2Eyes, поднимитесь высоко-высоко

Прошедшие в четвертьфинал начинают своё сражение.

Оно будет ещё более напряженным.

Зрителей ждёт настоящая жара и страсть

Спасибо, 2EYES!

Четвертьфинал

Здесь переплетаются спорт и развлечение.

Let’s Go Dream Team – 2

А вот четверть финалисты

по борьбе в грязи.

Прошли только победители.

Хоть, быть может, кому-то и повезло,

в играх в четвертьфинале

надо будет показать свои навыки, так что будет интересно.

Чхве СонЧжо против И СанХо

Ас Dream Team – 2, Чхве СонЧжо.

И ещё один ас второго сезона, И СанХо.

Приготовились!

Гляньте, как СанХо нагнулся.

Начали

С самого начала чувствуется напряжение

СонЧжо отправляется в грязь

Побеждает СанХо

1:0

Он был таким лёгеньким и

мягким, как соленая скумбрия. (ну и сравнение!)))))))))))))))))))

Они были похожи на две горы, расположенные рядом друг с другом.

Лучше сразу же идти в атаку.

Если выиграет СанХо, он пройдёт в полуфинал.

Приготовились.

Сможет ли СонЧжо отстоять свою честь?

Начали

СанХо падает

Он победил. О?

Что случилось?

Пока пытался уклониться от атаки…

СонЧжо оказался в грязи

СанХо проходит в полуфинал!

Соленая скумбрия в отчаянии

Разве СонЧжо не тренируется в последнее время?

Он должен был быть сильным кандидатом на победу.

Привилегии для прошедших в четвертьфинал

Пробуют корейскую говядину высшего сорта

Опиши вкус.

Мясо просто растаяло. Нет его.

На палочке остался сок.

Пусть он его попробует.

Дай ему.

СонЧжо дают попробовать сок от мяса

Ок. Всё.

Чжо СэХо против СанХуна

Все, он прошел в четвертьфинал.

Он должен сразиться с асом, СанХуном.

Что скажешь?

Я знаю СанХуна, у нас с ним много общего.

У нас обоих инициалы СХ.

Я не очень хорошо его знаю.

Я разгромлю его.

Фанаты СанХуна орут «Бу»

Я позволю тебе поваляться в грязи.

СанХун, ты такой офигенный!

А ну тихо там!

Вы мне не нужны.

Я заставлю вас поднять ваши большие пальцы на руках вверх.

Идите домой! Поздно уже.

Чжо СэХо! Чжо СэХо!

Кое-кто болеет за СэХо.

Слабые поддерживают его.

Ну, вы же в курсе.

Слабые со слабыми.

Да.

СанХун подморгнул

Тихо там!

Он похож на красивого малыша,

но когда борется, становится абсолютно другим.

Посмотрите на выражение его лица.

Приготовились.

Думаю, что пройду в полуфинал.

Вы же его пригласили забавы ради, ведь так?

Если победишь, я подарю тебе

годовой пропуск в ресторан.

Даже не мечтай, что сможешь победить СанХуна.

Не быть по-твоему.

Чжо СэХо против СанХуна… Кто же победит?

Команда поддержки СэХо

Команда поддержки СанХуна

Приготовились!

Начали

Всё внимание на них

СэХо атакует

Что случилось?

СанХун падает

Как такое возможно?

Побеждает СэХо

На удивление 1500 присутствующих здесь,

СэХо выигрывает первый раунд.

Его не для этого пригласили.

Знаю.

СэХо, СанХун, приготовьтесь.

Сможет ли СэХо сотворить ещё одно чудо?

Приготовились.

Ну же, СанХун

СанХун сильно толкнул

Ну и?

Побеждает СанХун

Ну конечно.

И СанХун! И СанХун!

Я так одинок.

Как будто это финальный раунд.

Приготовились!

Всё зависит от этого раунда

Кто пройдёт в полуфинал?

Начали

СэХо толкает СанХуна вниз

СанХун в опасности?

Побеждает СэХо!

Он таки скинул его

Вот так сюрприз, СэХо проходит в полуфинал

Побеждает СэХо. Он проходит в полуфинал.

Нет! Нет!

Если победишь,

я подарю тебе годовой пропуск в ресторан.

Он был уверен, что СэХо проиграет

СэХо, ты не можешь выиграть!

Мне кажется, что я упал из-за того, что

устал после нападений.

Он как гора.

Потрясение

Никто не ожидал такого результата

СэХо проходит в полуфинал

Сегодня СэХо по-настоящему везёт

Он прошел в полуфинал, а также смог попробовать корейскую говядину

Он берёт весь кусок

Он ест с таким аппетитом

У тебя сильный соперник.

Он выглядит таким громадным.

