extension topic assignment 11

side horse — конь

parallel bars — брусья

horizontal bar — перекладина (турник)

balance beam — бревно (бум)

compulsory programme — обязательная программа

(flying) rings — кольца

optional programme — произвольная программа floor exercises — вольные упражнения

Swimming

stroke — стиль плавания

breast stroke — брасс

back stroke — плавание на спине

crawl stroke (free-style) — кроль (вольный стиль)

butterfly stroke — баттерфляй

highboard dives — прыжки с вышки

spring-board dives — прыжки с трамплина

a swimming-pool — бассейн

individual medley — комплексное плавание

Winter Sports

speed skating — скоростной бег на коньках

figure skating — фигурное катание

a skiing race — скоростной бег на лыжах

a skiing relay — лыжная эстафета

ski jumping — прыжки на лыжах с трамплина

cross-country skiing race — лыжный кросс

downhill skiing — скоростной спуск

ice-hockey — хоккей на льду

bandy — хоккей с мячом (русский хоккей)

tobogganing — санный спорт

2. Use the information in the texts above to speak on the following making use of the OV and STL.

   1. Dishonesty and corruption (in sport, business, family rela­tions - ingredient features of mercenary morality.

   2. The problem of physical unfitness .

   3. The progress of sports movement and physical education in Russia

   4. A spirit of sportsmanship characteristic of true athletes.

2. Render the following in English.

15

С кастетом на стадион

Английский футбол тяжело болен. Диагноз: бессилие на поле и насилие на трибунах. О причинах массового хулиганства зрителей во время футбольных матчей рассказывает наш собственный корреспондент.

По существу, сразу после триумфа сборной Англии на поле «Уэмбли», когда первая команда королевства Британии была коро­нована как чемпион мира, началось ее медленное, но верное паде­ние. Были предприняты экстренные меры. Жертвой, как ныне во­дится, прежде всего стал тренер. Главный архитектор победы на «Уэмбли» сэр Альф Рамсэй, получивший это дворянское звание из рук королевы именно за «золото», был отстранен от руля сбор­ной страны. Старшим тренером стал Дан Риви, преуспевающий наставник «Лидса», приведший свой клуб и к чемпионским медалям, и к победам в розыгрышах континентальных кубков. Но... От пере­мены этих двух слагаемых вдруг получился минусовый итог. «Лидс» без Риви резко опустился, став бесцветным середнячком, а сборная Англии с новым тренером заняла еще более низкое место.

В довершение ко всем прежним бедам после «сухого» проигрыша со счетом 0:2 итальянцам на их поле англичане крайне затруднили себе борьбу за путевку в финал чемпионата мира. Вот почему това­рищеский матч экс-чемпионов мира с вице-чемпионами Мюн­хена — сборной Голландии рассматривался как важнейший этап подготовки к реваншу с командой Италии. Но увы. Счет итальян­ского поединка повторился. И снова не в пользу англичан. Самая мягкая газетная шапка, последовавшая за поражением на «Уэмбли», гласила: «Футбольный позор Англии».

После фиаско на «Уэмбли» по телевидению были показаны кадры матча 50-х годов, когда прежняя сборная Англии разгромила команду Голландии со счетом 9:2. Но фейерверк «архивных» голов вряд ли стал бальзамом для миллионов сегодняшних болельщиков. Слишком давно все это было... И потому после крушения на «Уэмбли» Англия с особым нетерпением ждала очередной субботы — день, когда проходят игры чемпионата страны, желая убедиться, что есть еще порох в пороховницах английского футбола.

И действительно, игроки сильнейших клубов действовали с осо­бым подъемом. Особенно те, что испили горечь поражения в составе национальной сборной. Однако отчеты футбольных репортеров больше напоминали репортажи уголовной, чем спортивной хро­ники. Поистине, тот день стал «черной субботой». Только на ста­дионах Лондона было арестовано свыше 100 человек — в основном подвыпивших или накурившихся марихуаны юнцов, устроивших побоища на трибунах.

Вообще-то вандализм болельщиков в Англии не в диковинку. Или огорченные поражением любимой команды, или, наоборот, «воодушевленные» ее победой, они крушат трибуны, поджигают скамьи, пускают в ход ножи, кастеты, камни. Поезда, перевозя­щие болельщиков из города в город, нередко приходят к перронам без единого оконного стекла, со вспоротыми сиденьями в купе. Не случайно, «Дейли миррор» во всю свою первую полосу дала не футбольный кадр, а портрет 15-летнего болельщика, школьника Джэффри Эмера из небольшого городка в окрестностях Лутона. В ту злополучную субботу он отправился поездом в Лондон на матч местной команды «Тоттенхэм хотспурс» с популярнейшим клубом «Манчестер-юнайтед». Именно на этой игре развернулась главная вакханалия на трибунах. Разгневанные болельщики «горячих шпор»—их клуб проиграл манчестерцам 1:3 — развязали дикую драку на стадионе. Огромный булыжник лишил сознания школь­ника, мирно наблюдавшего за игрой.

Весь этот околоспортивный вандализм не случаен. Причины его лежат вне футбольных арен. Они кроются в самой английской действительности. И причин этих несколько. Безработица. В ее рядах около половины людей моложе 25 лет. Жилищный кризис. Только в Лондоне тысячи юных не имеют крыши над головой. Алкоголизм. Им поражено в Англии полтора миллиона человек, треть всех преступлений на почве опьянения приходится на долю 14-17-летних подростков. Наркомания. Культ насилия. Его ежечасно насаждают кино,телевидение,желтая пресса. И, наконец, атмосфера террора в Ольстере. Все это ожесточает сердца людей, тем более молодых. Все эти и другие язвы общества, подобно нарыву, вскры­ваются на футбольных трибунах.

Concluding the Theme

Tasks

1. Start compiling a topical Vocabulary on sports making use of sports columns in the current British and American press.

2. Find in the press a few articles pertaining to sports. Be pre­pared to retell them at the session.

Questions

1. What kind of sport do you like best of all and why?

2. Should people watch sports or take part in them? Prove your point.

3. What's the most exciting sporting event you've ever seen?

4. Are you a fan? Which team do you support and why?

16

5. Do you or have you ever gone in for sports? Speak on your sport­ing experience

6. Can one always measure an athlete's greatness by his medals or his records? Is victory the only thing that counts?

7. Speak about an athlete who is the personification of the Olym­pic Character to you.

8. How are sport and physical recreation promoted in Russia?

17

1 R. О. Т. C. — Reserve Officers' Training Corps (служба подготовки офи­церов резерва) 2

2 Reno — город в США, где разрешены разводы. 4

3подвинуть шар из невыгодного положения

4мальчик, прислуживающий при игре в гольф 5

5 много «плохих» (запрещенных) ударов 7

1