87. Ergänzen Sie folgende unpersönliche Sätze mit passenden Aussagen mit dem Pronomen man.

1. Es ist schon Abend. ... 2. Es ist schon Winter. ... 3. Es ist spät. ... 4. Es ist früh. ... 5. Es ist 8 Uhr.... 6. Es ist 15 Minuten vor 6. ... 7. Es regnet. ... 8. Es schneit. ... 9. Es läutet. ... 10. Es ist kalt. ... 11. Es ist dunkel. ... 12. Es ist hell. ...

88. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie das Pronomen “es“.

1. Улітку часто жарко. 2. Що сьогодні по телебаченню? 3. Уже вечір і сутеніє. 4. Узимку темніє рано. 5. Навесні часто дощить, а також гримить і блискає. 6. Восени часто вітряно й холодно. 7. У січні морозно й часто йде сніг. 8. Дзвенить, починається заняття. 9. Як Ваші справи? – Дякую, у мене все добре. 10. Як справи з твоїм домашнім читанням? 11. У нашому місті є театр і два кінотеатри. 12. У нас вдома завжди затишно. 13. У читальному залі завджи тихо. 14. У бабусі дітям весело й цікаво. 15. У цьому оповіданні йдеться про життя молоді. 16. Мені здається, ти маєш рацію. 17. Котра година? – Половина пʼятої. 18. Який сьогодні день? – Сьогодні середа. 19. У кімнаті задушливо. Я відчиню вікно. 20. Як тобі смакує цей салат? – Дякую, дуже смачно.

§ 8. Die Verneinung im Satz

Die Verneinung im Satz können die Negationswörter nein, kein, nicht ausdrücken.

Nein: Die Interjektion nein gibt eine verneinende Antwort auf eine Entscheidungsfrage, z.B.:

Hast du den Film schon gesehen? – Nein.

Nein, ich habe diesen Film noch nicht gesehen.

Doch: Auf eine negative Frage lautet die positive Antwort doch. Die negative Antwort bleibt unverändert, z.B.:

Sind Sie nicht Herr Schulz? – Doch, ich bin Herr Schulz.

Sind Sie nicht Herr Peters? – Nein, ich bin nicht Herr Peters.

Kein: Kein ist die Verneinung des unbestimmten Artikels und wird nur mit den Nomina gebraucht.

Vergleichen Sie: Das Mädchen hat eine Schwester. –– Das Mädchen hat keine Schwester.

Die Verneinung kein wird im Singular wie der unbestimmte Artikel dekliniert.

Im Gegensatz zum unbestimmten Artikel kann kein auch im Plural stehen, z.B.:

Dieses Buch enthält Fehler. –– Dieses Buch enthält keine Fehler.

Vergleichen Sie:

	m	f	n	Plural
Nominativ	ein/ kein Tisch	eine/ keine Blume	ein/ kein Haus	die/ keine Blumen
Genitiv	eines/ keines Tisches	einer/ keiner Blume	eines/ keines Hauses	der/ keiner Blumen
Dativ	einem/ keinem Tisch	einer/ keiner Blume	einem/ keinem Haus	den/ keinen Blumen
Akkusativ	einen/ keinen Tisch	eine/ keine Blume	ein/ kein Haus	die/ keine Blumen

Wenn man ein Nomen verneinen will, das ohne Artikel steht, gebraucht man auch kein, z.B.:

Sie hatten Glück. — Sie hatten kein Glück.

Nicht: Wenn mit nicht das Prädikat verneint wird, gilt die Verneinung den ganzen Satz. In diesem Fall spricht man von der Satznegation. Nicht steht dann am Satzende oder vor dem nicht konjugierten Teil des Prädikats, z.B.:

Sie treffen sich heute nicht.

Nein, das sehe ich nicht ein.

Er hat diese Aufgabe nicht gemacht.

Sie möchte jetzt nicht fernsehen.

Er wird morgen nicht abreisen.

Nicht kann vor oder hinter Präpositionalobjekten und Lokaladverbialen stehen, z.B.:

Er wundert sich nicht über sein schlechtes Benehmen. –– Er wundert sich über sein schlechtes Benehmen nicht.

Er klettert nicht in den Bergen. –– Er klettert in den Bergen nicht.

Wenn nicht ein anderes Satzglied verneint (nicht Prädikat), so steht es in der Regel vor dem Satzglied, das verneint wird. Das heißt Sondernegation, z.B.:

Das ist nicht meine Tasche, sondern Paulas.

Er weiß nicht viel.

Er reiste nicht nach Rom, sondern nach Venedig.

Im Deutschen ist nur eine Verneinung im Satz möglich. Vergleichen Sie:

Kein Student kann auf die Frage antworten. – Жоден студент не може відповісти на це запитання.

Niemand denkt an dieses Problem. – Ніхто не замислюється над цією проблемою.