Как будто один из 300-х (спартанцев). Как себя чувствуешь? ( ээ там спартанцев не было, но есть же 300 спартанцев, вот я и подумала, лучше дописать спартанцев, а не просто число «300»)

Он почти что профи.

Прости, одну минуточку.

Почти профи? Как некрасиво-то.

Это неуважение к нему.

Если бы он был профи, я бы не смог его победить,

но, если он почти профи, то шанс есть.

Думаешь, УЧжин тебе соперник?

Если честно…

Он мне не соперник.

ТэХо! Да я тебя разобью, ребёнок.

Выражайтесь уважительно.

Напряженная мозговая атака

ТэХо первый.

ТэХо направляется на ринг

Посмотрите на его мышцы.

Даже обезьяны падают с деревьев.

Он проиграет, если будет вести себя так легкомысленно.

Скоро станет мужем, УЧжин.

И ТэХо.

Один из них пройдёт в полуфинал.

Это будет тот, с шикарными мускулами,

или же тот, кто накачал себе мышцы от работы?

Приготовились.

Думаю, что выиграю.

Ну и?

Битва за то, кто сильнее

УЧжин отправляется в грязь

Побеждает ТэХо

УЧжин держался.

Его ударили 4 раза, но он выстоял.

Он потерял равновесие после последнего удара.

Твоя тёща смотрит на тебя.

Скажи что-нибудь своей будущей тёще.

Скоро я наведаюсь с корейской говядиной.

Он говорит, что выиграет.

Даже поклонился

Приготовились.

Начали

Всё внимание приковано к ним

ТэХо поскользнулся сразу же после старта

УЧжин наносит ответный удар

ТэХо отправляется в грязь

Побеждает УЧжин!

Побеждает УЧжин!

Приготовились.

Третий раунд

Начали

Непредсказуемый поединок

УЧжин выбыл?

Он отправляется в грязь

ТэХо проходит в полуфинал!

УЧжин выбыл.

Когда мы впервые столкнулись, я думал, что проиграю.

Сейчас у меня в голове пусто.

Правда?

Шори против СэЁна

Последние четверть финалисты,

Шори и СэЁн.

СэЁн и Шори.

Вперёд, СэЁн!

Они фанаты СэЁна и идолов.

Но я всё же должен выиграть.

Первый раунд. Приготовились!

Начали

Вау!

А он сильный

Шори отправляется в грязь

Выигрывает СэЁн.

1:0.

1:0.

Они так близко друг к другу. Страшно.

- Это… / - Битва между мужчинами.

Приготовились!

Второй раунд

Почему все так удивлены?

СэЁн уклоняется от атаки Шори

Шори нападет первым.

СэЁн применил тот же приём.

Церемония с поцелуем от СэЁна (короче он руку себе поцеловал и поднял вверх, вот, что он сделал хд

Женщины с ума сходят

СэЁн проходит в полуфинал!

Впереди нас ждёт полуфинал и финал

чемпионата по борьбе в грязи среди мужчин.

Те, кто выбыл.

Да.

Мы получили срочное сообщение.

И какое же?

Проигравшие смогут отыграться!

Реванш проигравших

Будет проведено 2 поединка между двумя группами из шести человек.

Первый круг.

Тот, кто первым пробежит 5 кругов,

получит шанс попасть в полуфинал.

Из первой группы победил ХёнСок.

За ними последовала вторая группа.

Победил МинХёк.

МинХёк из ВТОВ!

ХёнСок и МинХёк снова в игре

Отбор полуфиналистов

У нас 6 человек в полуфинале.

В полуфинале играют 4.

Верно.

А здесь 6.

Двое покинут нас.

Те двое, кто получил возможность вернуться в игру,

выберите, кого вы считаете самым легким противником или же

кто является самым сильным противником.

Сейчас СэХо трясется больше всех.

Кого ты выбираешь, ХёнСок.

Это жестоко.

Схвати того человека сзади.

Вот так.

А потом скажи «Пошли».

Ты, проваливай! Ты, выходи!

Вперёд!

СэХо внезапно снял свою футболку.

Погодите.

СэХо, ты нервничаешь, или тебе жарко?

Мне жарко.

Ты вспотел. Это из-за того, что тебе жарко, да?

- Мне жарко. / -Не за что схватить.

Эти четверо

с трудом попали в полуфинал.

ТэХо

СэЁн

СэХо

СанХо

Ну и?

Но они могут запросто выбыть.

Они могут выбыть.

Они нервничают.

Нервничает

Беспокоится

Он направляется к асу, ТэХо.

Ас, ТэХо?

Он выбрал самого сильного кандидата.

- ТэХо. / - Да.

Что чувствуешь из-за того, что тебя выбрали?

