Ядро (4 признака) (3%)

ведет домашнее хозяйство (0,82); ругается (0,48); полная (0,38); много работает (0,36);

Ближняя периферия (19 признаков) (14%)

неухоженная, неопрятная (0,23); грубая (0,22); занимается сельским хозяйством (0,21); занимается семьей (0,15); пьющая (0,14); крестьянского происхождения (0,11); развратная (0,11); злая (0,10); глупая (0,10); добрая (0,09); крупная (0,09); некрасивая (0,09); жизнерадостная (0,09); смелая (0,08); любит поговорить (0,07); пожилого возраста (0,07); сильная (0,07); любит поесть (0,07); курит (0,07);

Дальняя периферия (63 признака) (46%)

торгует (0,06); рожает детей (0,05); русская (0,05); Рязанская (0,05); Баба-яга (0,05); красивая (0,05); бьет мужа (0,04); простодушная (0,04); сплетница (0,04); ворчливая (0,04); бойкая (0,03); носит воду (0,03); заботится о мужчине (0,03); необразованная (0,03); плохая (0,03); жестокая (0,03); хорошая (0,03); мужеподобная (0,02); ленивая (0,02) и др.

Крайняя периферия (52 признака) (37%)

в сарафане (0,003); в фартуке (0,003); грызет семечки (0,003); в сарафане (0,003); в фартуке (0,003); грызет семечки (0,003) и др.

Ассоциативное поле стимула «әйел»(женщина) в казахском языковом сознании:

Әйел – 635: көркем (красивая) 32; жұмыс істейді (работает) 30; ақылды (умная) 24; жақсы (хорошая), жұмыскер (работящая) 16; әдепті (воспитанная, культурная, вежливая, тактичная, деликатная) 15; бала тәрбиелейді (воспитывает ребенка) 13; ас пісіреді (готовит), әдемі (красивая, изящная, симпатичная) 11; балаларды тәрбиелейді (детей воспитывает), кір жуады (стирает) 10; жайлы (тихая, спокойная, степенная, неторопливая) 8; … үйдің шаруасын ойлайды (думает о домашнем хозяйстве), үлкен (большая), хат жазып отыр (пишет письмо), шапшаң (быстрая, проворная), ыдыс тазалайды (чистит посуду), іске шебер (рукодельница) 1.

Когнитивная структура концепта «әйел» включает следующие признаки:

ведет домашнее хозяйство (0,74), красивая (0,65), занимается семьей (0,60), много работает (0,53), культурно себя ведет (0,32), умная (0,21), добрая (0,15), хорошая (0,15), заботливая, чуткая (0,13), образованная (0,08), спокойная (0,08), учится (0,08), заботится о мужчине (0,07), обладает твердостью духа (0,07), серьезная, порядочная (0,07) и др., всего 90 признаков.

Моделирование концепта «әйел» в казахском языковом сознании.

Макроструктура концепта «әйел» в казахском языковом сознании:

• Образный компонент:

• перцептивный образ

Зрительный образ – наиболее яркая группа признаков репрезентирует внешние характеристики: красивая (0,65); неухоженная, неопрятная (0,01) и др.

Звуковой образ: поет (0,02).

Вкусовой образ: сладкая (0,01). Когнитивный образ не выявлен.

• Энциклопедическое содержание:

  • дифференциальная зона: ведет домашнее хозяйство (0,74); занимается семьей (0,60); заботится о мужчине (0,07); рожает детей (0,04) и др.;

  • описательная зона: культурно себя ведет (0,32); умная (0,21); добрая (0,15); заботливая, чуткая (0,13); спокойная (0,08); образованная (0,08); учится (0,08); серьезная, порядочная (0,07); гостеприимная (0,06); деловая (0,06); жизнерадостная (0,06); заботится о привлекательной внешности (0,06) и др.;

  • идентификационная зона: любимая (0,04); моя мама (0,01);

  • мифологическая зона: имеет равные права с мужским полом (0,01).

• Интерпретационное поле:

• оценочная зона: красивая (0,65); умная (0,21); добрая (0,15); хорошая (0,15); злая (0,02); плохая (0,01);

• утилитарная зона: ведет домашнее хозяйство (0,74); занимается семьей (0,60); заботится о мужчине (0,07) и др.

В макроструктуре концепта «әйел» вычленяются когнитивные слои:

• Исторический слой (0,06): покорная (0,04); помогает при родах (0,02);

• Современный когнитивный слой (5,65).

• Неоценочный слой (3,05): ведет домашнее хозяйство (0,74); занимается семьей (0,60); много работает (0,53); учится (0,08); заботится о мужчине (0,07); заботится о привлекательной внешности (0,06); молодая (0,06); занимается сельским хозяйством (0,05); танцует (0,05) и др.;

• Оценочный слой (2,66):

  • позитивно-оценочные признаки (2,39): красивая (0,65); культурно себя ведет (0,32); умная (0,21); добрая (0,15); хорошая (0,15); заботливая, чуткая (0,13); образованная (0,08); спокойная (0,08); обладает твердостью духа (0,07); серьезная, порядочная (0,07); гостеприимная (0,06); деловая (0,06); жизнерадостная (0,06) и др.;

  • негативно-оценочные признаки (0,16): жеманная (0,03); любит поговорить (0,03); злая (0,02); сплетница (0,02); жадная (0,01); жестокая (0,01); зануда (0,01); неухоженная, неопрятная (0,01); плохая (0,01); ругается (0,01);

  • амбивалентно-оценочные признаки (0,11): бойкая (0,04); покорная (0,04); восприимчивая (0,01); простодушная (0,01); хваткая (0,01).

Категориальная структура концепта «әйел» представлена 20-тью когнитивными классификационными признаками:

• Характерная деятельность (0,19):

1. характерные занятия и увлечения (0,08): учится, пишет письмо, читает, ест, отдыхает, смотрит телевизор, разговаривает по телефону и др.;

2. занимается искусством (0,04): танцует, поет, музыкальная, рисует;

3. занимается рукоделием (0,03): шьет, вяжет, рукодельничает;

4. отношение к обязанностям по хозяйству (0,02): ведет домашнее хозяйство, занимается сельским хозяйством;

5. отношение к семье (0,02): занимается семьей; распоряжается семейным бюджетом;

• Характер и темперамент (0,12): заботливая, чуткая; добрая, хорошая, обладает твердостью духа, бойкая и др.;

• Профессиональная деятельность (0,10): работает учителем, работает в государственном учреждении, работает врачом и др.;

• Внешность (0,09):

1. внешняя характеристика (0,03): красивая, неухоженная, неопрятная и др.;

2. фигура (0,03): полная, худая, крупная;

3. рост (0,02): высокая, невысокого роста;

4. волосы (0,01): светловолосая;

• Коммуникативное поведение (0,08): любит поговорить, сплетница, зануда, не ругается, не сплетничает и др.;

• Социальное поведение (0,07): культурно себя ведет, гостеприимная, уважительная, благодарная, жестокая и др.

Полевая модель концепта «әйел» выглядит следующим образом: