VietHist_AntologiaNikitina

Тиланг, ТнлаНГ3ЯIIГ, река Тиланг 40

Тшпшь, Тилиньшон, гора

Тюпшь 131; 132

ТНJlькуа, ТИJlькуаты,

монастырь ТПlIькуа 142

ТИIIЪКЫОНГ, округа (?)

Тннькыонг 134

Тиньлы, ТИllълъrrы, монастырь Тиньлы 125

Toтnъ, Тоmrгьзянг, река

Toтnъ 44; 103

Toтnъ. ToтnътxoH, деревня Тошnъ 71

Туиснминъ. уезд (?) ТуиеюfИНЬ

133

Тхайбать, ТхаЙбатьфыоIi:. квартал Тхайбатъ 96

ТхаЙБШII•• ТхаЙбиньфу. область

Тхайбинь 86; 102; 161

ТхаЙхоа. Тхайхоафыопг,

квартал Тхайхоа 69

ТхаНГЛОJlГ. ТханглонП'ха;-п.. ЛонП'хаIlЬ. город Тханглонг

51; 71; 96; 119; 123; 127

Тхантхатъ (?) 77 Тханьоан, Тханьоанты,

монастырь Тханьоан 142

Тханътхо, тхаиьтхотыl'

моиастырь Тханьтхо 82

Тханьтыох, тх8ньты1ктыы. MoHacтыILb Тханьтыок 138

Тханьхоа. Тханьхоафу. оБJlасть

Тхаllъхоа 72;81; 104

Тхатьтам 70

Тхатьтхат. Тха1ЪтхаТШОll, горы Тхатътхат 54

Тхиендык. Тхиендыкфу. оt.ласть

ТхиеJIДЫК 43; 44; 51; 92; 116; 121

Тхиеlrrаы, ТХИСlпамты, монастырь Тхиснтам 46

Тхнснтхаш•• ТХИСJlтхаIlЪТЫ,

MoH8cтыIьь Тхиеlпхань 121

ТХНСlmопг, ТХИСlmонгты,

монастырь ТХИСJlТЮНГ 43 Тхненфук, Тхиснфукты,

монастырь Тхиснфук 102;

107; 121

Тхиенфук, Тхиенфукфонг, гора Тхиснфук 52; 116

Тхненчук, см. А1що 89; 117; 128;

129

Тхы, Тхыхыонг, округа Тхы 87

ТХЫОНГЗЫОllГ,

TXЫOHГ3ЫOHrкyнг, дворец

Тхыонгзыонг 54

Тхыонглак, Тхыонглаккуан,

уезд Тхыонглак 88; 138 ТХЫОIIГ1IПI, уезд (?) Тхыопшги

131

Тьши, деревня (?) Тьпш 122

TbImJeM, Тылиемхыонг, оь:руга тыJсмM 127

Тюзисп 67; 77

Тюктхань, TlOxтxallЬThI,

монастырь ТIOктхань 125 ТЮМИI1Ь. Тюминьх.ыонг, округа

ТЮМlIНЬ 45; 116; 117; 121

Тюнгrхиен, Тюнгтхиенты, монастырь ТюнП'хнен 130

ТяндаllГ, Тяндангтяу, область Тянданг 126

Тянзяо, Тянзяоты, монастырь

Т1I113ЯО 58;59;60; 114

Тянхо, Тянхохыонг, округа Тянхо 137

У, царство 111 В., см также Указатель имен 43; 62; 130

Уъян (?) 61

Ча, ЧаШОlI, горы Ча 119

Ча~lПа, Ламап. Тисмтхань,

С11><III8 68; 69; 72; 79; 82; 93;

100; 125

!,оу, Бэй ЧЖОУ, Северное

Чжоу, царство VI в., см.