Со мной такое случилось в младшей школе.

Правда?

Да, меня выбрали.

У меня из носа текла кровь и меня выбрали.

Это кошмар…

Я видел твоё выражение лица, когда тебя выбрали.

Ты как будто спрашивал « Почему?».

Я так усердно боролся, чтоб попасть в полуфинал.

Не знаю, почему он выбрал меня.

Почему это должен был быть я?

Я хотел выбрать СэХо,

но подумал, что так будет неинтересно.

ХёнСок хороший человек.

А потом

ХёнСок продемонстрировал свои шикарные мышцы

Он Рембо!

Я тоже

Очень впечатляюще

Вы оба, идите сюда!

Ты прям как хозяин таверны. Прекрати.

Это будет воспроизведение «300» (спартанцев). ( не могу я спартанцев не написать хд)

ХёнСок против ТэХо

Два из трёх.

Приготовились!

Начали

ТэХо низко наклонился

Толчок

Победил ТэХо

1:0

Здесь нужны рефлексы и скорость.

Я понадеялся лишь на свою силу и

не воспользовался головой, поэтому и проиграл.

Второй раунд.

Приготовились.

Сможет ли ХёнСок отстоять свою честь?

Начали

ТэХо поскользнулся и упал

Побеждает ХёнСок

Это был отвлекающий маневр?

Нет, он поскользнулся.

Давайте без замедлений перейдём к третьему раунду.

И ХёнСок против Квон ТэХо

Приготовились.

Решающий раунд

Все сосредоточенно смотрят

Начали

ТэХо продолжает толкать

ХёнСок отправляется в воду

ТэХо остается полуфиналистом.

Он отстоял своё место!

ТэХо проходит в полуфинал.

Я был слишком самоуверен.

Он оказался сильнее, нежели я думал.

Не выбирай себе в соперники того, с кем надо будет бороться.

Выбери того, кто будет исключен.

Выбери того, с кем тебе не придётся драться.

Ты, уходи.

Поздравляю.

Ты!

Скажет ли он «Уходи» или «Ну давай»?

Уходи.

А ты, выходи.

Давай. Выходи.

МинХёк против СэЁна

Это битва идолов.

Битва возрастов.

Битва групп.

Приготовились.

Сможет ли СэЁн сохранить своё место в полуфинале?

Начали

Всё закончилось за три секунды?

МинХёка столкнули после двух ударов.

1:0

Побеждает СэЁн

Счастливы

Я боялся выбирать СэЁна.

Но из всех трёх он был самым маленьким,

поэтому у меня просто не было выбора.

Если победит СэЁн, он сохранит свое место в полуфинале.

Если выиграет МинХёк, будет третий раунд.

Приготовились.

Начали

СэЁн в опасности?

Побеждает МинХёк

1:1

Это не финальный раунд, но всё равно напряжение есть.

Победитель должен будет ещё раз сразиться.

После того, как я выиграл первый раунд,

я был уверен, что выиграю второй.

Я расслабился во втором раунде.

СэЁн прошел до сего момента.

Потеряет ли он свою позицию?

Третий раунд. Победитель пройдёт в полуфинал.

Им станет СэЁн или МинХёк?

Третий раунд. Приготовились.

Начали.

СэЁна толкнули.

Это конец?

Он спасен

Они находятся близко друг к другу

После тесной битвы, побеждает МинХёк

МинХёк проходит в полуфинал!

У нас новый полуфиналист.

СэЁн потерял свою позицию

Остальным жалко СэЁна

Ему нужно время, чтоб подняться

Он по-мужски обнимает МинХёка

Я не мог простить себя.

Я смирился с результатом, но…

я, правда, очень злился на себя.

МинХёку

Надеюсь, у тебя всё получится! Удачи!

Полуфинал

Начнём с СанХо и ТэХо.

А разве ТэХо не в более выгодном положении?

Он всё время отдыхал.

Те, кто смотрят, могут

ненавидеть СэХо, но такой уж он человек.

Это был их выбор.

Мне сделать два отжимания?

- Нет, просто сядь. / - Побереги силы.

Теперь всё будет гораздо сложнее.

Первый раунд в полуфинале будет

между СанХо и ТэХо.

И СанХо против Квон ТэХо

Два из трёх.

Первый раунд между ТэХо и СанХо.

Приготовились.

Начали.

Побеждает СанХо.

Он снял перчатку, поэтому победил СанХо.

Он выиграл не из-за того, что силен.

Он стойко держался.

Когда борцы соревнуются, им надо уметь хорошенько удерживать повязку на их бедрах.

Такое чувство, будто бы я проиграл этот поединок.

Если выиграет СанХо, он пройдёт в полуфинал.

Второй раунд

Приготовились.

Что же нас ждёт?

