- •Міністерство освіти та науки України
- •Практична частина Рекомендована література Вступ
- •Частина і Розділ I Культура професійного мовлення Мова і професія
- •Основні поняття цього розділу
- •Норми української мови
- •Функції мови
- •Мова як генетичний код нації. Засіб пізнання мови. Мислення, спілкування, як показник рівня культури
- •Роль гендера у створенні мовної картини світу
- •Зміни, що сталися внаслідок феміністичного руху
- •Мовна політика
- •Основні вимоги до мовлення при діловому спілкуванні
- •Види, форми, прийоми розумової діяльності
- •1) Судження;
- •2) Умовивід;
- •3) Поняття.
- •Мовленнєвий етикет
- •Правила етики для всіх громадян
- •Ваша зовнішність і мистецтво одягатися
- •Тест “Діловий етикет”
- •Види усного спілкування
- •Усне публічне мовлення
- •Види і жанри публічних виступів
- •Помилки публічного виступу
- •1. Підготовка промови
- •2. Місце виступу
- •3. Одяг
- •Телефонне ділове спілкування
- •Публічний виступ
- •Як готуватися до публічного виступу:
- •Дискусія
- •Практичні поради щодо дискусії та публічному виступі Уміння слухати
- •Уміння спілкуватися
- •Цікаво знати
- •Як подолати несміливість
- •Як володіти голосом під час спілкування
- •Як бути приємним співрозмовником
- •Як зацікавити людей
- •Як критикувати, не ображаючи
- •Правила роботи в групі:
- •Поради Іржі Томана
- •Д. Карнегі «Як завоювати друзів і впливати на людей» (Основні прийоми зближення з людьми)
- •1. Чиніть так, і ви будете всюди привітно прийняті.
- •2. Простий спосіб справити хороше враження.
- •3. Якщо ви не робите цього, прикрощі не за горою.
- •4. Найлегший спосіб стати хорошим співрозмовником.
- •5. Як зацікавити людей?
- •6. Як відразу викликати прихильність до себе людини?
- •Резюме Шість способів привертати до себе людей
- •Дванадцять способів переконувати у своїй правоті
- •Міміка і жести
- •Розділ 2
- •Терміни та професіоналізми у професійному спілкуванні
- •Спільне та відмінне між термінами та професіоналізмами
- •Правопис слів іншомовного походження
- •Запам’ятайте значення деяких слів іншомовного походження
- •Фразеологія
- •Лексичні лакуни
- •Пароніми, синоніми та омоніми у професійному мовленні
- •Яке слово обрати?
- •Аванс – завдаток
- •Авторитетний – престижний
- •Адрес – адреса
- •Бік – сторона
- •Брифінг – прес-конференція
- •Вирішення – розв’язання
- •Витрати – видатки – втрати – збитки.
- •Відносини – взаємини – стосунки – ставлення.
- •Вірно – правильно
- •Галузь – сфера – ділянка – царина – область.
- •Домішка – добавка
- •Показник – покажчик
- •Положення – стан – становище
- •Постачальник – поставщик
- •Професіональний – професійний
- •Розмір – об’єм – обсяг
- •Номенклатурні назви у професійному мовленні
- •Правила вживання великої букви
- •Графічні та лексичні скорочення
- •Особливості перекладу текстів українською мовою
- •Недоліки та переваги комп’ютерного перекладу
- •Практична частина
- •Завдання № 1
- •Прочитайте наступний текст, висловте свою думку щодо нижче зазначених тез.
- •Поетами народжуються, ораторами стають
- •Завдання № 2 Прочитайте подані нижче вирази, оберіть два із них та поясніть думку авторів.
- •Завдання № 3
- •Завдання № 4
- •Завдання № 5
- •Завдання № 6
- •Завдання № 7
- •Завдання № 8
- •Завдання № 18
- •Завдання № 19
- •Завдання № 20
- •Завдання № 21
- •Завдання № 22
- •Завдання № 23
- •3Робіть скорочення поданих слів
- •Завдання № 24
- •Рекомендована література
Правила етики для всіх громадян
Частіше усміхайтеся!