fИ"ЖС Указатель имен 33

." парство, см. также

Указатель имен 170

'\', III'МИНЬ, Чунгминъты,

. ~OHacтыpь ЧУНГМШIЬ 116; 117;145

ЧУIIГТJUOИ, Чyнrтxюихыонг, округа Чунгтхюи 135; 142

Чунгхьшг, Чунгхьшгты,

монастырь Чунгхьшг 97

Чыонг, ЧЫОIIГТЯУ, область

Чыонг 82

Чыонгаll, Чыонганфу, область

ЧЫОllган 100; 107; 112

Чыонганшон, мавзолей Чыопган .30

Чыонгкань, уезд (1) Чыонгканъ

Ынгтхисн, ЫНГТХНСIlФУ,

область ЫНГТХИСIl 122 Ынгтхиснтам, ЫНГТХНСНТ8МТЫ,

МОН8СТЫРЬ Ынгтхиентам 45;

93 юз 130

УказZТt'JlЬ СnЧШIСIШЙ

Алмазная сутра, см. КИМ KblOl1Г

:кинь 140; 169

Бао 1Сык чуен, см. Повесть о высшем ВОЗД8ЯНИИ 63

Бо тат хиеу шам хой ван 88 Виен зЯ1С КИНЬ, Юанъцзюэ цзин

122; 123; 135; 139

Дай би там J(И1IЬ, Cyrpa сердца

великого сострадаЮIЯ 100;

103

Дай Танг кинь, Дацзаи-цзин, Большая Тришrrака 95 ЗаШIСИ о ритуале, см. Ли цзи

Тр.mитака 99

Тан ВИСН зяк КИНЬ, Похвала cyrpe Виен зяк 124

Таш зв тап лук 99

Танская история, Ташпу 73

Триnитака, см. Там-танг 99

Туст Доу IlГЬШУК, Сюэ доу юiiлy,

Записи бесед Сюэ Доу 169 Тхам до xнell кует, Вразумление

учеников 124

Тьы дао чанг KxaНJ. тан ван 121

Тьы фат nrrъ зуиен ши 99

бат-биен, ба-бянь,

сверх.ъсстествеlшые

способности 111

бат-н", бо-жо, np8ДЖW1j

мудрость S3; 96; 170

бать-тинь, бай-син, народ 50; S5

бо-тат ЗОЙ, обеты бодхисаттвы

126

бо-тат, ПУС8, БОДХИС8ттва 121;

123; 126; 130; 140; 167; 168

брахмаДЗВ8 134

дай-бо-дс, да-ПУ-ПI, махабодхи,

великос ПJ>ОЗРСШIС 122

даЙ-ТХЗJlГ, дз-ч:щ, МЗХЗЯIIЗ,

большая КОЛССIПща 121; 122;

127 дао 33; 69; 95; 114; 121; 126; 128;

135; 140

Д80-КУЗ, ПЛОдJ>1 учсния 107

днз, JUI, ЗСМJIJI 80; 98

JUlm, JUlH, кошtентрзция

ВIDfМЗIПU1, медитация 96; 137;

141

добл~,СМ.дJ>~ 29 добродетель, см. ю,~ 37

дон-иго, ДУНЬ-У, вilеЗЗПJl0е

просветЛСlfие 127

доу-да, тоу-то, дxyra,

странcrвующий монах 113;

111

до-шам, ТУ-ЧЗIIЬ, прим:еты .i предсказаllИJI 49

духи, см. ШШЬ, тхан, тхиен-ТХ8Н

48

дхаРSIIИ, мsmЧ(."СКIIС формулы'

заКJDIНStlИJI 100; 103; 104; 105; 110

дхsрsни-самадхи, см. там-муой

92

дхврмв, см. фап 43; 128

хыу-ви-фап, ю-вэй-фа,

сзнскрита-дхармы,

"дсйcrвующис д,"(армы" 140

дJ>IК, д;J, доблести. добродетСШI

29; 37; 40; 41; 49; 51; 52; 53; 58;

59; 84; 93; 98; 113; 132; 153

жюнь, см. ШННЬ 167

заlГЛI, МИIILЧЖИ, народные

ЧЗIШНЯ 50

зиет, уничтожение, нирвана, см.

