Фрейд

Ab]fmg^ Nj_c^

IH LM KLHJHGM IJBGPBI: G:KE:@>?GBY

I_j_^ gZfb e_dpby Ab]fmg^Z Nj_c^Z ijhqblZggZy \ <_g_ n_\jZey ]h^Z b him[ebdh\ZggZy \ ]Za_l_ ³>b PZcl´ ‹ aZ ]h^ Pblbjmy =_[[_ey Nj_c^ hlghkbl k_[y d ³lhfm khjlm ex^_c dhlhju_ gZjmrbeb ihdhc fbjZ´ qlh ih^l\_j`^Z_l b ij_^eZ]Z_fZy e_dpby >ey rbjhdhc im[ebdb l_fZ kf_jlb gbdh]^Z g_ [ueZ `_eZl_evguf ij_^f_lhf h[km`^_gby F_`^m l_f ijh[e_f_ kf_jlb b hlghr_gby q_eh\_dZ b h[s_kl\Z d kf_jlb Nj_c^ ihk\ylbe dZd njZ]f_glu k\hbo nmg^Zf_glZevguo bkke_^h\Zgbc ³Lhl_f b lZ[m´ ] ³Y b Hgh´ ] lZd b hl^_evgu_ ljm^u ³Ih lm klhjhgm ijbgpbiZ m^h\hevkl\by´ ] Mq_guc jZkijhkljZgbe aZdhgu ih\lhj_gby \b^h\h]h jZa\blby nbeh]_g_aZ \ bg^b\b^mZevghf hglh]_g_a_ gZ kn_jm ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb q_eh\_dZ \ qZklghklb \ nhjfbjh\Zgbb hlghr_gby q_eh\_dZ d kf_jlb hg m\b^_e \ebygb_ ]em[hdbo fhlb\h\ hlf_q_gguo m i_j\h[ulguo ie_f_g b kh\j_f_gguo ijbfblb\guo gZjh^h\ Bf hibkZgZ Zf[b\Ze_glghklv \e_q_gbc d k\ys_gghfm aZij_lm lZ[m \ lhf qbke_ b d lZ[m \eZklbl_e_c lZ[m \jZ]h\ b f_jl\_ph\ Bf_ggh \ k\_l_ ikboheh]bq_kdh]h ZgZebaZ wlgh]jZnbq_kdbo b j_eb]bhaguo bklhdh\ Zf[b\Ze_glguo qm\kl\ d kf_jlb ijhqblZgZ b wlZ e_dpby < ^Zevg_cr_f Nj_c^ jZa\be b ^jm]mx kbkl_fm Zj]mf_glh\ h[tykgyxsbo gZebqb_ m q_eh\_dZ \e_q_gby d kf_jlb Hg jZkkfhlj_e \e_q_gb_ d kf_jlb kd\hav ijbafm wg_j]_lbq_kdhc p_e_khh[jZaghklb b m\b^_e \ g_f k\h_]h jh^Z ³wg_j]_lbq_kdmx yfm´ [_kkhagZl_evgmx l_g^_gpbx d kZfhjZajmr_gbx b \ha\jZlm \ g_hj]Zgbq_kdh_ khklhygb_ LZdh_ lhedh\Zgb_ fu gZoh^bf \ ihke_^g_f ljm^_ Nj_c^Z ³Ih lm klhjhgm ijbgpbiZ m^h\hevkl\by´ ]^_ Z\lhj m]em[be f_lZ ikboheh]bq_kdmx bgl_jij_lZpbx ijh[e_f `bagb b kf_jlb

: ; IZevqbd

Ab]fmg^ Nj_c^

IH LM KLHJHGM

IJBGPBI: G:KE:@>?GBY

I_j_\h^ E : =hee_j[Zo

< ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb fu [_a khfg_gbc ijbgbfZ_f iheh`_gb_ qlh oh^ ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ Z\lhfZlbq_kdb j_]mebjm_lky ijbgpbihf gZkeZ`^_gby l _ fu kqblZ_f qlh wlhl ijhp_kk dZ`^uc jZa \ha[m`^Z_lky k\yaZgguf k g_m^h\hevkl\b_f gZijy`_gb_f b aZl_f ijbgbfZ_l lZdh_ gZijZ\e_gb_ qlh _]h dhg_qguc j_amevlZl kh\iZ^Z_l k mf_gvr_gb_f wlh]h gZijy`_gby ² k ba[_`Zgb_f g_m^h\hevkl\by beb k ihjh`^_gb_f m^h\hevkl\by JZkkfZljb\Zy bamqZ_fu_ gZfb ikbobq_kdb_ ijhp_kku k mq_lhf wlh]h oh^Z jZa\blby fu \\h^bf \ gZrm jZ[hlm wdhghfbq_kdmx lhqdm aj_gby Fu ^mfZ_f qlh ihklZgh\dZ \hijhkZ dhlhjZy gZjy^m k lhibq_kdbf b ^bgZfbq_kdbf fhf_glhf iulZ_lky mq_klv b wlhl wdhghfbq_kdbc fhf_gl² fh`gh kqblZlv gZb[he__ kh\_jr_gghc ba \k_o \hafh`guo \ gZklhys__ \j_fy ?_ ih aZkem]Zf ke_^m_l gZa\Zlv f_lZikboheh]bq_kdhc

GZk ijb wlhf g_ bgl_j_km_l gZkdhevdh fu ijb \u^\b`_gbb ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby ijb[ebabebkv beb ijbkh_^bgbebkv d hij_^_e_gghc bklhjbq_kdb mklZgh\e_gghc nbehkhnkdhc kbkl_f_ Fu ijboh^bf d lZdbf ki_dmeylb\guf ij_^iheh`_gbyf iulZykv hibkZlv nZdlu _`_^g_\gh]h gZ[ex^_gby \ gZr_c h[eZklb b ^Zlv k_[_ \ gbo hlq_l Ijbhjbl_l b hjb]bgZevghklv g_ y\eyxlky p_eyfb

ikbohZgZeblbq_kdhc jZ[hlu Z \i_qZle_gby gZ dhlhjuo hkgh\Zgh mklZgh\e_gb_ wlh]h ijbgpbiZ lZd hq_\b^gu qlh _^\Z eb \hafh`gh bo g_ aZf_lblv Fu ij_bkihegbebkv [u ijbagZl_evghklb d nbehkhnkdhc beb ikboheh]bq_kdhc l_hjbb dhlhjZy kmf_eZ [u h[tykgblv gZf agZq_gb_ klhev bfi_jZlb\guo ^ey gZk hsms_gbc m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by D kh`Ze_gbx gbq_]h ijb_fe_fh]h gZf g_ ij_^eZ]Zxl WlZ h[eZklv y\ey_lky gZb[he__ l_fghc b g_^hklmighc h[eZklvx ikbobq_kdhc `bagb b _keb m` fu gbdZd g_ fh`_f mdehgblvky hl __ jZkkfhlj_gby lh kZfu_ rbjhdh \aylu_ ]bihl_au [m^ml dZd y ^mfZx kZfufb emqrbfb Fu j_rbeb khhlg_klb m^h\hevkl\b_ b g_m^h\hevkl\b_²b dhebq_kl\h \ha[m`^_gby bf_xs_]hky \ gZr_c ikbobq_kdhc `bagb b gbq_f g_ k\yaZggh]h² b ijblhf lZd qlh[u g_m^h\hevkl\b_ khhl\_lkl\h\Zeh ih\ur_gbx wlh]h dhebq_kl\Z Z m^h\hevkl\b_ ² ihgb`_gbx Ijb wlhf fu ^mfZ_f h ijhklhf hlghr_gbb f_`^m kbehc hsms_gbc b baf_g_gbyfb dhlhju_ k gbfb k\yaZgu f_g__ \k_]h² ihke_ \k_]h hiulZ ikbohnbabheh]bb ² h ijyfhc ijhihjpbhgZevghklb \_jhylgh j_rZxsbf ^ey hsms_gby fhf_glhf y\ey_lky f_jZ _]h mf_gvr_gby beb m\_ebq_gby \h \j_f_gb <hafh`gh qlh a^_kv mf_kl_g [ue [u wdki_jbf_gl

