Варіант 9

1.Функції та види бесід. Співбесіда з роботодавцем. Найбільш підступні запитання.

2. Заява, її види, правила оформлення, реквізити. Заява про прийняття на роботу. Заява про звільнення. Позовна заява.

3.Практичне завдання.

3.1.Напишіть 5 зразків документів (гарантійний лист, лист-підтвердження, рекомендаційний лист, витяг з протоколу, інструкція).

3.2. Поданий нижче текст перекладіть українською мовою. З’ясуйте тип документа за: а) призначенням; б) формою; в) ступенем гласності; г) складністю; д) напрямом. Допишіть відсутні реквізити.

Справка

Выдана на запрос Министерства статистики о том, что служба по распространению печати «Куръер» объединения «Главпочтамт» объявляет подписку на второе полугодие 2013 года на следующие издания» Киевские ведомости», «Факты», «Столичка». Подписка принимается по телефонам: 245-43-56, 435-65-12.

3.3. Перекладіть. З трьома сталими сполученнями (на вибір) складіть речення, характерні для офіційно-ділового стилю.

Приступить к исполнению, прийти к убеждению, с чувством собственного достоинства, с вашего разрешения, самый активный, с вашего согласия.

3.4. Запишіть, як називається:

• документ, що укладається з метою зайняти вакантну посаду і містить відомості про особисті, освітні, професійні відомості особи, яка його складає;

• документ, що підтверджує факт здійснення певних дій, – передання й отримання документів, това­рів, грошей, матеріальних цінностей тощо;

• службовий документ, в якому пояснюється ситуація, що склалася, факт, дія або вчинок працівника на вимогу керівника.

3.5. Виправте помилки в слововживанні.

Двохповерховий, в поті лиця, в міру сил, доказувати (теорему), підвести підсумки, підняти галас, підняти проблему, підписка, друг друга, дякуючи допомозі, ігровий, існуючі закони, йому везе (повезло), кажеться, керуючий відділом, правляча верхівка, правомочне рішення (зборів), праця побачила світ, ваше кінцеве рішення, миючі засоби, на рахунок стипендії, наробка.

Варіант 10

1.Форми колективного обговорення професійних проблем: перемовини, збори, наради, дискусії.

2. Види службових записок: реквізити, правила оформлення.

3.Практичне завдання.

3.1.Напишіть 5 зразків документів (автобіографія, резюме, довідка, розписка, доручення).

3.2. До якого стилю належить поданий нижче текст? Назвіть його основні ознаки, мовні засоби та сферу використання.

Стаття 2. Сфера дії Повітряного кодексу України

Повітряний кодекс України регулює діяльність користувачів повітряного простору України з метою задоволення інтересів України та її громадян і забезпечення безпеки авіації.

Авіація як галузь – це усі види підприємств, організацій та установ, діяльність яких спрямована на створення умов та використання повітряного простору людиною за допомогою повітряних суден.

Дія Повітряного кодексу України поширюється на всіх користувачів повітряного простору України в частині, що їх стосується, як на території України, так і за її межами, якщо закони країни перебування користувача не передбачають іншого (Із „Повітряного кодексу України“).

3.3.Складіть таблицю успішності студентів вашої групи. Дайте визначення цього документа, прокоментуйте правила його оформлення.

3.4.Запишіть, як називається:

• уніфікована форма (службового) документа з надрукованою постійною інформацією і наявним місцем для фіксування їх змінної інформації;

• повторно оформле­ний службовий документ замість утраченого або пошкодженого оригіналу, що має таку саму юридичну чинність;

• основний документ, який підтверджує трудову діяльність особи.

3.5. Перекладіть подані слова та словосполучення українською мовою.

Ввиду выщеизложенного, добровольная основа, нижеподписавшиеся стороны, основание для прекращения контракта, по согласию сторон, подразумеваемый адрес, личное дело, надлежащим образом, предоставить место, по договоренности.