Задание 18

I. Вычитайте текст.

2. Произведите правку-сокращение текста.

3. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Письмо-запрос

Уважаемые товарищи! Я окончил три курса дневного отделения технологического университета и пошел работать на Минский завод "Термо­пласт" в 2006 году на должности сменного мастера и учусь на заочном отделении университета. С 2004 года сотрудничаю в стенной и многоти­ражной печати, имею опубликованные работы.

Очень прошу сообщить, на каких условиях возможен перевод на Фа­культет журналистики в БГУ из технического вуза. Какие предметы нужно доставать? Какие нужно представить документы для перевода?

ЗАДАНИЕ 19

I. Вычитайте текст.

2. Исправьте ошибки в оформлении документа.

3. Устраните помехи:

а) грамматические

б) семантические

в) стилистические.

4. Отредактируйте текст на русском языке.

5. Переведите текст на белорусский язык.

Начальнику Управления торговли

мингорисполкома

М.И.Борисову

Докладная записка

№ 54-34/98 25.04.2010

Об выполнении плана

набора учащихся

Уведомляю Вас, что утвержденный в Управлении торговли Мингорисполкома план приема учащихся в школу-магазин на 2009/2010 учебный год выполнен. Приняли 25 студентов.

Каждый в отдельности считает, что в проведении профориентационной работы в школах районов г.Минска особо отличились мастера производст­венного обучения В.Е.Сорокина и А.И.Ахромович.

Я прошу Вас расмотреть возможность поощрения мастеров производствен­ного обучения.

иректору в школе-магазине Рашинской С.А.

ЗАДАНИЕ 20

I. Вычитайте текст.

2. Укажите ошибки в оформлении документа.

3. Произведите стилистическую правку текста.

4. Отредактируйте текст на русском языке.

5. Переведите на белорусский язык.

Директору автобазы № 2

от Никифорова Л.Н.

Заявление

Товарищ директор, к вам обращается шофер автобазы Никифоров Л Н

по такому вопросу.

Очень прошу Вас освободить меня на время от работы на дальних рейсах. Я сейчас прохожу лечение в поликлинике, справку могу предо­ставить. Очень прошу не отказаться в моей просьбе и подписываюс .

Никифоров Л.Н. 2 марта 2011 г.

Задание 21

I. Вычитайте текст.

2. Исправьте ошибки в оформлении документа.

3. Устраните грамматические, семантические, стилистические помехи.

4. Отредактируйте текст на русской языке.

5. Переведите текст на белорусский язык.

Доверенность

12.1.2011 № 12

с.Павлово

Колхоз посылает старшого экономиста Семена Ильина Заклинить до­говор с комбинатом строительных материалов на поставку колхозу во 2 и 3 кварталах 19-20 тысяч штук кирпича и 30 тысяч штук цементно-песчано черепицы.

Доверенность настоящая по 12.11.11.

ЗАДАНИЕ 22

I. Вычитайте текст.

2. Укажите ошибки в оформлении документа

3. Устраните помехи:

а) семантические

б) грамматические.

4. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Пивзавод. Директору

А.Н.Петрову

Объяснительная записка.

03.04.11 в 11.30 на линии разлива безалкогольных напитков прои­зошла авария, приведенная к простою линии до 19.00 назавтра. Если ги­потетически предположить, то остановка произошла из-за выхода из строя бутыломоечной машины.

Машина вышла из строя по независящим от обслуживаемого персона­ла причинам из-за аварии в системе подаче горячей воды.

Срок выполнения ремонта может быть пролонгирован, что вызвано его сложностью и трудоемкостью, а также изготовлением некоторых де­талей силами ремонтной мастерской завода.

Начальник цеха Н.В.Толбухин