- •Curso de español para los negocios
- •Autora dra. Olga panyushkina
- •Moscu 2013
- •Методические рекомендации
- •Introduccion
- •Unidad 1 los recursos naturales de la economia española
- •1. Preparación
- •2.1. Texto los recursos naturales de la economía española
- •2.2. Léxico
- •3. ¿Qué sabes tú?
- •3.1. Une los conceptos a sus definiciones correspondientes:
- •1. Sequía; 2. Agronomía; 3. Erosión; 4. Contaminación
- •3.3. Elige la respuesta adecuada:
- •1. Los recursos minerales.
- •2. La agricultura.
- •3. El turismo.
- •4. La posición geográfica.
- •5. El agua.
- •6. El medio ambiente.
- •4.1. Responde a las preguntas:
- •4.2. Pide a tu compañero que lea el texto en voz alta y traduce sincronicamente.
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Busca en el texto los adverbios de sentido contrario.
- •6.2. ¿Verdadero o falso? (V, f)
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •Unidad 2. Poblacion y el mercado de trabajo.
- •1. Preparación
- •2.1.Texto Panorama de la población
- •2.2.Lexico
- •3. ¿Qué sabes tú?
- •3.1. Une los conceptos a sus definiciones correspondientes:
- •1. Población activa; 2. Tasa de natalidad; 3. Desempleo; 4. Inmigrantes.
- •3.2. Indica si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas:
- •3.3. Elige la respuesta adecuada:
- •España tiene una de las mayores tasas de desempleo femenino de la ue
- •4. 1. Enlace la columna «a» con la «b»
- •4.2. Contesta a las preguntas relacionadas con el artículo:
- •4.3. Relata el texto.
- •4.4. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Léxico
- •6.2. Responde con sí o no a estas afirmaciones.
- •6.3. Escoge la respuesta correcta.
- •8. Pagina web
- •8.1. Prepara la presentación sobre algún tema:
- •Unidad 3 sector agropecuario
- •L. Preparación.
- •2.1. Texto El sector agropecuario
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •3.4. Elige la respuesta adecuada.
- •4.1. Responde a las preguntas, relacionadas con el artículo:
- •6.1. Léxico
- •6.2. ¿Quien lo dice?
- •6.3. Relaciona las palabras con sus definiciones
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •8.1. Prepara la presentación sobre algún tema:
- •Unidad 4 el sector industrial l. Preparación.
- •2.1. Texto El sector industrial
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •4.1. Responde a las preguntas, relacionadas con el artículo:
- •4.2. Relata el texto.
- •4.3. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Lexico
- •6.2. Relaciona las palabras con las definiciones.
- •6.3. Encuentra en el diálogo los verbos que corresponden a los siguientes sustantivos.
- •6.4. Di si es verdadero o falso
- •6.5. ¿Con cuál de estas soluciones estás de acuerdo? ¿Por qué?
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •Unidad 5 tipos de sociedades de empresas.
- •1. Preparación.
- •2.1. Texto
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •3.1. ¿A qué tipo de sociedad corresponden las siguientes siglas?
- •4. Artículos.
- •1. La motivación individual del empresario.
- •2. Su efecto sobre el bienestar colectivo.
- •Internacionalización.
- •4.1. Responde a las preguntas relacionadas con el articulo.
- •6.1. Léxico
- •6.1. Encuentra en el diálogo las palabras que corresponden a estas definiciones.
- •6.2. Di si es verdadero o falso.
- •6.3. ¿Con cuál de estas afirmaciones estás de acuerdo? Explícalo a tus compañeros.
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •2.2. Léxico
- •3. ¿Que sabes tu?
- •3.1. Ordena estas ideas para definir el Sistema Financiero:
- •3.2.Completa las oraciones con el término correcto de los tres que se ofrecen.
- •4. Artículos. Bancao sistema bancario
- •4.1.Сontesta a las preguntas:
- •4.2. Relata el texto.
- •4.3. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Léxico
- •6.2. ¿A quién corresponden estas frases?
- •6.3. Escoge el o los consejos con los cuales estás más de acuerdo.
- •7. Test
- •8. Pagina web
- •8.1. Prepara un informe o una presentación Sobre el Banco de España o Banco Central de Rusia.
- •2.2. Lexico
- •3. ¿Qué sabes tu?
- •3.1. Del grupo de los cuatro conceptos indicados seguidamente, busca en la tabla a su definición correspondiente.
