Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА.doc
Скачиваний:
40
Добавлен:
05.06.2015
Размер:
1.47 Mб
Скачать

§ 2. Форма Present Perfect выражает:

1. Действие, завершенное к данному моменту, результат которого налицо, и имеющее непосредственную связь с настоящим моментом. Сказуемое, выраженное глаголом в Present Perfect, переводится на русский язык в прошедшем времени. Поскольку в данном случае важно не время совершения действия, а его результат в настоящем, Present Perfect употребляется:

а) без указания времени совершения действия:

John has given us the tickets.

Джон дал нам билеты.

She has made two mistakes in her dictation.

Она сделала две ошибки в диктанте.

Has he written a letter to his parents?

Он написал письмо родителям?

б) с наречиями неопределенного времени – already уже, ever когда-либо, never никогда, yet еще, just только что и др.:

I have already seen this film.

Я уже видел этот фильм.

Mary has not (hasn’t) passed her exams yet.

Мэри еще не сдала экзамены.

My friend has never been to London.

Мой друг никогда не был в Лондоне.

в) со словами, обозначающими еще не истекшие периоды времени – today сегодня, this week на этой неделе, this month в этом месяце, this year в этом году, recently за последнее время и др.:

Nick has done a lot of work this week.

На этой недели Ник сделал много работы.

I have drunk four cups of tea today.

Сегодня я выпил четыре чашки чая.

Have you had a holiday this year?

У тебя был отпуск в этом году?

“How is Ann?’ – “I don’t know. I haven’t seen her recently”.

“Как дела у Энн?” - “Я не знаю. В последнее время я ее не видел”.

Примечание:

Present Perfect не употребляется с обстоятельствами, указывающими на точное время в прошлом – yesterday вчера, last week на прошлой неделе, on Monday в понедельник, 10 days ago 10 дней назад, at 8 oclock в 8 часов, on 19th November 19 ноября, in 1985 в 1985 году, when you came когда вы пришли и т.д., а также в вопросах, начинающихся с when? когда? или what time? в какое время?. В этих случаях употребляется Past Simple (Indefinite).

I went to Paris last year.

В прошлом году я ездил в Париж.

Richard phoned me yesterday.

Ричард звонил мне вчера.

When did this programme end?

Когда закончилась эта программа?

2. Действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся до настоящего времени. Обычно такие действия выражаются с помощью Present Perfect Continuous. В данном случае Present Perfect употребляется вместо Present Perfect Continuous с глаголами, не употребляющимися в форме Continuous (см. § 5 п. 2.5.4.). При таком использовании глагол в форме Present Perfect переводится на русский язык, как правило, глаголом в настоящем времени. В предложении при этом имеются следующие обстоятельства времени: с предлогом for в течениеfor a long time давно, долго, for years в течение многих лет, for a week в течение недели, for ages целую вечность и другие; с предлогом since сsince morning с утра, since evening с вечера, since 5 oclock с 5 часов и другие, а также с союзом since с, с тех пор как в придаточных предложениях времени, причем в этом случае Present Perfect употребляется в главном предложении, а в придаточном предложении, начинающемся с since, употребляется Past Simple (Indefinite). Present Perfect также употребляется в вопросительных предложениях, начинающихся с how long? как долго?.

She has been ill for ten days.

Она болеет (в течение) 10 дней.

Mary and James have been married for 20 years.

Мэри и Джеймс женаты 20 лет.

Have you known Kate for a long time?

Вы давно знаете Кейт?

Jill has been to England since Tuesday.

Джилл в Англии с понедельника.

I have known him since 1995.

Я знаю его с 1995 года.

I have not (haven’t) heard from my sister since I left my native town.

У меня нет известий от моей сестры, с тех пор как я уехал из родного города.

How long have you known his brother?

Как долго вы знаете его брата?

Глаголы в форме Present Perfect в данном значении могут также переводиться на русский язык в прошедшем времени.

I have not (haven’t) seen you for ages.

Я не видел тебя целую вечность.

He has not (hasn’t) been here since he graduated from college.

Он здесь не был, с тех пор как закончил колледж.

Present Perfect употребляется также с некоторыми глаголами наряду с Present Perfect Continuous.

My parents have lived in Belgorod for 10 years.

Мои родители живут в Белгороде 10 лет.

или:

(My parents have been living in Belgorod for 10 years.)

The girl has not (hasn’t) eaten anything since morning.

Девочка ничего не ест (не ела) с утра.

или:

(The girl has not been eating anything since morning.)

Past Perfect Tense