Списки полезных слов и выражений на английском

Фраза на английском

Перевод на русский язык

языке

And how!

Ещѐ как!

anything but

что угодно, только не

Exactly!

Точно!

Far from it

Совсем не так

For certain /For sure

Верно

have had enough

довольно, хватит

have something against

иметь против

I agree with you

Я согласен.

I am sure of it

Уверен

I believe so/I suppose so

Я считаю, что так

I doubt it

Сомневаюсь.

I should not say so

Я бы так не сказал

I think so / I don't think so

Думаю, да / Думаю, нет

I'm afraid so

Боюсь, что так

In a way

В каком-то смысле

It looks like that

Похоже на то

Just so

Именно так

Most likely

Очень похоже на то

Most unlikely

Непохоже, чтобы было так

Naturally!

Естественно!

no call for / no call to

нет причин для

No can do

Это невозможно

No doubt

без сомнения

No such thing

ничего подобного

no way

никоим образом; ни в коем случае

not all that

вовсе не

Not at all

Вовсе нет

not for a moment

никогда в жизни

Nothing doing / No go

Конечно нет

Nothing like that

ничего подобного

Nothing of the kind

ничего подобного

nowhere near

даже не близко

Quite so

Вполне верно

Right on!

Верно!

That goes without saying

Об этом и говорить не стоит

That's right

Правильно.

There is no denying it

Глупо отрицать это

To a certain extent

В каком-то смысле

To be sure

Уверен

to hell with

к чѐрту

what the hell

какого чѐрта / что, чѐрт возьми

What's the idea of

В чѐм смысл, что за глупость -

You don’t say

Не может быть

You read my mind

Ты читаешь мои мысли

Аnything goes

Всѐ разрешено, всѐ пойдѐт

Фраза на английском языке

Перевод на русский язык

ain't

то же, что am not, is not, are not, has not, have not

all in all

в конечном счѐте, с учѐтом всех обстоятельств / в целом

all the same

без разницы / все равно

all the way

от начала до конца

as a rule

как правило

as if / as though

как будто

as much

тоже, всѐ равно

as usual

как обычно

as well as

также, как и

at every step

на каждом шагу

at that rate

такими темпами / при таких раскладах

by all means / by any means

любым способом , во что бы то ни стало

by no means

никаким образом

by way of

через / наподобие, так как / посредством

either way

так или иначе

for a change

для разнообразия

for all the world

во всех отношениях

for God's sake / for heaven's sake

Господи! / ради Бога

for one's sake / for the sake of something

для собственной пользы / ради чего-либо

for real

всерьѐз, на самом деле

from scratch

на пустом месте, с нуля

hardest part about

самое сложное в чѐм-либо

however much

сколько бы ни…

in every sense of the word

в полном смысле слова

in place

на своѐм месте

in spite of

несмотря на

in the way of

в смысле, в плане

in view of

ввиду

just in case

на всякий случай

just the same

всѐ равно

now that

так как, пока, раз уж

on the edge of smth

на грани

on the one hand / on the other hand

c одной стороны / c другой стороны

or else

иначе

other than

не считая

other than

кроме этого, в остальном

pure and simple

просто-напросто

so that

так, чтобы

so... as to

настолько….чтобы

such and such

такой-то такой-то

such as

такие как

that is why

поэтому

that's the whole story

вот и вся история

then again

с другой стороны

to no end

крайне

what about

как насчѐт

what it takes to

то, что нужно чтобы

Фраза на английском языке

Перевод на русский язык

Can you spare me a moment?

Можете уделить мне минутку?

Could you do me a favor?

Можешь оказать мне услугу?

Do you mind my smoking?

Не возражаете, если я закурю?

Don’t take it to heart

Не принимай это близко к сердцу

Don't mention it

Не стоит благодарности

Forget it

Не обращай внимания, это ерунда

Have a good time

Желаю хорошо провести время

Here's to…

Приветствие, поздравление

How about…

Как насчѐт…

How are they getting on?

Как они поживают?

How come?

Как так получилось?

How did it come about?

Как так получилось?

How did it work out?

Как всѐ прошло?

How do you like it here?

Как Вам здесь нравится?

How so?

Как так получилось?

How was it?

Ну как?

How's that?

Что Вы сказали?