^ey gZk ZgZeblbdh\ g_ j_dhf_g^m_lky \gbdZlv \ wlb ijh[e_fu ihdZ fu g_ fh`_f jmdh\h^kl\h\Zlvky kh\_jr_ggh hij_^_e_ggufb gZ[ex^_gbyfb

GZk h^gZdh g_ fh`_l g_ aZljhgmlv lh qlh lZdhc ]em[hdbc bkke_^h\Zl_ev dZd = L N_og_j ij_^klZ\eye l_hjbx m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by \ hkgh\ghf kh\iZ^Zxsmx k lhc l_hjb_c gZ dhlhjmx gZk gZlZedb\Z_l ikbohZgZeblbq_kdZy jZ[hlZ Fukeb N_og_jZ baeh`_gu \ g_[hevrhc klZlv_ ³(LQLJH ,GHHQ ]XU 6FKRSIXQJV XQG (QWZLFNOXQJVJHVFKLFKWH GHU 2UJDQLVPHQ´ $EVFKQLWW ;, =XVDW] S Hg ]h\hjbl ke_^mxs__ ihkdhevdm khagZl_evgu_ ih[m`^_gby \k_]^Z bf_xl hlghr_gb_ d m^h\hevkl\bx beb g_m^h\hevkl\bx ihkdhevdm b m^h\hevkl\b_ g_m^h\hevkl\b_ fh`gh ij_^klZ\blv k_[_ dZd bf_xsb_ ikbohnbabq_kdh_ hlghr_gb_ d mkeh\byf klZ[bevghklb gZ wlhf fh`gh hkgh\Zlv ]bihl_am dhlhjmx y ih^jh[gh gZf_j_g baeh`blv \ ^jm]hf f_kl_ Z bf_ggh qlh dZ`^h_ ikbohnbabq_kdh_ ^\b`_gb_ ij_\urZxs__ ihjh] khagZgby gZ^_e_gh ba\_klghc f_jhc m^h\hevkl\by dh]^Z hgh k\_jo ba\_klghc ]jZgbpu ijb[eb`Z_lky d iheghc klZ[bevghklb b gZ^_e_gh ba\_klghc f_jhc g_m^h\hevkl\by _keb hgh k\_jo ba\_klghc ]jZgbpu hldehgy_lky hl g_]h \ lh `_ \j_fy f_`^m h[_bfb ]jZgbpZfb dhlhju_ fh`gh gZa\Zlv dZq_kl\_gguf ihjh]hf m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by bf__lky ba\_klgh_ ijhkljZgkl\h wkl_lbq_kdhc bg^bnn_j_glghklb

NZdlu dhlhju_ ^Zeb gZf ih\h^ ih\_jblv \ ]hkih^kl\h ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby \ ikbobq_kdhc `bagb gZoh^yl \ujZ`_gb_ b \ ]bihl_a_ qlh ikbobq_kdbc ZiiZjZl klj_fblky khojZgblv kh^_j`Zs__ky \ g_f dhebq_kl\h \ha[m`^_gby gZ \hafh`gh gbadhf mjh\g_ beb ih djZcg_c f_j_ \ ihklhygghf khklhygbb Wlh lZ `_ ebrv bgZq_ knhjfmebjh\ZggZy ]bihl_aZ lZd dZd _keb jZ[hlZ ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ gZijZ\e_gZ gZ dhebq_kl\_ggh_ ihgb`_gb_ \ha[m`^_gby lh \k_ qlh _]h ih\urZ_l [m^_l hsmsZlvky dZd dZd g_m^h\hevkl\b_ Ijbgpbi gZkeZ`^_gby \u\h^blky ba ijbgpbiZ ihklhygkl\Z ^_ckl\bl_evgh ijbgpbi ihklhygkl\Z hldjueky ba nZdlh\ dhlhju_ gZlhedgmeb gZk gZ mklZgh\e_gb_ ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby Ijb [he__ ih^jh[ghc ^bkdmkkbb fu m\b^bf qlh wlh klj_fe_gb_ dhlhjh_ fu ijbibkZeb ikbobq_kdhfm ZiiZjZlm dZd hkh[uc kemqZc ih^qbgy_lky n_og_jh\kdhfm ijbgpbim l_g^_gpbb d klZ[bevghklb dhlhjuc hg ihklZ\be \ khhlghr_gb_ k hsms_gbyfb m^h\hevkl\by b g_m^h\hevkl\by

Gh lh]^Z gZf ijb^_lky kdZaZlv qlh kh[kl\_ggh ]h\hjy g_ijZ\bevgh ]h\hjblv h ]hkih^kl\_ ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby \ oh^_ ikbobq_kdh]h ijhp_kkZ ?keb [u lZdh\h_ ]hkih^kl\h kms_kl\h\Zeh lh [hevrbgkl\h gZrbo ikbobq_kdbo i_j_`b\Zgbc khijh\h`^Zehkv [u gZkeZ`^_gb_f b ijb\h^beh [u d gZkeZ`^_gbx Z \_^v ^Z`_ kZfuc

h[sbc hiul ijhlb\hj_qbl lZdhfm aZdexq_gbx BlZd fh`_l ijhbkoh^blv ebrv ke_^mxs__ \ ^mr_ bf__lky kbevgZy l_g^_gpby d ijbgpbim gZkeZ`^_gby gh _c ijhlb\h^_ckl\mxl ba\_klgu_ ^jm]b_ kbeu b mkeh\by lZd qlh dhg_qguc bkoh^ g_ \k_]^Z fh`_l khhl\_lkl\h\Zlv l_g^_gpbb d gZkeZ`^_gbx KjZ\gb aZf_qZgb_ N_og_jZ \ ihoh`_f kemqZ_ ³Gh ihkdhevdm l_g^_gpby d p_eb _s_ g_ hagZqZ_l ^hklb`_gby p_eb b p_ev \hh[s_ fh`_l ^hklb]Zlvky lhevdh ijb[ebabl_evgh´ ?keb fu l_i_jv aZcf_fky \hijhkhf dZdb_ mkeh\by fh]ml ij_iylkl\h\Zlv hkms_kl\e_gbx ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby lh fu kgh\Z \klmiZ_f gZ l\_j^mx b agZdhfmx ihq\m b fh`_f rbjhdh bkihevah\Zlv ^ey hl\_lZ gZr ZgZeblbq_kdbc hiul

I_j\uc kemqZc lZdhc aZlhjfh`_gghklb ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby agZdhf gZf dZd aZdhghf_jguc Fu agZ_f qlh ijbgpbi gZkeZ`^_gby ijbkms i_j\bqghfm kihkh[m jZ[hlu ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ b qlh \\b^m ljm^ghkl_c dhlhju_ bf_xlky \h \g_rg_f fbj_ wlhl ijbgpbi k kZfh]h gZqZeZ y\ey_lky ^ey kZfhml\_j`^_gby hj]ZgbafZ g_ lhevdh g_ijb]h^guf gh b qj_a\uqZcgh hiZkguf Ih^ \ebygb_f bgklbgdlZ kZfhkhojZg_gby³Y´ wlhl ijbgpbi kf_gy_lky ijbgpbihf j_Zevghklb dhlhjuc g_ hldZau\Zykv hl dhg_qgh]h ihemq_gby gZkeZ`^_gby \k_ `_ lj_[m_l b ijh\h^bl hlkjhqdm m^h\e_l\hj_gby hldZa hl fgh]bo \hafh`ghkl_c ihke_^g_]h Z lZd`_ \j_f_ggh_ i_j_g_k_gb_ g_m^h\hevkl\by gZ ^he]hf hdhevghf imlb d m^h\hevkl\bx Ijbgpbi gZkeZ`^_gby aZl_f _s_ ^he]RH \j_fy hklZ_lky f_lh^hf jZ[hlu k_dkmZevguo i_j\bqguo ihau\h\ dhlhju_ ljm^g__ ³\hkiblm_fu´ b fu ih\lhjgh \klj_qZ_fky k nZdlhf qlh fh`_l [ulv ih^ \ebygb_f ihke_^gbo Z fh`_l [ulv b \ kZfhf ³Y´ ijbgpbi gZkeZ`^_gby ih[_`^Z_l ijbgpbi j_Zevghklb ijbghky \j_^ \k_fm hj]Zgbafm