такжс ниет-баll 113; 117; 118; 121; 123; 126; 142

зуиеll, юань, ПРИЧЮIIIЫС связи

ЗЫОIIГ, ЯН, мужское начало S8 зяй-тхоат, освобождение 117

зllК, цзюэ, пробуждсние 132 зяо-тонг, школа учсния 128; 129

кальпа 121

каll, цинь, lIазваШlе триграммы

(гексаграммы), символ неба

148

карма, см. JiГИen 135

'кв-да 83

кв-тук, цн-су, MYДPьdi старец

112

кувн-ты, цзюнь-цзы,

благородный муж 97

куи-тхаfl, ryi1-ШЭIIЬ, черти И

ДУХИ 101

ICXII, IUI, mleBMa, эфир, воздух,

дыхание 80

кхон, к)'1IЬ, Н8ЗВ8Ш1С трИгр8ММLI

(гсксаграммы), символ ЗСМJШ

148

кхонг, кун, шуны, "пустота",

опloсителыlсть,' абсолют

53; 103; 107; 109; 11 О; 113; 125; 138

JПf, прllНЦНП, закон, резон 86;

97; 100

mшь, mш, душа умершего

ЧCJlOвскз, духи, ПРОЯ8ЛСIПfС

сверхъестестве.UlЫХ '1Ш 63;

65;68;73;81;82;85

лози, луаНL, СМУ1'а, беспорядок, хаос 97

люnп-хой, Л)'JlЬ-ХУ-'Й, сансара,

Кр)ТОПрilIЦСПНС 159

ЛЮ:lГ, :!юii, Вlшая 112; 125; 137

~f\,~C!netJ): 69

m),;:r-;ос'П), см. баТ-IIЯ, ту), чи 59;

95

пимо 101

JIapO;J;, см. {\атьтинъ 49; 50; 51; 69;70

ш"Иа, И, справедливость, долг

59; 132

Im!сп, е, карма 133

иго, у, пробуждение 113 нгоай-хок, вай-сюэ, внешние

учения 100

Ю'у-уан, у-юнъ, пять скандх 134 небо и земля, см. тхиен-диа 33

IIсбо,см.тхиеll 32;72;84 нисм-фат, JIЯНЬ-фо, повтореlше

имсни Будд.ы 134

ниет-бан, не-пань, нирвана, зиет

44; 105; 113; 117; 118; 121; 123;

126; 134; 142; 153

ЮlрВillI3, СМ. знет, IIш.."Т-бан,

штъ 113; 117; 118; 121; 123;

126; 128; 142 Ньылай, ЖУЛНЙ 140; 143; 157;

169; 170

ШШ. жэнь. гуманность 132

патриархи, то, цзу 52

ПОД)lсбссная, Тхиеllха, ТЯНЬСЯ

31;32;33;35;36;47;48;51;55;

58;59;60;62;82;87;92;94;97; 105; 107; 111; 113; 130; 167 .

пра,:J.ЖIlЯ, СМ. бит-ня В!

пратьска-будда 133 Прl!рода Будды, см. фаТ-l"ШIЬ

146; 153

самадхи, СМ. tam-муоЙ. 119; 122; 123; 124; 127; 134; 137

сангха 101

саllсара, см. moан-хой 159

са-так, жсртвснники духам

почвы и злаков 66

сверхъестественная способность, см. тхан-тхонг 168

серJUже, см. там 48; 53; 59; 93; 95; 100; 103; 11 О; 111; 113; 117; 118; 120; 123; 124; 126; 128; 134; 135; 136; 141; 144; 145; 148; 152; 161; 162; 164; 167; 168

