішення яких потребує

121

професійних і спеціальних знань у тій чи іншій сфері. Практичним і документальним результатом експертизи є експертний висновок.

З

ЗАЗНАЧЕННЯ ПОХОДЖЕННЯ

Зазначення походження як об’єкт промислової власності, згідно зі Статтею 1 Паризької конвенції з охорони промислової власності, це позначення, що використовується на товарах, які походять з певної місцевості. Правова охорона зазначення походження полягає в недопущенні використання неправдивих зазначень походження, тобто таких, що застосовуються на товарах, які не походять з місцевості, на яку вказує зазначення походження. Застосування неправдивих зазначень походження може бути причиною введення в оману споживачів і кваліфікується як

недобросовісна конкуренція. Відповідно до Закону України

«Про охорону прав на зазначення походження товарів» просте зазначення походження товару — це будь-яке словесне чи зображувальне (графічне) позначення, що прямо чи опосередковано вказує на географічне місце походження товару, якому надається правова охорона на підставі його використання (без реєстрації). Охорона простого зазначення походження товару полягає у недопущенні використання зазначень, що є неправдивими (фальшивими) чи такими, що вводять споживачів в оману щодо дійсного географічного місця походження товару.

122

ЗАХИСТ АВТОРСЬКОГО ПРАВА І СУМІЖНИХ ПРАВ

За захистом свого авторського права або суміжних прав правоволодільці звертаються в установленому порядку до судових та інших органів відповідно до їх компетенції. Правоволодільці мають право вимагати: визнання авторського права або суміжних прав; припинення дій, що порушують авторські та суміжні права або створюють загрозу їх порушенню; відшкодування збитків, включаючи упущену вигоду; стягнення доходу, одержаного порушником унаслідок порушення авторського права і суміжних прав, замість відшкодування збитків; виплати компенсації, що визначається судом, замість відшкодування збитків або стягнення доходу з урахуванням суті правопорушення; вжиття інших передбачених законодавчими актами заходів, пов’язаних із захистом авторського права і суміжних прав. Контрафактні примірники творів, записаних вико-

нань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення підлягають обов’язковій конфіскації за рішенням суду, що розглядає справи про порушення авторського права і суміжних прав. Суд має право винести рішення про конфіскацію будь-яких матеріалів і будь-якого обладнання, незаконно використовуваних для виготовлення і відтворення примірників творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення. Зазначені контрафактні примірники можуть бути передані правоволодільцям за їх вимогою. Не запитані правоволодільцями контрафактні примірники підлягають знищенню.

ЗАЯВКА НА ВИНАХІД

Це комплект документів, що подається до відомства з метою одержання патенту на винахід. Заявка має відно-

123

ситися до одного винаходу. До складу заявки на винахід входять такі документи (в трьох примірниках):

–заява встановленої форми викладена українською мовою;

–опис винаходу з формулою, викладений українською або іншою мовою;

–реферат;

–графічні або інші ілюстративні матеріали;

–документ, що підтверджує сплату встановленого збору за подання заявки, або документ, що підтверджує право на звільнення від сплати збору (ці документи можуть бути подані протягом 2 місяців від дати надходження заявки до відомства). Якщо документи заявки (крім «заяви») подані не українською мовою, протягом двох місяців від дати їх подання до відомства має надійти їх переклад українською мовою. Заявка може бути подана заявником особисто або надіслана поштою.

ЗАЯВКА НА ЗНАК ДЛЯ ТОВАРІВ І ПОСЛУГ

Це сукупність документів, що необхідні для реєстрації товарного знака, оформлені та подані відповідно до вимог національного законодавства (національна заявка на реєстрацію товарногознака).

За законодавством України особа, що бажає зареєструвати знак і отримати свідоцтво, подає заявку на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг, яка має відноситися до одного знака. Заявка має містити:

–заяву про реєстрацію знака викладену українською мовою;

–зображення знака, що заявляється;

–документ про сплату встановленого збору за подання заявки;

124

– перелік товарів і послуг, для яких заявник просить зареєструвати знак, згрупованих відповідно до Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків (див.).

У разі необхідності до заявки можуть додаватися копія попередньої заявки, що підтверджує право на пріоритет (див. «Перша заявка (на реєстрацію товарного знака)»), довіреність, що засвідчує повноваження представника заявника, статут колективного знака (див. «Колективний знак») та ін. Якщо деякі (крім заяви) документи подані не українською мовою, переклад їх має надійти до відомства протягом 2 місяців з дати подання заявки. Вимоги до заявки регламентуються статтею 7 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг».

ЗАЯВКА НА ПРОМИСЛОВИЙ ЗРАЗОК

Це комплект документів, що подається до відомства з метою одержання патенту на промисловий зразок. Заявка має відноситися до одного промислового зразка.