F_`^m l_f kh\_jr_ggh g_khfg_ggh qlh kf_gZ ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby ijbgpbihf j_Zevghklb y\ey_lky ijbqbghc ebrv g_agZqbl_evghc qZklb qm\kl\Z g_m^h\hevkl\by b ijblhf g_ kZfhc bgl_gkb\ghc _]h qZklb Q_eh\_q_kdh_³Y´ijhoh^bl k\h_ jZa\blb_ d [he__ \ukhdhc hj]ZgbaZpbb b \ oh^_ wlh]h jZa\blby ihy\ey_lky ^jm]hc g_ f_g__ aZdhghf_jguc bklhqgbd baemq_gbc g_m^h\hevkl\by dhlhjuc \hagbdZ_l ba dhgnebdlh\ b jZkdheh\ \ ikbobq_kdhf ZiiZjZl_ Ihqlb \ky wg_j]by gZihegyxsZy wlhl ZiiZjZl bkoh^bl ba gZebq_kl\mxsbo \ g_f bgklbgdlb\guo klj_fe_gbc gh g_ \k_ hgb ^himkdZxlky \ l_ `_ kZfu_ nZau jZa\blby < wlhf ijhp_kk_ jZa\blby ihklhyggh ih\lhjy_lky nZdl qlh hl^_evgu_ i_j\bqgu_ ihau\u beb qZklb bo \ k\hbo p_eyo b lj_[h\Zgbyo hdZau\Zxlky g_kh\f_klbfufb k hklZevgufb i_j\bqgufb ihau\Zfb dhlhju_ fh]ml h[t_^bgylvky \ p_ehklgh_³Y´< lZdhf kemqZ_ hgb hldZeu\Zxlky hl wlh]h _^bgkl\Z ijhp_kkhf \ul_kg_gby aZ^_j`b\Zxlky gZ [he__ gbadbo klmi_gyo ikbobq_kdh]h jZa\blby b kgZqZeZ hlj_aZxlky hl \hafh`ghklb m^h\e_l\hj_gby ?keb `_²dZd wlh e_]dh fh`_l kemqblvky k \ul_kg_ggufb k_dkmZevgufb i_j\bqgufb ihau\Zfb ² bf iha`_ hdhevgufb imlyfb m^Z_lky ijh[blvky d ijyfhfm beb kmjjh]Zlghfm m^h\e_l\hj_gbx lh wlhl mki_o dhlhjuc ijb bguo h[klhyl_evkl\Zo fh] [u [ulv \hafh`ghklvx m^h\hevkl\by hsmsZ_lky ³Y´ dZd g_m^h\hevkl\b_ DZd ke_^kl\b_ klZjh]h dhgnebdlZ dhlhjuc dhgqbeky \ul_kg_gb_f ijbgpbi gZkeZ`^_gby ihemqbe gh\uc ijhju\ bf_ggh lh]^Z dh]^Z ba\_klgu_ i_j\bqgu_ ihau\u \ khhl\_lkl\bb k ijbgpbihf jZ[hlZeb gZ^ kha^Zgb_f gh\h]h m^h\hevkl\by Ih^jh[ghklb ijhp_kkZ ijb dhlhjhf \ul_kg_gb_ aZf_gy_l \hafh`ghklv m^h\hevkl\by bklhqgbdhf g_m^h\hevkl\by _s_ g_ \iheg_ ihgylgu beb g_ fh]ml [ulv ykgh hibkZgu gh fh`gh k m\_j_gghklvx kdZaZlv qlh \k_ \b^u g_\jhlbq_kdh]h g_m^h\hevkl\by bf_xl wlhl oZjZdl_j ² m^h\hevkl\b_ g_ fh`_l hsmsZlvky dZd lZdh\h_

Kms_kl\_ggh a^_kv \_jhylgh lh qlh m^h\hevkl\b_ b g_m^h\hevkl\b_ k\yaZgu k ³Y´dZd khpbZevgu_ hsms_gby

H[Z mdZaZgguo a^_kv bklhqgbdZ g_m^h\hevkl\by ^Ze_dh _s_ g_ bkq_jiu\Zxl [hevrbgkl\Z gZrbo i_j_`b\Zgbc g_m^h\hevkl\by gh h[ hklZld_ bo ih \b^bfhfm fh`gh k g_dhlhjuf ijZ\hf ml\_j`^Zlv qlh gZebqb_ wlh]h hklZldZ g_ ijhlb\hj_qbl ]hkih^kl\m ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby GZb[hevrZy qZklv g_m^h\hevkl\by dhlhjh_ fu hsmsZ_f y\ey_lky \_^v g_m^h\hevkl\b_f hl \hkijbylby beb wlh _klv \hkijbylb_ ^Z\e_gby g_m^h\e_l\hj_gguo i_j\bqguo ihau\h\ beb wlh ² \g_rg__ \hkijbylb_ bgh]^Z fmqbl_evgh_ kZfh ih k_[_ beb \ha[m`^Zxs__ \ ikbobq_kdhf ZiiZjZl_ g_ijbylgu_ h`b^Zgby b ijbagZxs__ky bf dZd ³hiZkghklv´ J_Zdpby gZ wlb lj_[h\Zgby i_j\bqguo ihau\h\ b gZ m]jham hiZkghklb \ dhlhjhc b \ujZ`Z_lky ki_pbnbq_kdZy ^_yl_evghklv ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ fh`_l aZl_f ^he`guf h[jZahf [ulv gZijZ\ey_fZ ijbgpbihf gZkeZ`^_gby beb fh^bnbpbjmxsbf _]h ijbgpbihf j_Zevghklb LZdbf h[jZahf hliZ^Z_l g_h[oh^bfhklv ijbagZlv [he__ rbjhdh_ h]jZgbq_gb_ ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby gh bf_ggh bkke_^h\Zgb_ ikbobq_kdhc j_Zdpbb gZ \g_rgxx hiZkghklv fh`_l ^Zlv gh\uc fZl_jbZe b \ua\Zlv gh\u_ \hijhku \ bamqZ_fhc a^_kv ijh[e_f_

,,

K ^Z\gbo ihj [ueh ba\_klgh b hlf_qZehkv khklhygb_ dhlhjh_ \hagbdZ_l ihke_ ly`_euo f_oZgbq_kdbo khljyk_gbc `_e_agh^hjh`guo dZlZkljhn b ijhqbo g_kqZklguo kemqZ_\ k\yaZgguo k hiZkghklvx ^ey `bagb Wlh khklhygb_ gZau\Z_lky³ljZ\fZlbq_kdbf g_\jhahf´M`ZkgZy \hcgZ dhlhjZy lhevdh qlh aZdhgqbeZkv \ua\ZeZ [hevrh_ dhebq_kl\h lZdbo aZ[he_\Zgbc b ih djZcg_c f_j_ iheh`beZ dhg_p bkdmr_gbx hlghkblv wlb kemqZb d hj]Zgbq_kdhfm ih\j_`^_gbx g_j\ghc kbkl_fu \ua\Zgghfm f_oZgbq_kdhc kbehc

H[s__ khklhygb_ ijb ljZ\fZlbq_kdhf g_\jha_ [ebadh d bkl_jbb [h]Zlkl\hf ihoh`bo fhlhjguo kbfilhfh\ gh dZd ijZ\beh ij_\hkoh^bl __ yjdh \ujZ`_ggufb ijbagZdZfb km[t_dlb\gh]h kljZ^Zgby ijbf_jgh dZd ijb bihohg^jbb beb f_eZgoh