Сить-зяо, Чи-цзяо, красный

водяной дракон 80

смерть, см. ты 167

соmщс и луна 33; 77

сын JIсба, см. тхисн-ты 30; 39; 45

там зяо, сань цзяо, ЧЩ учения

97

там, синь, ccpдц~, ПСЮUlка 29;

30; 43; 45; 53; 113; 115; 124; 133; 134; 135; 142

там-ан, СШIЬ-ИНЬ, ССР:{СЧН3Я

псчать 95; 103; 107; 121; 122; 125; 134; 162

там-бао, сань-бао, ЧШ

драгоцеllНОСТИ, Будда,

дхарма и сапгха 43; 129

там-ису, синь-яо, ОСIIОвы сердца

116; 126

ТЗМ-КУЮI, саllь-ryань, "три

усмотреlШЯ [истины]" 123;

137

taM-lIryсlI, синь-юань, корснь

сердца 53

tam-хок,С8НЬ~~Э,три

ДJlсципmmы буддийского

учения 48;92; 127

та-тхуат, се-шу, вреДОНОСН8Я

магия 102

тием-НfО, ЦЗIlНЬ-у, постепеlmое

просвС'шение J27

тнеу-юш, сяо-жэнъ, JШЗЮIЙ,

ННЧТОЖIIЫЙ человек 97 т.оIЬ, с.оl, природа 118

ТИIIЬ-ЗЯК, ЧЖЭli-ЦЗЮ:>, ИCnnnlое

пр06уждешIЯ 136; 165 Пlllъ-фап, ЧЖЭН-ф8, испшная

ДХ8РМ8 45; 104; 128

тнть, покой, Юl]>В8Н8, см. также

Шlет-бан 11 О; 139 то,цзу,патрнархи 127; 128; 169 три драгоценности, см. там 680

43; 129

ТУК-Нян, cy-И1iЪ, ДРСВlше ПРllчшшо-следствеШlые связи

105

ту:>, хуэй, праджпя, СМ. б8Т-Ш

134; 137

ТхайБШIЬ, ТаЙПШI, Bem[J(oe

Равновесие 47;48;53;86;87

тхаilЛ80,60лыuое

жертвоприношение 66

txaK-ШНIIЪ, перевоплощенне

104; 105

тхан, ШЭIIЬ, духи 48; 49; 51; 53; 113

txaH-ЛЪ[J(, шэнь-ли,

сверхъсстествеШl8Я сила 105

txall-ТХОllГ, ШЭJlЬ-ТУll,

сверхъестественная

способность 109 тхань, ШЭII, мудрсц 147

тхап IIJ' нян зуисн, праПIТЫI­ самутпада, двенадцать

ПРИЧИНlIO-слсдственных

связсй 13З тхат-бао, ци-бао, семь

драгоцешlOСТСЙ 122 ТХИСlI,добро 101

тхиен, тЯlIЬ, Небо 32; 34; 35; 36;

48;49;51;52;58;59;66;69;70; 80; 84; 93; 98; 114; 126

тхисн, учснне тхисн-будднзма,

СМ. также тхиен-хок 43; 89;

91; 92; 95; 97; 113; 119; 129; 130; 139; 142; 162

тхиен, шань, добро 122

ТХИСН-ДИ8, ТЯJIЬ-ДИ, небо и земля

З3; 50; 55; 80; 84; 98; J28

ТХИСН-ДJIIIЬ, чань-ДJIН 139 тхиен-маllГ, ТЯНЬ-МЮI, НебесНЪJЙ

мандат, tyro.б8,

предопределение 50; 92

тхиен-тонг 129 .