Сможет ли ТэХо помешать СанХо попасть в финал?

Начали

ТэХо нападает снизу

СанХо немного поскользнулся, когда шел на него.

Всё внимание на них

ТэХо продолжает его толкать

Побеждает ТэХо.

1:1.

Я никогда не попадал в автомобильную аварию.

Я осознал, что это может чем-то напомнить её,

и что я должен быть осторожен.

Никто не выигрывал со счётом 2:0.

Это последний раунд.

Решающий раунд

В финал пройдёт СанХо?

Или же это будет ТэХо?

Если проиграете – это конец.

Приготовились.

Начали

Жесткая потасовка

ТэХо толкает

Не теряйте перчатки.

ТэХо проходит в финал.

ТэХо проходит в финал!

Чжо СэХо против МинХёка

Первый раунд.

СэХо против МинХёка.

Кто же пройдёт в финал?

Приготовились.

Начали

МинХёка ударили по лицу ( только не по лицу, нет, нельзя лицо группы по лицу бить вы что!)

Поскользнулся в самом начале

МинХёк, пожалуйста…

Они очень отличаются по габаритам, но МинХёк держится

МинХёк потихоньку толкают назад

Побеждает СэХо.

СэХо удивительный.

И МинХёк! И МинХёк!

Второй раунд

СэХо всё время был несерьёзен, но он может стать королем.

Приготовились.

МинХёк должен выиграть этот раунд

Начали

СэХо проходит в финал!

СэХо проходит в финал

Он как гора. Как дерево с глубокими корнями.

Его нельзя сдвинуть с места.

СэЁн, мне жаль вдвойне.

Я выбрал тебя, выиграл у тебя, чтоб пройти в полуфинал.

Мне жаль.

И мне жаль, что я не выиграл.

Финал

Сегодня мы стали свидетелями потрясающего зрелища.

Никто не ожидал, что СэХо пройдёт,

но он попал в финал!

СэХо попал в финал.

Я всегда восхищался ТэХо, когда смотрел Dream Team.

Я хотел быть таким же обаятельным, как он,

а не просто смешным.

Я очень счастлив, что сражусь с ним в финале.

Я доволен уже тем фактом, что прошел так далеко.

Кого ты ожидал увидеть в финальном раунде?

Я думал, что это будет ДонХи и ХёнСок.

Кто победил ХёнСока?

Я.

А ДонХи?

Я.

Верно.

А ты кого победил?

Стыдно, но я победил КёнЧжина.

Это битва между тем,

кого ожидали увидеть в финале,

и тем, кого ну никто не ожидал увидеть

в финальном раунде.

СэХо прошел в финал, победив

спортивных идолов СанХуна и МинХёка.

Его следующим соперником стал ТэХо.

Как далеко пойдёт СэХо?

Чжо СэХо против Квон ТэХо

Получим ли мы ещё одного аса?

Это неожиданный финальный раунд.

Приготовились.

Они оба очень искренны

Приготовились.

Шок

На следующей неделе…

Икона спорта, ДонЧжун

Побежит, чтоб отстоять честь Ze:A

Сможет ли он победить команду “Gag Concert”?

Сможет ли он отстоять свою позицию спортивного идола?

Узнаете на следующей неделе

Прыжок!

Что это было? Всё произошло так быстро.

Я хотел узнать, что произошло, и обернулся назад.

ТэХо перепрыгнул через СэХо и напал на него

Он продолжает толкать СэХо

СэХо отправился с грязь

Побеждает ТэХо

Потрясающе.

Как будто меня атаковал танк.

Он прыгнул, как Брюс Ли. ( как бы мне не хотелось, но вот тут И не могу написать хд убьют хдд)

Я посмотрел на него и увидел Боба Саппа (боксер)

Я бы не хотел столкнуться с ним лицом к лицу.

Когда он пошел в атаку, я прыгнул, чтоб не проиграть.

Станет ли этот раунд последним, или будет ещё один?

Сможет ли победить сегодняшняя тёмная лошадка?

Начали

ТэХо проворный

Будет ли СэХо исключен?

Побеждает ТэХо

Третий чемпионат, выигрывает ТэХо!

Он не человек.

Я бился с машиной.

Хоть никто и не ожидал, но СэХо прошёл в финал

Он не победил, но всё равно он потрясающий, так как выложился на все сто

ТэХо обошел сильных соперников

Он победил тёмную лошадку, СэХо, и победил (здесь каламбур какой-то)

Я мечтал попасть на Dream Team.

Я бы хотел стать частью истории Dream Team.

Мечты сбываются!

Чтобы создать общество, которое изо всех сил стремится

к победе и умеет принять любой результат,

Let’s Go Dream Team!

Перевод cris_399