- •3.2. Define y diferencia:
- •3.7. ¿Cuáles son las diferencias entre los siguientes establecimientos?
- •4. Articulo.
- •4.1. Responde a las preguntas:
- •4.2. Pide a tu compañero que lea el texto en voz alta y traduce sincrónicamente.
- •4.3. Relata el texto.
- •4.4. Traduce al español:
- •5. Libertad de expresion
- •6. Haz la traducción bilateral del dialogo:
- •6.1. Léxico
- •8. Pagina web
- •Glosario
- •II.- Ponga los verbos en presente (hablo), en pretérito indefinido (hablé) o en pretérito perfecto
- •III.- Sustituya las palabras entre paréntesis por los pronombres de Objeto Indirecto (dativo) y Objeto Directo (acusativo) como en el ejemplo. Elige la frase correcta.
- •II.- Ponga los verbos en presente (hablo), en pretérito indefinido (hablé) o en pretérito perfecto
- •III.- Sustituya las palabras entre paréntesis por los pronombres de Objeto Indirecto (dativo) y Objeto Directo (acusativo) como en el ejemplo. Elige la frase correcta.
2.2. Lexico
Sociedad f mercantil - корпорация, компания, фирма
Sociedad f Anónima (S. A.) – акционерное общество (АО)
Sociedad f de Responsabilidad Limitada (S.L. o S.R.L.) –общество с ограниченной ответственностью (ООО)
Sociedad f Regular Colectiva (S. R.C. o S.C.)-полное товарищество
Sociedad f en Comandita (S en Com. OS.Com.) –коммандитное товарищество
Accionistam –акционер
Socio m – компаньон
Acción f –акция
Participaciónf –доля участия (в капитале)
Sociom colectivo-лично ответственный компаньон
Sociom comanditario- ограниченно ответственный участник коммандитного товарищества
Patrimonio m –имущество, наследие.
Responsabilidad f ilimitada- неограниченная ответственность
Capitalf social- основной акционерный капитал, уставной капитал
Valorm nominal-номинальная стоимость
Notario m –нотариус
Escrituraf publica- официальный документ, где указаны обязательства и права сторон.
Registrom mercantil –Регистр предприятий
Personalidad juridicial-юридическое лицо
Obligación f -облигация
Junta f de accionistas- собрание акционеров
Administrador m – директор
3. ¿Que sabes tu?
3.1. ¿A qué tipo de sociedad corresponden las siguientes siglas?
S.L.:
S.R.L.:
S.A.:
S.R.C.:
S.C.:
S.en Com.:
S.Com.:
3.2. Señala si las características indicadas a continuación pertenecen a la Sociedad Anónima, la Sociedad Limitada o la Sociedad Colectiva. Ten en cuenta que algunas de esas características pueden ser comunes a varios tipos de sociedades.
|
|
S.A. |
S.L. |
S.C. |
|
El capital está dividido en partes iguales |
|
|
|
|
La responsabilidad está limitada a la aportación de cada socio |
|
|
|
|
El capital está dividido en acciones |
|
|
|
|
El capital debe ser suscrito en su totalidad |
|
|
|
|
La responsabilidad es ilimitada |
|
|
|
|
No cotiza en Bolsa |
|
|
|
|
Las participaciones no pueden negociarse libremente |
|
|
|
|
Debe inscribirse en el Registro Mercantil |
|
|
|
|
Las acciones pueden transmitirse sin ningún tipo de restricciones |
|
|
|
|
Los accionistas pueden ser personas físicas o jurídicas |
|
|
|
|
No se exige un numero mínimo de socios |
|
|
|
|
Las participaciones no pueden negociarse libremente |
|
|
|
|
La participación en las ganancias sociales son proporcionales a la suscripción de acciones |
|
|
|
TEST
Completa los espacios de las frases siguientes con las palabras que aparecen en la lista. Hay vocablos que se repiten dos veces:
Bolsa, iguales (2), acciones (2), aportación (2), aprobación, socio, restricción, capital (2), negociarse, responsabilidad, participaciones (2).
Sociedad Anónima: el esta dividido en que representan partes del mismo. Normalmente, estas pueden transmitirse sin ningún tipo de y pueden cotizarse en la de valores. La responsabilidad está limitada a la de cada socio.
Sociedad Limitada: el está dividido en partes, que se denominan. Lasno puedenlibremente, ya que cada tiene que contar con lade los demás. Laesta limitada a la de cada socio.