KjZ\gb ³=XU 3V\FKRDQDO\VH GHU .ULJVQHXURVHQ´ 0LW %LHWUDJHQ YRQ )HUHQF]L $EUDKDP 6LPPHO XQG (-RQHV %DQG , GHU 3V\FKRDQDO\WLGVFKHQ %LEOLRWKHN

ebi Z lZd`_ ^hdZaZl_evkl\Zfb ]hjZa^h [he__ rbjhdh]h h[s_]h hkeZ[e_gby b ihljyk_gby ikbobq_kdbo ^_ckl\bc H^gZdh ^h kbo ihj g_ ^hklb]gmlh ihegh_ ihgbfZgb_ dZd g_\jhah\ \hcgu lZd b ljZ\fZlbq_kdbo g_\jhah\ fbjgh]h \j_f_gb Ijb g_\jhaZo \hcgu ihgbfZgb_ k h^ghc klhjhgu ihihegyehkv Z k ^jm]hc klhjhgu aZl_fgyehkv l_f h[klhyl_evkl\hf qlh bgh]^Z lZ `_ kZfZy dZjlbgZ [he_agb ihy\eyeZkv [_a \f_rZl_evkl\Z ]jm[hc f_oZgbq_kdhc kbeu \ ijhklhf ljZ\fZlbq_kdhf ikboha_ \u^_eyxlky ^\_ q_jlu k dhlhjuo fh`gh [ueh gZqZlv jZafure_gby <h i_j\uo hkgh\ghc ijbqbghc \ua\Z\r_c aZ[he_\Zgb_ hdZau\Zeky ih \b^bfhfm fhf_gl g_h`b^Zgghklb b kljZoZ Z \h \lhjuo² h^gh\j_f_ggh ihemq_ggh_ ih\j_`^_gb_ beb jZg_gb_ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ijhlb\h^_ckl\h\Zeh \hagbdgh\_gbx g_\jhaZ Bkim] kljZo [hyagv [_a \kydh]h ijZ\Z mihlj_[eyxlky dZd kbghgbfu Bo fh`gh lhqgh jZa]jZgbqblv ih bo hlghr_gbx d hiZkghklb ;hyagv hagZqZ_l ba\_klgh_ khklhygb_ h`b^Zgby hiZkghklb b ih^]hlh\db d g_c ^Z`_ _keb hiZkghklv g_ba\_klgZ kljZo lj_[m_l hij_^_e_ggh]h h[t_dlZ dhlhjh]h kljZrbrvky bkim]hf gZau\Z_lky khklhygb_ \ dhlhjh_ \iZ^Z_rv hqmlb\rbkv \ hiZkghklb d dhlhjhc g_ ih^]hlh\e_g wlh ihgylb_ bkim] ih^q_jdb\Z_l fhf_gl g_h`b^Zgghklb Y g_ ^mfZx qlh [hyagv fh`_l \ua\Zlv ljZ\fZlbq_kdbc g_\jha \ [hyagb _klv qlh lh qlh ij_^hojZgy_l hl bkim]Z Z agZqbl b hl g_\jhaZ bkim]Z D wlhfm iheh`_gbx fu iha`_ \_jg_fky

Bamq_gb_ kgh\b^_gbc fh`_l kqblZlvky kZfuf gZ^_`guf iml_f ^ey bkke_^h\Zgby ]em[bgguo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ Kgh\b^_gby ijb ljZ\fZlbq_kdhf g_\jha_ bf_xl lm oZjZdl_jgmx q_jlm qlh hgb \ha\jZsZxl [hevgh]h d kblmZpbb ijb dhlhjhc ijhbahr_e g_kqZklguc kemqZc b hg ijhkuiZ_lky k gh\uf bkim]hf Wlhc hkh[_gghklb kebrdhf fZeh

m^b\eyxlky Ijbgylh ^mfZlv qlh nZdl ihklhyggh]h ihy\e_gby ljZ\fZlbq_kdh]h i_j_`b\Zgby \ kgh\b^_gbyo dZd jZa b y\ey_lky ^hdZaZl_evkl\hf kbeu \i_qZle_gby dhlhjh_ hgh ijhba\_eh ;hevghc lZd kdZaZlv ikbobq_kdb nbdkbjh\Zg gZ ljZ\fm LZdb_ nbdkZpbb gZ i_j_`b\Zgb_ \ua\Z\r__ aZ[he_\Zgb_ gZf m`_ ^Z\gh agZdhfu \ bkl_jbb ;j_c_j b Nj_c^ \ukdZaZeb \ ] qlh bklhjbdb kljZ^Zxl ]eZ\guf h[jZahf hl \hkihfbgZgbc LZdb_ gZ[ex^Zl_eb dZd N_j_gqb b Abff_ev fgh]b_ fhlhjgu_ kbfilhfu \ g_\jhaZo \hcgu lZd`_ h[tykgyeb nbdkZpb_c gZ fhf_gl ljZ\fu

Fg_ h^gZdh g_ba\_klgh qlh[u [hevgu_ ljZ\fZlbq_kdbf g_\jhahf \ [h^jkl\_gghf khklhygbb fgh]h aZgbfZebkv \hkihfbgZgbyfb h k\h_f g_kqZklghf kemqZ_ Hgb kdhj__ klZjZxlky h gbo g_ ^mfZlv IjbgbfZy kZfh kh[hc jZamf_xsbfky qlh ghqghc khg \ha\jZsZ_l [hevguo \ kblmZpbx \ua\Z\rmx aZ[he_\Zgb_ ijbjh^Z kgh\ ihgbfZ_lky g_ijZ\bevgh Wlhc ijbjh^_ kgh\ [hevr_ khhl\_lkl\h\Ze [u ihdZa [hevghfm dZjlbg _]h a^hjh\h]h ijhreh]h b `_eZggh]h \ua^hjh\e_gby ?keb fu g_ ohlbf qlh[u kgu g_\jhlbdh\ aZ[he_\rbo hl ljZ\fu hlgyeb m gZk \_jm \ lh qlh kgu bf_xl l_g^_gpbx bkihegylv g_k[u\rb_ky `_eZgby lh gZf hklZ_lky lhevdh ij_^iheh`blv qlh ijb wlhc [he_agb nmgdpbb kgZ dZd b fgh]h_ ^jm]h_ gZoh^ylky \ khklhygbb ihljyk_gby b hldehgyxlky hl k\hbo l_g^_gpbc beb gZf ijbrehkv [u ijbihfgblv fZahobklkdb_ l_g^_gpbb³Y´

L_i_jv y ij_^eZ]Zx hklZ\blv l_fgmx b fjZqgmx l_fm ljZ\fZlbq_kdh]h g_\jhaZ b bamqblv kihkh[ jZ[hlu ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ gZ hkgh\Zgbb _]h kZfhc jZgg_c b ghjfZevghc ^_yl_evghklb Y bf_x \ \b^m ^_lkdb_ b]ju

JZaebqgu_ l_hjbb h ^_lkdhc b]j_ kh\k_f khklZ\e_ggufb ZgZeblbq_kdb jZkkfhlj_gu K In_cn_jhf \ ³,PDJR´ 9 GZ wlhl ljm^ y a^_kv i khrexkv Wlb l_hjbb klZjZxlky jZa]Z^Zlv fhlb\u b]ju g_ \u^\b]Zy gZ i_j\uc ieZg wdhghfbq_kdmx lhqdm aj_gby l _ mq_l ihemq_ggh]h m^h\hevkl\by G_ gZf_j_\Zykv ho\Zlblv wlb y\e_gby \ p_ehf y \hkihevah\Zeky ij_^klZ\b\r_cky fg_ \hafh`ghklvx h[tykgblv i_j\mx b]jm fZevqbdZ ihemlhjZ e_l bah[j_l_ggmx bf kZfbf Wlh [ueh [hevr_ q_f ih\_joghklgh_ gZ[ex^_gb_ lZd dZd y ijh`be k j_[_gdhf b _]h jh^bl_eyfb g_kdhevdh g_^_ev ih^ h^ghc djur_c b ijhreh ^h\hevgh ijh^he`bl_evgh_ \j_fy ihdZ y ^h]Z^Zeky h kfuke_ _]h aZ]Z^hqguo b ihklhyggh ih\lhjyxsboky ^_ckl\bc

