короткий словник перефраз

авіамоделі

Авіценна

Австралія

автогараж

автокрамниця

агрохімзагони

аеропорт Айвазовський І. К. акули алкоголь алкоголізм алмаз

алюміній

Ампер А. М. Англія

Антарктида

Арістофан, давньогрецький драматург «Артек» (піонерський табір)

артист археологічні знахідки

археологія атмосфера Землі

—мала авіація

—сонячний геній Сходу

—п'ятий континент

—автомобільний дім

—магазин на колесах

бавовна багаті квартали столиці США

Байкало-Амурська магістраль (БАМ) Байконур

Балтійське море банани

батьківщина Т. Г. Шевченка

103

—загони родючості

—повітряна гавань

—великий мариніст

—вовки моря

—зелений змій

—зелена недуга

—трудівник з королівським титулом

—білий метал

—крилатий метал

—легкий сріблястий метал

—Ньютон електрики

—колишня «майстерня світу»

—туманний Альбіон

—білий материк

—льодовий (шостий) континент (материк)

—холодильник Землі

—батько комедії

—дитяча (червоногал-стучна) республіка

—майстер сцени

—кам'яний літопис землі

—мати історії

—п'ятий (повітряний) океан

Африка африканський страус

—чорний континент

—найбільший птах на Землі

бджоли

безробітні в капіталістичних країнах безробітня молодь у капі-

талістичних країнах березовий сік білий ведмідь Болгарія

бронепоїзд

—буревісник революції

—великий пролетарський письменник

—північний рис

—любителі тихого полювання

д

Двадцяте століття

двадцятип'ятирічний ювілей подружнього життя демонстрація воєнної сили імперіалістичними державами День пропагандиста

депо Москва-Сортувальна

Державна бібліотека імені В. І. Леніна

Дзержинський Ф. Е.

дитинство

дитсадки

діти

діти в СРСР

Дніпро

Дніпрогес

Донбас, Донеччина

Донецьк

—вік атомної енергії (електрики, космічних

106

—головний кореспондент

—золотий аргумент

—майстри веселого цеху

польотів, лічильно-роз- в'язуючих приладів, штучних матеріалів)

—срібне весілля

—показ прапора

—свято ідеологічних працівників

—батьківщина Великого почину

—головна бібліотека країни

—залізний рицар революції

—ранок життя

—дитячі палаци

—майбутнє планети

— маленькі громадяни

—найдорожче багатство нації

—підростаюче покоління

—найпривілейованіший (єдиний привілейований) клас Радянського Союзу

—найбільша ріка України

—патріарх радянської енергетики [на Дніпрі]

—первісток ленінського плану ГОЕЛРО

— всесоюзна кочегарка

—вугільний край [України]

—шахтарський край

—столиця гірницького краю

дубовий (тутовий) шовкопряд

електрика електричне світло електроенергетика, машинобудування і хімічна промисловість електрозварювання електролампи електролампочка електроннообчислювальна машина елеутерокок енергія вітру енергія води

є

Єгипет

Ж

женьшень жовтий дим заводських труб Жуковський М. Є.

—Ньютон XX ст.

—вікно, [відчинене] у світ

З

—авангардна трійка НТР

—голубий вогонь

—штучні сонця

—лампочка Ілліча

—електронний мозок

—брат женьшеня

—голубе вугілля

—біле вугілля

—країна пірамід

—корінь життя

—лисячий хвіст

—батько російської авіації

забур'янення

закінчити жнива завод «Азовсталь» заготівля зелених кормів

залізниця

залізничний вокзал залізничники

Замбія

— зелена пожежа

запроданці захватні пристрої збирання бавовни збирання городини, фруктів, соняшнику, цукрових буряків, кукурудзи збирання грибів збирання кукурудзи збирання рису збирання цукрових буряків

звітно-виборні збори зелена городина зелені насадження

«Інтернаціонал»

Італія

ішемічна (коронарна) хвороба серця

калган

кам'яна статуя із степових курганів

кам'яне вугілля

Канада

канал канал зрошувальної системи

капіталістичне суспільство капіталістичні країни Карагандинський вугільний басейн

карта географічна картопля Квітка-Основ'яненко Г. Ф.

кенгуру

К

—брат женьшеня

—козацький

женьшень

—камінний «мамай»

1 — всесвітня пролетарська пісня

—гімн комуністів усіх країн

—пролетарський гімн

—країна великих живописців

— епідемія XX століття

—кам'яна (гранітна) баба

—горючий (сонячний) камінь

—хліб індустрії ([для] промисловості)

—чорне золото

—країна кленового листка

—штучна ріка

—артерія родючості

—[голуба] траса родючості

—«вільний світ»

—країни «вільного світу»

—третя всесоюзна кочегарка

—друга мова географії

—другий хліб

—зачинатель нової української прози

—перший український повістяр

—національна тварина Австралії

Кибальчич М. I.

Київ

Київська Русь

Київський державний університет імені Т. Г. Шевченка

Кисловодськ, місто кіннотник радянських революційних військ клерки книжки

Кобилянська О.

кокс

комбайнер

комбінат «Криворіжсталь»

Комсомольськ-на-Амурі

комуністи Комуністична партія Радянського Союзу

комуністичні суботники кондитерські вироби

— чернігівський Ікар (Ікар з Чернігівщини)

—мати міст (городів) руських

—місто-герой на Дніпрі

—місто Кия

—колиска трьох братніх (російського, українського і білоруського) народів

110

— червоний університет

—Шевченків університет

—перлина Кавказу

—червоний вершник

—білі комірці

—джерело знань

—скарби людської думки

—буковинська письменниця

—письменниця з Буковини

—доменне паливо

—капітан степового корабля

—флагман чорної металургії [України]

—місто юності на Далекому Сході

—авангард пролетаріату

—керівна і спрямовуюча сила нашого (радянського) суспільства

—ленінська гвардія

—мозок і серце радянської політичної системи

—розум, честь і совість народу (нашої епохи)

—великий почин

—солодка продукція кондиціонер Конституція СРСР

коран

користолюбці

Косів, місто космічна орбіта космонавти

Котляревський І. П.

кохана

Краснодон