I beg your pardon

Прошу прощения

I meant well или I meant no harm

Я не хотел ничего дурного

I wish I could

К сожалению, не могу

It does you credit

Это делает Вам честь

It would be very kind of you

Это было бы очень добро с Вашей стороны

It's very kind of you

Это очень добро с Вашей стороны

Let me introduce

Позвольте представить

May I help you?

Разрешите Вам помочь

Never mind

Не беспокойся, это не важно

Shut up!

Заткнись!

Take it easy

Не переживай, не забивай голову

Thank you anyway

Всѐ равно спасибо

Thank you in advance

Заранее спасибо

There, there

Спокойно, спокойно…

What can I do for you?

Чем могу быть полезен?

What do you make of it

Что Вы об этом думаете?

What does he look like?

Как он выглядит?

What kind of man is he?

Что он за человек?

What shall I do?

Что мне делать?

What's going on?

Что происходит?

What's happening?

Что происходит?

What's the matter?

В чѐм дело?

What's the trouble?

В чѐм проблема?

What's up?

В чѐм дело? Что такое? Как дела и т. д.

Фраза на английском языке

Перевод на русский язык

Ask me another

Спроси что полегче!

eat one's words

взять слова обратно

Enough of it

Довольно об этом

go into details

вдаваться в детали

I don’t care

Меня не волнует

I have no idea

Понятия не имею

I mean it!

Я серьѐзно

I wish I knew

Хотел бы я знать!

It doesn’t matter

Это не важно

It doesn't make sense

Это не имеет смысла

It doesn't prove a thing

Это ничего не доказывает

It' s none of your business

Не твоѐ дело

It's a lie

Это ложь

It's all the same to me

Мне без разницы

It's beside the point

Это не относится к вопросу

It's new to me

Первый раз слышу

It's out of place

Это неуместно

It's up to you

Решай сам

It's waste of time

Это трата времени

Let's clear it up

Давай разберѐмся.

Let's drop the subject

Давай оставим эту тему

Mind one's own business

Занимайся своим делом

no matter

не имеет значения

point of view

точка зрения

pro and con

за и против

say one's say

высказать мнение

side against

принять противоположную сторону

So what?

Ну и что?

speak one's mind

высказать своѐ мнение

stand one's ground

сохранять своѐ мнение

stand to reason

иметь смысл, быть логичным следствием

take a side

принять сторону

take a stand

занять жѐсткую позицию

take into account

принимать во внимание

That's not the point

Это не относится к вопросу

That's very well, but

Это всѐ очень хорошо, но…

to one's face

в лицо (сказать открыто)

up against

противостоять

Use your own judgement

Решай сам

What are you driving at?

К чему ты клонишь?

What are you talking about?

О чѐм ты!

What for?

Зачем?

What of it?

И что из этого?

You can take it from me

Можешь мне поверить

Фраза на английском языке

Перевод на русский язык

as follows

следующее

at one's best

в лучшем виде, с лучшей стороны

big deal

дело большой важности и интереса

but good

всерьѐз, основательно

carry weight

иметь вес

clear as mud

дело тѐмное

cut and dried

в готовом виде

do any good / do no good

пойти на пользу / не пойти на пользу

do one good

пойти на пользу

every which way

и там и сям, во всех направлениях

fair play

игра по-честному

go together

сочетаться, подходить друг у другу

have nothing to do with

не иметь отношения

in full swing

в полном разгаре

in good shape

в порядке

just like that

внезапно, неожиданно

kid stuff

ерунда, детские игрушки

like a shot

очень быстро

like hell / like shit

крайне, очень сильно

like that

вот так

made to order for

очень подходит

make a difference

быть отличительной чертой, создавать отличие

matter of course

ожидаемое явление

matter of life and death

вопрос жизни и смерти

matter of opinion

спорный вопрос

next door to

по соседству

no good

плохой, плохо

not so much the

не столько

not think much of

невысокого мнения о

not to worry

ничего страшного

nothing much

ничего особенного

number one

самый лучший, самый первый

of some sort

какой-либо, в каком-то виде

old as the hills

старо как мир

on end

непрерывно

on the edge

состояние напряжѐнности, опасности, риска

out of the blue

из ниткуда

point of no return

точка невозврата

slow and sure

медленно, но верно

something else

ещѐ тот тип

such as it is

такой какой есть

take at face value

принимать за чистую монету

there is no telling

невозможно рассказать, описать, сосчитать

think a lot of

высокого мнения о

to the point of

до степени, до точки

too thin

белыми нитками шито

when least expected

когда меньше всего ждѐшь

without a trace

бесследно