J_[_ghd hlgx^v g_ [ue ij_`^_\j_f_ggh jZa\bl \ ihelhjZ ]h^Z hg ]h\hjbe ebrv g_fgh]h ihgylguo keh\ Z djhf_ lh]h bkimkdZe g_kdhevdh bf_\rbo ^ey g_]h kfuke a\mdh\ dhlhju_ ihgbfZebkv hdjm`Zxsbfb Gh hg [ue \ ^h[jhf dhglZdl_ k jh^bl_eyfb b _^bgkl\_gghc ijbkem]hc b _]h o\Zebeb dZd ³ohjhr_]h fZevqbdZ´ Hg g_ [_kihdhbe jh^bl_e_c \ ghqgh_ \j_fy ^h[jhkh\_klgh bkihegye ijbdZaZgby g_ ljh]Zlv ba\_klguo \_s_c b g_ oh^blv \ ba\_klgu_ ihf_s_gby b ij_`^_ \k_]h gbdh]^Z g_ ieZdZe dh]^Z fZlv moh^beZ gZ g_kdhevdh qZkh\ ohly g_`gh [ue d g_c ijb\yaZg FZlv g_ lhevdh \udhjfbeZ _]h ]jm^vx gh b \hh[s_ moZ`b\ZeZ aZ gbf [_a ihklhjhgg_c ihfhsb M wlh]h ohjhr_]h ihkemrgh]h fZevqbdZ [ueZ \k_ `_ h^gZ g_ijbylgZy ijb\uqdZ Z bf_ggh aZ[jZku\Zlv \ m]he dhfgZlu ih^ djh\Zlv b l ^ \k_ fZe_gvdb_ \_sb dhlhju_ _fm m^Z\Zehkv ko\Zlblv b kh[bjZgb_ _]h b]jmr_d [ueh ^_ehf g_e_]dbf Ijb wlhf hg k \ujZ`_gb_f bgl_j_kZ b m^h\hevkl\by ijhbaghkbe ijhly`gh_ ³h h h´ dhlhjh_ ih h[s_fm fg_gbx jh^bl_e_c b gZ[ex^Zl_e_c [ueh g_ f_`^hf_lb_f Z hagZqZeh ³\hg ijhqv´ Y \ dhgp_ dhgph\ aZf_lbe qlh wlh ² b]jZ b qlh j_[_ghd ihevam_lky \k_fb k\hbfb b]jmrdZfb lhevdh ^ey lh]h qlh[u b]jZlv \ ³mreb´ H^gZ`^u y k^_eZe h^gh gZ[ex^_gb_ dhlhjh_ ih^l\_j^beh fhb ^h]Z^db M j_[_gdZ [ueZ ^_j_\yggZy dZlmrdZ d dhlhjhc [ueZ ijb\yaZgZ \_j_\hqdZ ?fm gbdh]^Z g_ ijboh^beh \ ]heh\m \hablv __ ih ihem ihaZ^b k_[y l _ b]jZlv k g_c \ l_e_`dm gh ^_j`Z dZlmrdm aZ \_j_\dm hg k

[hevrbf bkdmkkl\hf i_j_[jZku\Ze __ aZ djZc k\h_c aZ\_r_gghc djh\Zldb lZd qlh hgZ lZf bkq_aZeZ ]h\hjbe ijb wlhf k\h_ fgh]hagZqbl_evgh_ ³h h h´ b aZl_f aZ \_j_\hqdm kgh\Z \ulZkdb\Ze __ ba djh\Zlb gh l_i_jv __ ihy\e_gb_ ijb\_lkl\h\Ze jZ^hklguf³<hl´ < wlhf b aZdexqZeZkv \ky b]jZ²bkq_agh\_gb_ b ihy\e_gb_ kgh\Z <b^_g [u\Ze h[uqgh lhevdh i_j\uc Zdl b wlhl Zdl kZf ih k_[_ g_mlhfbfh ih\lhjyeky dZd b]jZ ohly [hevr_ m^h\hevkl\by g_khfg_ggh ^hklZ\eye \lhjhc Zdl

L_i_jv e_]dh [ueh h[tykgblv kfuke b]ju HgZ [ueZ k\yaZgZ k [hevrbf dmevlmjguf ^hklb`_gb_f j_[_gdZ k ih^Z\e_gb_f bgklbgdlZ hldZahf hl m^h\e_l\hj_gby bgklbgdlZ l _ k l_f qlh hg g_ khijhlb\eyeky dh]^Z fZlv moh^beZ Gh hg dZd [u \hagZ]jZ`^Ze k_[y aZ wlh l_f qlh kZf bgkp_gbjh\Ze lh `_ kZfh_ bkq_agh\_gb_ b \ha\jZs_gb_ k ^hklmigufb _fm ij_^f_lZfb >ey Znn_dlb\ghc hp_gdb wlhc b]ju dhg_qgh [_ajZaebqgh

>Zevg_cr__ gZ[ex^_gb_ iheghklvx ih^l\_j^beh wlh fh_ lhedh\Zgb_ H^gZ`^u dh]^Z fZlv mreZ ba ^hfm gZ fgh]h qZkh\ fZevqbd \klj_lbe __ ih \ha\jZs_gbb ke_^mxsbf khh[s_gb_f³[w[b h h h´KgZqZeZ wlh [ueh ihgylgh gh ihlhf hdZaZehkv qlh \h \j_fy k\h_]h ^he]h]h h^bghq_kl\Z j_[_ghd gZr_e kihkh[ dZd bkq_agmlv kZfhfm Hg h[gZjm`be k\h_ bah[jZ`_gb_ \ a_jdZe_ dhlhjh_ ^hoh^beh ihqlb ^h iheZ Z aZl_f himklbeky gZ dhjlhqdb lZd qlh bah[jZ`_gb_³mreh´

bah[j_e eb __ kZf j_[_ghd beb mk\hbe __ [eZ]h^Zjy dZdhfm gb[m^v klbfmebjmxs_fm fhf_glm GZr bgl_j_k ijb\e_dZ_l ^jm]hc imgdl Moh^ fZl_jb _^\Z eb [ue j_[_gdm ijbyl_g beb ohly [u [_ajZaebq_g DZd `_ kh]eZkm_lky k ijbgpbihf gZkeZ`^_gby lh h[klhyl_evkl\h qlh j_[_ghd ih\lhjy_l wlh fmqbl_evgh_ ^ey g_]h i_j_`b\Zgb_ dZd b]jm" Fh`_l [ulv aZohq_lky hl\_lblv qlh moh^ ^he`_g [ulv ku]jZg dZd ij_^\Zjbl_evgh_ mkeh\b_ ^ey jZ^hklgh]h \ha\jZs_gby qlh \ wlhf ihke_^g_f b aZdexqZ_lky kh[kl\_gguc aZfuk_e b]ju Gh wlhfm ijhlb\hj_qbeh [u gZ[ex^_gb_ qlh i_j\uc Zdl²bkq_agh\_gb_ ² bgkp_gbjh\Zeky dZd b]jZ kZfZ ih k_[_ b ijblhf g_khfg_ggh qZs_ q_f \ky b]jZ ^h\_^_ggZy ^h ijbylgh]h dhgpZ

