Питання для самоконтролю:

1. When is the term “Green energy” used?

2. Must green energy be renewable and non-polluting?

3. What type of ecological electricity do you know?

Рекомендована література:

1. Гальперин И.Р., Медникова Э.М. Большой англо-русский политехнический словарь. – Москва: Русский язык, 1987.

2. Федоршин О.П., Євстіфєєв П.Ф., Рябушенко Т.Л. Англійська мова. Практикум з науково-технічного перекладу, – Тернопіль Навчальна книга – Богдан, 2002 – 52с.

3. Чебурашкин Н.Д. Хрестоматия по техническому переводу. – Москва: Просвещение, 1987.

Дидактичне забезпечення: текст, словник.

16 Самостійна робота №16

Тема: Складання тез доповіді захисту курсового проекту англійською та українською мовами

Завдання до самостійної роботи:

1. Записати словник слів та висловів (з транскрипцією)

1. course project - курсовий проект

2. diploma project - дипломний проект

3. to present the project - представляти проект

4. in the present course project is shown - в даному курсовому проекті

розглядається …

5. the main aim of my course project is - головна ціль мого курсового

проекту…

6. the process of course designing is contained of the following sections (parts) - процес курсового проекту має наступні розділи …

7. the first part is … - перший розділ …

8. the economical part - економічний розділ

9. the explanatory note - пояснювальна записка

10. the report is over - доклад закінчено

2. Вивчити слова та вислови напам'ять.

3. Виконати лексично-граматичні вправи до теми:

- Translate into English:

Динамічний, технологічний, економічний, графічний, третій розділ, доклад закінчено, пояснювальна записка, технічна частина, динамічний _і розрахунок, процес дипломного (курсового) проектування, дякую за увагу.

- Translate into native language:

1. Багато було отримано завдання на дипломне проектування.

2. Перший розрахунковий розділ був динамічний.

3. При проектуванні було розроблено тепловий розрахунок і отримані параметри не вийшли за межі допустимих значень.

4. В доповнення можу сказати наступне...

5. Другий розділ є технологічний. Де проводився процес поточного ремонту двигуна

- Перекладіть з англійської мови на українську:

Determination of electric loads, the choice of transformer substation, choice of the system of compensation reactive power, the process of course designing, the method of the economy,

at the enterprise, to perform a lot of tasks, electric loads, graphic addition, the calculation, electromechanical shop, cotton plant, to supply the power.

4. Скласти тези доповіді захисту курсового проекту англійською та українською мовами за планом:

• presentation;

• the theme;

• the main aim;

• the tasks;

• the sections;

• the conclusion.

Питання для самоконтролю:

1. How many parts does your course project consist of?

2. What is the main aim of your course project?

3. Are you going to continue to study in ONPU and get high education?

Рекомендована література:

1. Бабайкова І.М., Балацька Л.П., Барабаш О.В. Спілкуємося англійською мовою. Підручник.– Львів: Видавництво «Бескид Біт», 2008.–252c.

2. Мисик Л., Арцишевська А., Кузнєцова Л. Англійська мова. Комунікативний аспект: Підручник для студентів вищих навчальних закладів/ За ред. Л.Мисик – Львів : Cвіт, 2007.–432c.

Дидактичне забезпечення: тези доповіді курсового проекту українською мовою, словники.