Запам’ятайте: внутрішня культура людини – це в першу чергу добре і щире ставлення, глибока повага до старших і тепле ставлення до молодших, високий гуманізм.
Істинно культурна людина – це чесність і правдивість у малому та у великому, зразок самодисципліни, пунктуальності, охайності. Без дуже поважної причини така людина не запізнюється ні на роботу, ні в театр, ні на зустріч.
Якщо ви запізнилися, попросіть вибачення, поясніть причину свого запізнення.
Не розмовляйте ні з ким посеред вулиці – відійдіть у бік.
Умійте берегти чужі таємниці. Не розголошуйте власних секретів. Не втручайтеся в справи, які вас не стосуються.
Будьте ввічливі.
Умійте володіти собою. Ні на кому не зганяйте зло.
Не вказуйте пальцем на людину.
Не обманюйте.
Не виділяйтеся серед інших.
Не паліть, де не годиться.
Не милуйтеся собою в кожній вітрині.
Позичивши гроші, вчасно повертайте їх. Вдруге можуть не позичити. Але спробуйте більш доцільно розпоряджатися своїми коштами.
Дотримуйтесь режиму дня, привчіть до цього членів своєї родини.
Не навантажуйте інших людей власними проблемами, намагайтеся самостійно вирішувати їх.
Ваша мова має бути чіткою, зрозумілою.
Не будьте вульгарними – вживання нецензурної лексики та груба поведінка ніколи не допомагали людині знайти справжній авторитет.
Намагайтеся, щоб вас поважали, а не боялися!
Ваша зовнішність і мистецтво одягатися
Кожна людина виглядає молодшою, якщо слідкує за собою.
Дотримуйтесь поміркованості у виборі зачіски, одягу, косметики, прикрас, у занятті спортом, у харчуванні.
Підфарбовуйтесь чи зачісуйтесь не за столом. Робіть макіяж наодинці з дзеркалом.
Запобігайте появі неприємних запахів (від поту, від одягу).
Чоловік завжди має бути чисто поголений, акуратно підстрижений, зачесаний.
Перед виходом із дому, погляньте у дзеркало.
Елегантний чоловік має при собі 2 носові хусточки: одна завжди чиста.
Навчитесь красиво сидіти.
Виробіть красиву ходу, поставу, вишукані жести.
Тест “Діловий етикет”
1. Один з ділових партнерів підходить до другого. Хто вітається першим?
а) той, що стоїть;
б) той, що підходить.
2. Під час ділової бесіди партнер грається ручкою чи олівцем. Що це означає?
а) він поспішає і хоче вже закінчити розмову;
б) цілком погоджується;
в) вважає зустріч даремною тратою часу.
3. Як сприймаються в ділових колах носіння димчастих окулярів?
а) підноситься імідж;
б) знижує імідж.
4. На діловому прийомі першим виголошує промову
а) гість;
б) господар.
5. Прийшовши в гості, ви потиснете руку
а) всім присутнім;
б) господареві;
в) господареві, а іншим лише вклонитеся.
6. Прикраси – це зорові симптоми. Під час репрезентації чи ділового прийоми вони мають бути:
а) модними;
б) яскравими, щоб привернути увагу;
в) вишуканими, але скромними;
г) повинні увиразнювати індивідуальність промовця.
7. У якій черговості правильно представляти?
а) молодшого старшому;
б) старшого молодшому;
в) жінку чоловікові;
г) людині вищого статусу – людині нижчого статусу;
д) людині нижчого статусу – людині вищого статусу.
8. На прийомі ви зустріли людину, яку вважаєте своїм недругом. Чи зобов’язані ви, згідно з правилами етикету, подати руку для вітання?
а) так;
б) ні.
9. Що можна класти в зовнішню нагрудну кишеню піджака, йдучи на діловий прийом?
а) ручку;
б) гребінь;
в) окуляри;
г) білу або іншого кольору хустинку.