:gZeba lZdh]h _^bgbqgh]h kemqZy g_ ^Z_l ^hklh\_jgh]h j_r_gby ijb g_ij_^\aylhf \a]ey^_ ihemqZ_lky \i_qZle_gb_ qlh j_[_ghd ij_\jZlbe k\h_ i_j_`b\Zgb_ \ b]jm ih kh\k_f ^jm]bf fhlb\Zf < wlhf i_j_`b\Zgbb j_[_gdm ^hklZ\ZeZkv iZkkb\gZy jhev hg ^he`_g [ue qlh lh i_j_`blv aZl_f hg klZ\bl k_[y \ Zdlb\gh_ iheh`_gb_ b ih\lhjy_l lh `_ i_j_`b\Zgb_ dZd b]jm g_kfhljy gZ lh qlh hgh g_ijbylgh Wlh klj_fe_gb_ fh`gh [ueh [u h[tykgblv dZd bgklbgdl \eZklb dhlhjuc g_ aZ\bkbl hl lh]h [ueh eb \hkihfbgZgb_ kZfh ih k_[_ ijbylgh beb g_l Gh fh`gh ij_^iheh`blv b ^jm]h_ lhedh\Zgb_ [jhkZgb_ ij_^f_lZ lZd qlh hg bkq_aZe fh]eh [u [ulv m^h\e_l\hj_gb_f ih^Z\e_ggh]h \ `bagb qm\kl\Z f_klb h[jZs_ggh]h gZ fZlv aZ lh qlh hgZ moh^beZ hl j_[_gdZ hgh fh]eh [u bf_lv agZq_gb_ mijyfkl\Z³^Z moh^b moh^b Lu fg_ g_ gm`gZ² y kZf l_[y hlkueZx´Wlhl `_ j_[_ghd dhlhjh]h y gZ[ex^Ze aZ _]h i_j\hc b]jhc dh]^Z _fm [ueh ihelhjZ ]h^Z q_j_a ]h^ [jhkZe gZ ihe b]jmrdm gZ dhlhjmx k_j^beky b ]h\hjbe ³moh^b gZ \hcgm´ >h wlh]h _fm jZkkdZaZeb qlh hl_p mr_e gZ \hcgm b hg gbkdhevdh g_ kh`Ze_e h[ _]h hlkmlkl\bb Z gZh[hjhl qj_a\uqZcgh ykgh \ukdZau\Ze qlh hg b \ij_^v ohq_l hklZ\Zlvky gZ_^bg_ k fZl_jvx Fu agZ_f b h ^jm]bo ^_lyo dhlhju_ ih^h[gu_ \jZ`^_[gu_ qm\kl\Z d ex

Dh]^Z j_[_gdm [ueh iylv e_lv b ljb q_l\_jlb fZlv _]h mf_jeZ L_i_jv dh]^Z fZlv ^_ckl\bl_evgh ³mreZ´ fZevqbd h g_c g_ ]hj_\Ze AZ wlh \j_fy jh^beky ijZ\^Z \lhjhc j_[_ghd \ha[m^b\rbc kbevg_crmx j_\ghklv fZevqbdZ

^yf \ujZ`Zeb [jhkZgb_f ij_^f_lh\ ?keb gZ[ex^Z_lky ihju\ bf_xsbc p_evx ikbobq_kdb i_j_jZ[hlZlv dZdh_ eb[h kbevgh_ \i_qZle_gb_ \iheg_ h\eZ^_lv bf lh fu

khfg_\Z_fky fh`_l eb lZdhc ihju\ \ujZ`Zlvky i_j\bqgh b g_aZ\bkbfh hl ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby < kemqZ_ dhlhjuc fu a^_kv h[km`^Z_f j_[_ghd fh`_l [ulv ih\lhjye g_ijbylgh_ \i_qZle_gb_ b]jhc \ g_]h lhevdh ihlhfm qlh k wlbf ih\lhj_gb_f [ueh k\yaZgh ijyfh_ gZkeZ`^_gb_ bgh]h jh^Z

>Zevg_cr__ gZ[ex^_gb_ aZ ^_lkdhc b]jhc lZd`_ g_ mkljZgy_l dhe_[Zgbc²dZdh_ `_ ba ^\mo ihgbfZgbb ke_^m_l \u[jZlv Fu \b^bf qlh ^_lb ih\lhjyxl \ b]j_ \k_ qlh \ `bagb ijhba\_eh gZ gbo [hevrh_ \i_qZle_gb_ ijbq_f hgb \a\_rb\Zxl kbem \i_qZle_gby b ^_eZxl k_[y lZd kdZaZlv ]hkih^Zfb iheh`_gby K ^jm]hc klhjhgu kh\_jr_ggh ykgh qlh \ky b]jZ gZoh^blky ih^ \ebygb_f ^hfbgbjmxs_]h \ wlh \j_fy `_eZgby Z bf_ggh [ulv [hevrbf b ^_eZlv lh qlh ^_eZxl [hevrb_ Fh`gh lZd`_ k^_eZlv gZ[ex^_gb_ qlh g_ijbylguc oZjZdl_j i_j_`b\Zgby g_ \k_]^Z ^_eZ_l _]h g_ijb]h^guf ^ey b]ju ?keb ^hdlhj hkfZljb\Z_l ]hjeh beb k^_eZe j_[_gdm fZe_gvdmx hi_jZpbx lh wlh m`ZkZxs__ i_j_`b\Zgb_ g_ij_f_ggh [m^_l kh^_j`Zgb_f ke_^mxs_c b]ju gh g_evay g_ hlf_lblv qlh gZkeZ`^_gb_ [m^_l ihemq_gh ba ^jm]h]h bklhqgbdZ I_j_oh^y ba iZkkb\ghklb i_j_`b\Zgby \ Zdlb\ghklv b]ju j_[_ghd ijbqbgy_l k\h_fm lh\Zjbsm ih b]j_ lh g_ijbylgh_ qlh kemqbehkv k gbf kZfbf b fklbl aZ k_[y gZ wlhf aZf_gyxs_f _]h ebp_

<k_ wlb ihykg_gby ijb\h^yl gZk d \u\h^m qlh ijbgylv hkh[uc bgklbgdl ih^jZ`Zgby dZd fhlb\ b]ju [ueh [u baebrgbf Ijb[Z\bf _s_ dZd hkh[h_ gZihfbgZgb_ qlh om^h`_kl\_ggZy b]jZ b om^h`_kl\_ggh_ ih^jZ`Zgb_ \ajhkeuo dhlhjh_ \ hlebqb_ hl ih\_^_gby j_[_gdZ ij_^gZagZq_gh ^ey ajbl_ey g_ sZ^bl _]h \ hlghr_gbb kZfuo [he_ag_gguo ^ey g_]h i_j_`b\Zgbc dZd gZijbf_j \ ljZ]_^bb b l_f g_ f_g__ fh`_l hsmsZlvky bf dZd \ukhdh_ gZkeZ`^_gb_ Fu lZdbf h[jZahf ijboh^bf d \u\h^m qlh b ijb ]hkih^kl\_ ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby bf__lky ^hklZlhqgh iml_c b kj_^kl\ qlh[u i_j_`b\Zgb_ kZfh ih k_[_ g_ijbylgh_ klZeh ij_^f_lhf

Kj ?s_ .LQGKHLWVHQQQHUXQJ DXV ³'LFKWXQJ XQG :DKUKHOW´ ,PDJR 9 *HV :HUNH %G ;,,

\hkihfbgZgbc b ikbobq_kdhc i_j_jZ[hldb JZkkfhlj_gb_ wlbo kemqZ_\ b kblmZpbb \ dhg_qghf blh]_ dhgqZxsboky ihemq_gb_f gZkeZ`^_gby ^he`gh [ulv l_fhc wdhghfbq_kdb gZijZ\e_gghc wkl_lbdb ^ey gZrbo p_e_c hgb [_kihe_agu lZd dZd bf_xl ij_^ihkuedhc kms_kl\h\Zgb_ b ]hkih^kl\h ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby hgb g_ ^hdZau\Zxl kms_kl\h\Zgby l_g^_gpbc ih lm klhjhgm ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby l _ l_g^_gpbc [he__ i_j\bqguo q_f ijbgpbi gZkeZ`^_gby b hl g_]h g_aZ\bkbfuo

