Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
self2.doc
Скачиваний:
63
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
364.03 Кб
Скачать

11. A) To be ready to translate some sentences into English look through the topical vocabulary in the box below.

  • Health, health care, health club, health-conscious, good /sound /excellent /absolute /perfect /robust /poor /deteriorated … health, to be in good health, to do good /bad for one’s health, to effect /damage /ruin /protect … one’s health, to take care of one’s health, healthy-looking, flesh and blood;

  • Disease, illness, ailment, malady, psychical condition, mental /psychological disorder, to catch a disease, suffer from disease, cause disease, heart /liver /kidney dangerous /grave /progressing /contagious /infectious /mortal /incurable … disease, diagnosis, to give /make a diagnosis, to diagnose an illness, to feel /be taken /fall ill, complication;

  • Pain, ache, pang, stitch, discomfort, physical suffering, twinge, to feel sharp /acute /awful /bad / fierce/ intense /severe /bitter /violent /dull /continuous /unbearable /intolerable /tooth /abdominal … pain, to have pain/pains, to ease /relieve /sooth pain, pain killer, anesthetic;

  • Ache, aches and pains, dull /agonizing /intolerable, murderous … ache; headache, toothache, backache, stomachache, heartache;

  • Sore throat /eye /finger

  • Doctor, physician, general practitioner, therapeutist, to go to /visit /see /call for /address /consult a doctor;

  • Medicine, remedy, drug, drug-store, chemist’s, prescription, to write /follow the prescription, to prescribe a medicine /treatment /pills /tablets /antibiotic …, effective medicine, to have effect, to be of little /no effect, side effects, medical record /card;

  • Treatment, cure, healing, recovery, recuperation, convalescence

b) Your teacher will offer you one of the variants of the translation below. Translate the sentences into English in written form.

Variant 1

1. Він не міг повідомити вам про хворобу сестри, бо сам нічого не знав. 2. Я не змогла б вчора піти в кіно, навіть якби ти зателефонував – у мене дуже болить коліно, мабуть я пошкодила його під час тренування. 3. Ти міг би залишатися вдома хоча б один вечір – відколи твоя мати зламала зап’ясток, вона не може поратись по господарству і їй дуже потрібна твоя допомога. 4. Ти міг би відразу сказати, що у тебе болить серце, я б викликала лікаря. 5. Ми повинні були зустрітися перед лекцією, але вона подзвонила й сказала, що її дитина захворіла на вітрянку. 6. Можна було й не приймати цих ліків, простуда пройшла б сама собою. 7. Із ліками слід поводитись дуже обережно: не слід вживати ліки, термін придатності яких закінчився, і ні в якому разі не можна приймати ліки без етикетки. 8. Ти не повинен сідати за кермо, адже пігулки, які тобі прописав лікар, мають побічну дію – вони викликають сонливість і гальмують швидкість реакцій. 9. Попри високий рівень розвитку сучасної медицини й фармакології у наш час лікарі можуть стикатись із проблемами у лікуванні нескладних захворювань, оскільки все більше й більше людей мають алергію на антибіотики й знеболюючі препарати. 10. Раніше чи пiзнiше, але тобі доведеться зважитись на операцію.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]