тхисн-тхан, ТЯJlЬ-UDНЬ, небесные духи 101

TXJfCH-ТХЫ, ТЯIIЬ-ШУ, Небесная J<lшга, Небссный СВИТОJ< 76 тхисн-ты, ТЯIIЬ-ЦЗЫ, сын нсба,

правитель 30; 41;.45; 47; 48; 69;77;84;93;94; 107

TXJlell-фап, чань-фа, ТХИСlfская дхарма, учеШlе TXJICHa 130

TXJICIl-ФОllГ, ЧаlIЬ-фэн. СТИЛЬ,

тсхника созерцания 116

тхисн-хок, Ч8НЬ-СЮЭ, учение

TXJleH, учсние чань 123; 132

ТХИСII-ЧИ. шаIIЬ-ЧЖИ, добрые знания 117

тхуат,ШУ, магия 103

Txыoнr-дe, шан-дн, Верховный

Влад:ыка 52

. ThI, СЫ, смерть 49; 55; 122; 167

ты-дай, сы-да, махабхyrа,

чстыре великих элемеlпа 124;

134; 159

ТЫОIIГ-ТХЮИ, сян-жуй, добрые

примсты 53

ты-пшь, цзы-син, собствеЮlая природа 127

тьма всщей 33

тян-нъы, чжэнъ·жу, ИCПIЮIЫЙ абсоJПOТ 113

ТЯlI-ТИНЬ, ЧЖЭНЪ-СИН, истинная

npирода 131; 134

тян-тюа, чжэнъ·чжу, настоJПЦИЙ государь 49

фан-биет, фэнь-бе, различение

135 фап, фа, ДХ8рма 43; 44: 45: 53:

83; 87; 89; 91; 97; 99; 100; 101; 102; 103; 107; 109; 110; 113; 114; 117; 118; 120; 121; 135; 137; 140; 146; 169

фап-иеу, фа-во, суть дх.армы 114

фап-лык, фа-ли, сила дхармы

103

ФаП-МОII, фа-МЭIIЬ, врата 38K0118-

дхармы 95 фап-тхан, дхармовое тело 170

фат-]яо, фо-цзяо, учение Будды

117

фаТ-ТlIJlЬ, ФО-СИJl, природа

Будды 146; 153

фат-фап, фо-фа, дхарма, учение

Будды 53; 119; 123

фнсн-хоак (ФIIСН-1I80), фань-хо (фаllь-пао), )(Лсша, BOffiletme и раЗдl)ажеШIС, аффекты, омраченис чувств 133

фllси-хоах, ФНСН-IIGО, клсша,

ВОШIСНИС и ризщ>аЖСЮlе,

аффекты, омрачение чувств

133

фодо, футу, Будда 53

фу-шам, Фу-чэнь, амулеты и

гадательные тесты,

преДСК8зания 11 приметы 44;

87: 92

хоа,хуа,npеобразоваllИJI 52

Х08НГ-ТХJlеll, ХУ8Н-ТЯIIЬ,

Верховное Небо 52; 55

хоаН'Д8l1, вань-дань, пилюля

бессмертия 163

Х08-ШЮIЬ, xya-ШЭIl,

перевоnлощеШlе 106; 107; 116

XЬJIlГ, СИII, расцвет 98

ХЬПIГ-ВОIIГ, СШI-ван, расцвет ..

упадок, возвышение И Пlбелъ

97;98

хыу, Ю,lIаmrчное 117

хюеll ХОК, сюаllЬ еюэ,

сокровеllное учение 119

четыре великих .;rиХ}IИ, СМ. ты-

дай 159

"UI, чжи, мудрость 95; 165

ЧИ, ЧЖll, порядок 97

чи-лоаll, порядок и cMyr8 97

шарира, са-леШ, шз-ли 96; 129;

136; 138; 139

ШИIIЬ, ш:m, жи]нь 55; 122; 141; 167

ппшь-зиет, ЖИЗIIЬ и смерть. СМ.

. также ШШIЬ-ТЫ 105; 131

ШИllь-лао-бень-ты, рождсние, старость, болезни и смерть

113; 127

ШШIЬ-ТЫ, ШЭII-СЫ, жизнь и

см(..-рть 117; 132; 113; 134; 140;

169

шравака 140