>\Z^pZlv iylv e_l bgl_gkb\ghc jZ[hlu kms_kl\_ggh baf_gbeb [eb`Zcrb_ p_eb ikbohZgZeblbq_kdhc l_ogbdb hgb k_cqZk kh\k_f bgu_ q_f [ueb \gZqZe_ <gZqZe_ \jZq fh] klj_fblvky lhevdh d lhfm qlh[u m]Z^Zlv kdjulh_ ^ey [hevgh]h [_kkhagZl_evgh_ khklZ\blv _]h b \ ih^oh^ysbc fhf_gl khh[sblv [hevghfm IkbohZgZeba [ue ij_`^_ \k_]h bkdmkkl\hf lhedh\Zgby LZd dZd l_jZi_\lbq_kdZy aZ^ZqZ wlbf g_ jZaj_rZeZkv lh k_cqZk `_ \hagbdZe \lhjhc fhf_gl e_q_gby \ua\Zlv \ [hevghf kh[kl\_ggu_ \hkihfbgZgby ih^l\_j`^Zxsb_ dhgkljmdpbx \jZqZ Ijb wlhf hkgh\gh_ agZq_gb_ bf_eh khijhlb\e_gb_ [hevgh]h bkdmkkl\h l_i_jv aZdexqZehkv \ lhf qlh[u \hafh`gh kdhj__ \kdjulv wlh khijhlb\e_gb_ ihdZaZlv _]h [hevghfm Z aZl_f qbklh q_eh\_q_kdbf \ebygb_f wlh fhf_gl dh]^Z \gmr_gb_ ^_ckl\m_l dZd ³i_j_g_k_gb_´ m[_^blv _]h hldZaZlvky hl khijhlb\e_gby

Ih ijb wlhf klZgh\behkv \k_ ykg__ qlh b wlbf iml_f g_ \iheg_ ^hklb]ZeZkv gZf_q_ggZy p_ev Z bf_ggh²hkhagZgb_ [_kkhagZl_evgh]h ;hevghc g_ fh`_l \kihfgblv \k_]h \ul_kg_ggh]h fh`_l [ulv dZd jZa kZfh]h kms_kl\_ggh]h b \ke_^kl\b_ wlh]h g_

m[_`^Z_lky \ ijZ\bevghklb khh[s_gghc _fm dhgkljmdpbb Hg \ugm`^_g ih\lhjylv \ul_kg_ggh_ dZd i_j_`b\Zgb_ gZklhys_]h \j_f_gb \f_klh lh]h qlh[u dZd ohl_ehkv \jZqm \kihfbgZlv h g_f dZd h qZklb k\h_]h ijhreh]h Wlh k g_`_eZl_evghc lhqghklvx ih\lhjyxs__ky \hkijhba\_^_gb_ \k_]^Z bf__l kh^_j`Zgb_f qZklv bg

Kq ³:HLWHUH 5DWVFKODJH ]XU 7HFKQLN GLU 3V\FKRDQDO\VH´ ,, (UPQHUQ :LHGHUKROHQ XQG 'XUFKDUEHLWHQ *HV :HUNH %G ;

nZglbevghc k_dkmZevghc `bagb l _ W^iih\Z dhfie_dkZ b _]h hl\_l\e_gbc hgh j_]meyjgh ijhbkoh^bl \ h[eZklb i_j_g_k_gby l _ \ h[eZklb hlghr_gby d \jZqm ?keb \ e_q_gbb m`_ ^hklb]gmlu lZdb_ j_amevlZlu lh fh`gh kdZaZlv qlh l_i_jv ij_`gbc g_\jha aZf_g_g gh\uf g_\jhahf i_j_g_k_gby <jZq klZjZ_lky dZd fh`gh [hevr_ h]jZgbqblv h[eZklv wlh]h g_\jhaZ i_j_g_k_gby hlh^\bgmlv dZd fh`gh [hevr_ \ h[eZklv \hkihfbgZgbc b ^himklblv dZd fh`gh f_gvr_ ih\lhj_gbc >ey dZ`^h]h hl^_evgh]h kemqZy mklZgZ\eb\Z_lky jZaebqgh_ khhlghr_gb_ f_`^m \hkihfbgZgb_f b j_ijh^mdpb_c DZd ijZ\beh \jZq g_ fh`_l m[_j_qv [hevgh]h hl lhc nZau e_q_gby hg ^he`_g aZklZ\blv [hevgh]h aZgh\h I_j_`blv ba\_klgmx qZklv k\h_c aZ[ulhc `bagb b ^he`_g aZ[hlblvky h lhf qlh[u hklZ\ZeZkv ba\_klgZy f_jZ ykghklb [eZ]h^Zjy dhlhjhc dZ`msZyky j_Zevghklv \k_ `_ \k_]^Z ijbagZ\ZeZkv hlh[jZ`_gb_f aZ[ulh]h ijhreh]h ?keb wlh m^Z_lky lh aZ\h_\ZgZ m[_`^_gghklv [hevgh]h \ wlhf b aZ\bkysbc hl wlhc m[_`^_gghklb l_jZi_\lbq_kdbc mki_o

Qlh[u ykg__ ihgylv wlh ³\ugm`^_ggh ih\lhj_gby´ dhlhjh_ ijhy\ey_lky ijb ikbohZgZeblbq_kdhf e_q_gbb g_\jhlbdh\ gm`gh ij_`^_ \k_]h hk\h[h^blvky hl aZ[em`^_gby qlh ijb [hjv[_ k khijhlb\e_gb_f fu bf__f ^_eh k khijhlb\e_gb_f ³[_kkhagZl_evgh]h´;_kkhagZl_evgh_ l _³\ul_kg_ggh_´\hh[s_ g_ hdZau\Z_l e_q_gbx gbdZdh]h khijhlb\e_gby hgh \_^v kZfh klj_fblky d lhfm qlh[u ijh[blvky d khagZgbx kd\hav h[j_f_gyxs__ _]h ^Z\e_gb_ beb `_ jZajy^blvky iml_f j_Zevgh]h ^_ckl\by Khijhlb\e_gb_ e_q_gbx bkoh^bl hl l_o `_ [he__ \ukhdbo keh_\ b kbkl_f ikbobq_kdhc `bagb dhlhju_ \ k\h_ \j_fy ijhba\_eb \ul_kg_gb_ Gh lZd dZd fhlb\u khijhlb\e_gby b ^Z`_ kZfh khijhlb\e_gb_ dZd fu agZ_f kgZqZeZ ijb e_q_gbb g_ khagZxlky lh fu \ugm`^_gu bkijZ\blv h^gm g_p_e_khh[jZaghklv gZr_]h kihkh[Z \ujZ`_gby Fu ba[_`bf g_ykghklb _keb khihklZ\bf g_ khagZl_evgh_ b [_kkhagZl_evgh_ Z p_ehklgh_³Y´ b \ul_kg_ggh_ G_l khfg_gby qlh \ kZfhf³Y´fgh]h_ [_kkhagZl_evgh b [_kkhagZl_evgh bf_ggh lh qlh fh`gh gZa\Zlv y^jhf³Y´lhevdh g_agZqbl_evgZy _]h qZklv ihdju\Z_lky gZa\Zgb_f ij_^khagZl_evgh_ Ihke_ wlhc aZf_gu ijhklh hibkZl_evgh]h kihkh[Z \ujZ`_gby kbkl_fZlbq_kdbf beb ^bgZfbq_kdbf fu fh`_f kdZaZlv qlh khijhlb\e_gb_ ebp ih^\_j]Zxsboky ZgZebam bkoh^bl hl bo ³Y´ lh]^Z fu lhlqZk ihcf_f qlh \ugm`^_ggh ih\lhj_gby ke_^m_l ijbibkZlv [_kkhagZl_evghfm \ul_kg_gghfm <_jhylgh wlh \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby g_ fh]eh \uy\eylv k_[y ^h l_o ihj ihdZ b^msZy _fm gZ\klj_qm jZ[hlZ e_q_gby g_ hkeZ[beZ \ul_kg_gb_

