6. Отрицание в немецком предложении.

Все предложения, независимо от цели высказывания могут быть утвердительными и отрицательными. В немецком языке есть следующие средства выражения отрицания: nicht – не; отрицательные местоимения kein – не, нет; niemand – никто, nichts – ничто, ничего; а также наречия: niemals, nie – никогда, nirgends – нигде, nichts – ничто, ничего, nein - нет.

Наиболее употребительными отрицаниями в немецком языке являются “kein“ и “nicht “.

6.1. Отрицание “kein“.

1) Отрицание “kein“ является неопределённым местоимением, которое объединяет в себе функции отрицания и неопределённого артикля (склоняется в единственном числе как неопределённый, а во множественном числе как определённый артикль). Если при существительном стоит отрицание “ kein “, то артикль не употребляется.

Hast du eine Katze? – Nein, ich habe keine Katze.

Hast einen Hund? – Nein, ich habe keinen Hund.

падеж	мужской род.		средний род		женский род		множествен. число
Nom.	ein	kein	ein	kein	eine	keine	keine
Gen.	eines	keines	eines	keines	einer	keiner	keiner
Dat.	einem	keinem	einem	keinem	einer	keiner	keinen
Akk.	einen	keinen	ein	kein	eine	keine	keine

2) Отрицание “kein“ употребляется с существительным, являющимся любым

членом предложения. Обратите внимание, что в некоторых случаях отрицанию “kein“ в русском предложении соответствуют два отрицания.

что отрицается	пример	перевод
подлежащее	Kein Student kommt morgen.	Ни один студент не придёт завтра.
именная часть сказуемого	Mein Bruder ist kein Student.	Мой брат не студент.
дополнение	Ich verstehe hier kein Wort.	Я не понимаю здесь ни слова.

Задание 1. Замените нулевой или неопределённый артикль отрицанием “kein“

Muster: ein Bruder – kein Bruder

Mathematik – keine Mathematik

Schule f Lehrbuch n Studentin f Literatur f

Unterricht m Lehrer m Erziehung f Rentner m

Hobby n Beruf m Vorlesung f Geschichte f

Задание 2. Дайте отрицательные ответы на вопросы.

Muster: - Schreibst du einen Brief? (die Vorlesung )

- Nein, das ist kein Brief, das ist eine Vorlesung.

1. Wartest du auf deine Freundin? ( die Schwester )

2. Besuchst du einen Zirkel am Mittwoch? ( die Deutschkurse )

3. Liest du einen Krimiroman? ( die Tiergeschichte )

4. Sind das deine Freunde am Foto? (die Geschwister )

5. Übersetzt du einen Artikel? (der Text )

6. Bereitest du auf eine Kontrollarbeit vor? ( das Seminar )

7. Ist Sport dein Hobby? ( das Lesen )

8. Brauchst du ein Wörterbuch? (das Lehrbuch)

Задание 3. Замените нулевой или неопределённый артикль отрицанием “ken(e)”, переведите предложения на русский язык.

1. Wir schreiben morgen eine Übersetzung. 2. Diese Gruppe hatte gestern einen Unterricht. 3. Mein Freund ist Wolgograder. 4. Siehst du hier ein Lehrbuch? 5. Meine Familie hat eine Wohnung in Wolgograd. 6. Wir machten in der Übersetzung einen Fehler. 7. Ich habe Geschwister. 8. Ein Mensch verstand das.

Задание 4. Вставьте вместо точек “kein(e)”. Переведите предложения на русский язык.

1. Mein Vater ist ... Arbeiter. 2. In unserer Bibliothek gibt es ... Literatur in spanischer Sprache. 3. Ich las in den Ferien ... Buch. 4. Er hat ... Bücher und ... Hefte. 5. Sie sahen gestern ... Film. 6. Ihr braucht ... Hilfe. 7. Hier ist ... Student. 8. Meine Großmutter bekommt ... Rente.