МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

КУРСЫ ПО ПОДГОТОВКЕ В ВУЗ

ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ПО ТЕМЕ:

«The Passive Voice»

PART II.

15. Translate into English.

1. Детективные романы хорошо продаются. 2. Эта ткань хорошо стирается. 3. Сухие листья хорошо горят. 4. Эта книга хорошо читается. 5. Пирог еще не печется. 6. Этот металл деформируется под давлением. 7. Кафель легко моется. 8. Ее новый диск хорошо расходится. 9. Эти брюки совершенно не мнутся. 10. Мамин новый свитер не линяет и не садится.

17. Match the beginnings and the right endings.

1. The moon is not seen a. is half gotten.

2. The road to hell b. the sea is drained.

3. What can't be cured c. and a man by the tongue.

4. A broken friendship may be soldered d. till sickness comes.

5. What is done by night e. is paved with good intentions.

6. A city that parleys f. when the sun shines.

7. A liar is not believed g. appears by day.

8. An ox is taken by the horns h. must be endured.

9. Drop by drop i. when he speaks the truth.

10. Health is not valued j. but will never be sound.

18. Match English proverbs/phrases and their Russian equivalents.

1. A burden of one's own choice is not felt. 2. Advice when most needed is least heeded. 3. An old bird is not to be caught. 4. Better fed than taught. 5. Be left in the basket. 6. Danger foreseen is half avoided. 7. Eaten bread is soon forgotten. 8. He who is born a fool is never cured. 9. If things were to be done twice all would be wise. 10. Nothing is stolen without hands.

1. Старого воробья на мякине не проведешь. 2. Остаться с носом. 3. Горбатого могила исправит. 4. Своя ноша не тянет. 5. Кабы знать, где упасть, так соломки бы припасть. 6. Не учи ученого. 7. Велика фигура, да дура. 8. Задним умом всяк крепок. 9. Нет дыма без огня. 10. Добро быстро забывается.