До складу заявки входять:

–заява про видачу патенту, викладена українською мовою, у двох примірниках;

–комплект фотографій, що дають повне уявлення про об’єкт промислового зразка;

–опис промислового зразка;

–креслення, схеми та інші ілюстративні матеріали, якщо необхідно;

–документ про сплату встановленого збору за подання заявки.

ЗАЯВНИК

Заявником є фізична або юридична особа (особи), від імені якої подано заявку на реєстрацію об’єкта проми-

125

слової власності або сорту рослин, топографії ІМС у відповідності до національного законодавства або згідно з регіональною чи міжнародною угодою.

ЗБОРИ

Зборами є обов’язкові платежі, що стягуються державою або іншими органами з фізичних та юридичних осіб за надані послуги.

Відповідно до законів України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі», «Про охорону прав на промислові зразки», «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», «Про охорону прав на топографії інтегральних мікросхем» — це платежі за здійснення патентним відомством дій, пов’язаних з охороною прав на об’єкти промислової власності, сорти рослин та топографії ІМС та видачею охоронних документів.

Перелік зборів, розміри і порядок їх сплати регламентуються Положенням про порядок сплати зборів за дії, пов’язані з охороною прав на винаходи, корисні моделі, промислові зразки, топографії інтегральних мікросхем та знаки для товарів і послуг, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 10 жовтня 1994 р. № 701, зі змінами і доповненнями.

Кошти, що надходять від сплати зборів, використовуються на розвиток державної системи охорони інтелектуальної власності.

Чинним законодавством передбачені збори за такі дії: за подання заявки на видачу охоронного документа; за проведення експертизи заявки на винахід по суті; за підтримання чинності патенту на винахід, корисну модель, промисловий зразок (річний збір); за продовження чинності патенту на корисну модель, промисловий зразок; за продовження чинності свідоцтва на знак для товарів і послуг тощо.

126

ЗМІСТ АВТОРСЬКОГО ДОГОВОРУ

Авторський договір повинен передбачати способи використання твору (конкретні права, що передаються за договором): строк, на який передається право, і територію, на яку поширюється дія цього права на зазначений строк; розмір винагороди і/або порядок визначення розміру винагороди за кожний спосіб використання твору, порядок і строки її виплати, а також інші умови, які сторони вважають необхідними. За відсутності в авторському договорі умови про строк відступлення прав договір, як передбачено національним законодавством деяких країн, може бути розірваний автором по закінченні п’яти років від дати його укладення, якщо користувач буде письмово повідомлений про це за шість місяців до розірвання договору. За відсутністю в авторському договорі умови про територію, на яку поширюється чинність цього договору на зазначений строк, дія передаваного за договором права обмежується територією країни, на яку поширюється дія договору. Розмір і порядок нарахування авторської винагороди за використання творів літератури, науки і мистецтва встановлюються в авторських договорах і/або в договорах на право використання творів, які користувачі зобов’язані укласти з іншими правоволодільцями або з організаціями, що управляють майновими правами авторів. Винагорода визначається в авторському договорі у вигляді відсотка від доходу за відповідний спосіб використання твору або у вигляді твердо зафіксованої суми чи іншим чином. Якщо в авторському договорі про видання або інше використання твору винагорода визначається у вигляді твердо зафіксованої суми, то в договорі повинен бути встановлений максимальний наклад примірників твору. Права, передані за авторським договором, можуть передаватися повністю або частково іншим особам лише у випадку, якщо це прямо передбачено договором. Умови авторського договору, що обмежують автора у створенні в майбутньому творів на

127

певну тему або в певній галузі, є недійсними. Умови авторського договору, що суперечать положенням авторського права, є недійсними.

ЗНАК ОХОРОНИ АВТОРСЬКОГО ПРАВА

Особа, яка має авторське право, для сповіщення про свої права може використовувати знак охорони авторського права, який вміщується на кожному примірнику твору і складається з латинської літери С у колі — ©, імені (найменування) особи, яка має авторське право, і року першої публікації твору.

ЗНАК ОХОРОНИ СУМІЖНИХ ПРАВ

Для виникнення і здійснення суміжних прав не вимагається дотримання будь-яких формальностей. Виконавець і виробник фонограми для сповіщення про свої майнові права мають право використовувати знак охорони суміжних прав, який вміщується на кожному примірнику фонограми і складається з трьох елементів: латинської літери Р у колі — ; імені (найменування) володільця виключних майнових прав; року першого опублікування фонограми.

І

ІДЕЯ

Найвища форма пізнання й мислення, яка не тільки відображає об’єкт, а й спрямована на його перетворення; думка, загальне поняття про предмет чи явище. Охорона авторських прав на ідеї не поширюється.

128