Види та жанри усного спілкування
Усне ділове спілкування
Основні функції спілкування
Відомий французький письменник Антуан де Сент-Екзюпері писав: «Єдина справжня розкіш — розкіш людського спілкування».
Через спілкування людина засвоює досвід минулих поколінь, мову, традиції і звичаї своїх батьків, культуру своєї нації.
У спілкуванні людина виявляє себе як індивід, тобто показує рівень інтелекту, освіченості, загальної і мовної культури, вихованості. Сучасній людині доводиться діяти відразу у кількох життєвих сферах: у родинній, навчальній (якщо вона навчається у певному закладі), у професійній (якщо вона працює), у соціальній (поза межами трьох попередніх — у транспорті, кафе, на дискотеках тощо). У всіх цих сферах їй доводиться спілкуватися: про щось поінформувати, одержати потрібну інформацію самій, заперечити, відмовити, переконати, заспокоїти, втішити, поспівчувати тощо.
Щоб спілкування було змістовним, повноцінним, досягло мети, недостатньо володіти красивим багатим культурним мовленням. Треба враховувати багато інших психолінгвістичних факторів, як-от: «чуття мови», і спрямованість мовлення, образність його, уміння відбирати слова відповідно до завдань спілкування.
Функції спілкування різноманітні. Насамперед це такі, як:
а) інформативна (тобто передача — одержання інформації іншими членами суспільства, товариства, родини);
б) волюнтативна (тобто вираження волі щодо співрозмовника: прохання, спонукання до дії, запрошення, порада, переконування);
в) заперечна (тобто вираження відмови, заперечення іншої думки).
Функції спілкування залежать від мети, яку ставить перед собою мовець, вступаючи у спілкування з іншим.
Ставлячи перед собою завдання, мовець добирає відповідний мовний матеріал: слова, словосполучення, структуру речень, відповідний стиль. При цьому дуже важливо навчитися підтримувати безконфліктне спілкування. Так, наприклад, готуючись до спілкування, метою якого є відмова, слід пам'ятати етикет відмови, мета якого полягає в тому, щоб не образити співрозмовника: мені не зручно Вам відмовити, але...;-! мені дуже шкода, але...; я дуже шкодую, що...; ми (я) із задоволенням допоміг би Вам, але...; шкодую, що так вийшло...; дозвольте порадити Вам...
Успішне спілкування залежить від обох співрозмовників, тому треба вміти підтримати розмову. При цьому майте на увазі: 1) маломовність і балакучість - крайнощі, яких треба уникати; 2) ніщо не дає права бути неввічливим у розмові — ні погане самопочуття, ні втома, ні неприємності в сім'ї чи на роботі, ні брак вільного часу; 3) за будь-яких умов уникайте грубості, брутальності, лайки, крику, безапеляційного тону.
Отже, готуючись до спілкування, слід враховувати реальну ситуацію, у якій воно відбуватиметься. Зорієнтувавшись у ситуації, мовець повинен спланувати своє висловлювання: продумати тему висловлювання, форму його, стиль, дібрати мовні засоби, весь час пам'ятаючи про мету спілкування.
У ході спілкування треба дотримуватися таких правил.
1. Намагайтеся, щоб спілкування з вами було корисним і приємним. Учіться допомагати людям словом і ділом.
2. Будьте завжди ввічливі й доброзичливі у спілкуванні, з повагою ставтеся до свого співрозмовника.
3. Умійте уважно слухати інших.
4. Пам'ятайте: неввічливо говорити багато про себе, переривати співрозмовника.
5. Говоріть про те, що може бути цікавим співрозмовникові. Враховуйте його вік, характер, інтереси.
6. Учіться відчувати настрій співрозмовника, його ставлення до ваших слів. Намагайтеся не виявляти свого поганого настрою.
7. Стежте за мовним оформленням вислову, культурою мовлення.
Правила мовленнєвої поведінки у побуті регламентуються такими рекомендаціями: «вітай», «втішай», «не хвалися», «будь добрим», «будь лагідним», «не пам'ятай зла», «будь людинолюбцем».
Ділове спілкування передбачає дотримання таких правил:
1. Правило необхідності і достатності інформації = «Говори не більше і не менше, ніж потрібно в цей момент».
2. Правило якості інформації = «Намагайся узгоджувати свої висловлювання з істиною».
3. Правило відповідності = «Не відхиляйся від теми».
4. Правило стилю = «Висловлюйся зрозуміло».
Усне ділове спілкування – це усний вияв офіційно-ділового стилю(ОДС). ОДС характеризується наступними рисами:
ґрунтується на логічній основі (використання засобів образності, вираження почуттів невластиве). Найважливіше – послідовність і точність викладу фактів, об’єктивність оцінок;
відзначається стандартизацією мови, широке вживання усталених словесних формул (кліше). Наприклад, з метою, відповідно до, згідно з...;
високі вимоги до лексики – а) широке використання професійної термінології, скорочення слів, зокрема скорочених назв різних організацій та установ б) відсутність діалектизмів, просторічної лексики, сленгу;
прямий порядок слів у реченні (підмет – присудок і т. д.).
Усне ділове спілкування передбачає всілякі способи взаємодії між співрозмовниками за допомогою вербальних (словесних) і невербальних (жести, міміка, одяг, знаки, символи) засобів.
Залежно від способу сприймання інформації, кількості учасників, форми спілкування можна поділити на такі види:
контактне (безпосереднє);
дистанційне (телефонне, селекторне);
діалогічне (з одним співрозмовником);
монологічне (доповідь, промова);
полілогічне (диспут);
усне (розмова, бесіда);
письмове (листи, телеграми, електронні засоби);
міжперсональне (нарада, колоквіум);
масове (збори, мітинг);
офіційне, функціональне (пов’язане зі службовою діяльністю);
приватне, інтимно-сімейне (у невимушеній, неформальній обстановці);
анонімне (між незнайомими — вулиця, транспорт). Кінцевий позитивний результат спілкування залежить не стільки від мотивів, якими керується людина, скільки від уміння їх сформулювати й викласти.
Кожний із наведених вище видів передбачає дотримання відповідних етичних норм і правил спілкування. Людина може по-різному ставитися до свого співрозмовника, але етикет у поєднанні з почуттям власної гідності та самоповаги не дозволяє їй відкрито висловлювати негативні оцінки чи іншим чином виявляти негативне ставлення.
Різні прояви мовленнєвого етикету супроводжують більшість ситуацій між персонального, як і будь-якого іншого спілкування. Незалежно від змісту розмови мовці послуговуються висловлюваннями, що включають певні етикетні знаки. Вони й складають тематичні об’єднання різних за структурою мовних одиниць (слів, словосполучень, речень) на ознаку привітання, подяки, вибачення, побажання, прощання тощо. Кожне тематичне об’єднання є частиною доволі розгалуженої системи засобів вираження мовного етикету.
Вибір тієї чи іншої одиниці формул увічливості залежить від:
* ситуації;
* професії;
* соціального статусу;
* статі;
* освіти;
* віку.
За умов умілого володіння та врахування цих складових мовець має більше можливостей досягти поставленої мети. Важко не погодитися із соціолого-психологами, які запевняють, що успіх бізнесу на 85% залежить від уміння спілкуватися.
Науковцями розроблені основні постулати безконфліктного спілкування:
— постулат семантичного зв'язку (наявність загальної теми);
— новизна інформації у викладі точок зору;
— уникання зайвої деталізації;
— постулат детермінізму (знання причинно-наслідкових, відношень, явищ, подій);
— постулат тотожності (наявність спільної вихідної точки зору для обох співрозмовників);
— обізнаність із минулим;
— прогнозування майбутнього;
— істинність у словах і діях, словах і реаліях.
Дотримуючись цих постулатів ділового спілкування та норм літературної мови, співрозмовники завжди дійдуть згоди й порозуміються.