G_l gbdZdh]h khfg_gby qlh khijhlb\e_gb_ khagZl_evgh]h b ij_^khagZl_evgh]h ³Y´khklhbl lZd kdZaZlv \ ih^qbg_gbb ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby \_^v wlh khijhlb\e_gb_ klj_fblky ba[Z\blv hl g_m^h\hevkl\by dhlhjh_ \hagbdeh [u \ke_^kl\b_ hk\h[h`^_gby \ul_kg_ggh]h gZrb mkbeby gZijZ\e_gu gZ lh qlh[u ijb\e_dZy h^gh\j_f_ggh b ijbgpbi j_Zevghklb ^Zlv ^hklmi lZdhfm g_m^h\hevkl\bx Gh \ dZdhf khhlghr_gbb \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby ² \uy\e_gb_ kbeu \ul_kg_ggh]h ² gZoh^blky d ijbgpbim gZkeZ`^_gby" Kh\_jr_ggh ykgh qlh [hevrZy qZklv lh]h qlh \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby aZklZ\ey_l i_j_`b\Zlv aZgh\h ^he`gZ ijbqbgylv ³Y´ g_m^h\hevkl\b_ lZd dZd hgh \uau\Z_l gZ ih\_joghklv jZ[hlm \ul_kg_gguo ih[m`^_gbc i_j\bqguo ihau\h\ Wlh h^gZdh y\ey_lky g_m^h\hevkl\b_f dhlhjhfm fu m`_ ^Zeb hp_gdm hgh g_ ijhlb\hj_qbl

ijbgpbim gZkeZ`^_gby G_m^h\hevkl\b_ h^ghc kbkl_fu y\ey_lky h^gh\j_f_ggh m^h\e_l\hj_gb_f ^jm]hc L_i_jv fu h^gZdh ih^oh^bf d gh\hfm b aZf_qZl_evghfm nZdlm dhlhjuc gZf ke_^m_l hibkZlv Z bf_ggh \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby \uau\Z_l ba ijhreh]h b lZdb_ i_j_`b\Zgby dhlhju_ g_ kh^_j`Zl \hafh`ghklb gZkeZ`^_gby b dhlhju_ b lh]^Z g_ fh]eb [ulv m^h\e_l\hj_gb_f ^Z`_ k l_o ihj \ul_kg_gguo ih[m`^_gbc i_j\bqguo ihau\h\

JZggbc jZkp\_l bgnZglbevghc k_dkmZevghc `bagb [ue h[j_q_g gZ ]b[_ev ba aZ g_kh\f_klbfhklb _]h `_eZgbc k j_Zevghklvx b g_^hklZlhqghklb ^_lkdhc klmi_gb jZa\blby Wlhl jZkp\_l ih]b[ ih djZcg_ g_ijbylguf ijbqbgZf khijh\h`^Z_fuc ]em[hdh fmqbl_evgufb i_j_`b\Zgbyfb Ihl_jy ex[\b b g_m^ZqZ gZjmrbeb qm\kl\h kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z gZg_ky gZjpbkklbq_kdbc rjZf dhlhjuc kh]eZkgh fh_fm kh[kl\_gghfm hiulm Z lZd`_ \ukdZau\Zgbyf FZjpbgh\kdh]h kbevg_crbf

< ^jm]hf f_kl_ y ihykgx qlh bf_ggh³\gmrZxs__ \ebygb_´e_q_gby ijboh^bl lml gZ ihfhsv \ugm`^_gbx ih\lhj_gby bgufb keh\Zfb ]em[hdh dhj_gysZyky \ [_kkhagZl_evghf jh^bl_evkdhf dhfie_dk_ ihdhjghklv \jZqm

0DUFLQRZVNL ³'LH HURWLVKHQ 4XHOOHQ GHU 0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIXKOH´ =HLWVFKWLIW IXU 6H[XDOZLVVHQVFKDIW ,9

h[jZahf kihkh[kl\h\Ze jZa\blbx ³qm\kl\Z g_iheghp_gghklb´ dhlhjh_ qZklh gZ[ex^Z_lky m g_\jhlbdh\ K_dkmZevgZy iuleb\hklv j_[_gdZ dhlhjhfm _]h nbabq_kdh_ jZa\blb_ klZ\bl ij_^_eu g_ ijboh^beZ d m^h\e_l\hjyxs_fm aZ\_jr_gbx hlkx^Z ^Zevg_crZy `Zeh[Z

³Y gbq_]h g_ mf_x ^h\_klb ^h dhgpZ fg_ gbq_]h g_ m^Z_lky´ G_`gZy k\yav h[uqgh k jh^bl_e_f ^jm]h]h iheZ bkkydeZ hl jZahqZjh\Zgby hl gZijZkgh]h h`b^Zgby m^h\e_l\hj_gby beb hl j_\ghklb ijb jh`^_gbb gh\h]h j_[_gdZ dhlhjh_ ykgh mdZau\Zeh gZ baf_gm ex[bfh]h beb ex[bfhc kh[kl\_ggZy k ljZ]bq_kdhc k_jv_aghklvx ij_^ijbgylZy ihiuldZ kZfhfm ijhba\_klb lZdh]h j_[_gdZ g_ m^ZeZkv ihklu^guf h[jZahf m[uev g_`ghklb jZgvr_ ijhy\ey\r_cky ih hlghr_gbx d fZeurm ih\ur_ggu_ lj_[h\Zgby \ \hkiblZgbb k_jv_agu_ keh\Z Z bghc jZa b gZdZaZgb_ \kdjueb gZdhg_p iheghklvx lh ij_g_[j_`_gb_ dhlhjhfm hg ih^\_j]Z_lky Kms_kl\m_l g_kdhevdh hij_^_e_gguo lbibqguo y\e_gbc gZ dhlhju_ fu j_]meyjgh gZlZedb\Z_fky² lZdbo dZdbfb [u\Z_l iheh`_g dhg_p oZjZdl_jghc ex[\b wlh]h ^_lkdh]h \hajZklZ

G_\jhlbdb \ i_j_g_k_gbb ih\lhjyxl b k [hevrbf bkdmkkl\hf aZgh\h \hkdj_rZxl \k_ wlb ly]hklgu_ kblmZpbb b fmqbl_evgu_ i_j_`b\Zgby Hgb klj_fylky h[hj\Zlv _s_ g_aZdhgq_ggh_ e_q_gb_ hgb qm\kl\mxl qlh bfb hiylv ij_g_[j_]Zxl hgb \uau\Zxl \jZqZ gZ `_kldb_ keh\Z b oheh^gh_ k gbfb h[jZs_gb_ hgb gZoh^yl ih^oh^ysbc h[t_dl ^ey k\h_c j_\ghklb kljZklgh `_eZggh_ bfb \ feZ^_gq_kl\_ ^bly hgb aZf_gyxl gZf_j_gb_f beb h[_sZgb_f [hevrh]h ih^ZjdZ dhlhjuc \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ [u\Z_l lZd `_ g_j_Ze_g dZd b lh ^bly <k_ wlh \ ijhrehf g_ fh]eh \uau\Zlv m^h\hevkl\by dZaZehkv hgh \ua\Zeh [u l_i_jv f_gvr_ g_m^h\hevkl\by _keb ihy\behkv [u \ \b^_ \hkihfbgZgby beb kgh\b^_gby Z g_ ijbgyeh [u nhjfm gh\h]h i_j_`b\Zgby Kmlv a^_kv dhg_qgh \ ^_ckl\bb i_j\bqguo ihau\h\ dhlhju_ ^he`gu [ueb ijb\_klb d m^h\e_l\hj_gbx H^gZdh bf_\rbcky m`_ hiul qlh wlZ ^_yl_evghklv b lh]^Z \uau\ZeZ lhevdh g_m^h\hevkl\b_ gb d q_fm g_ ijb\_e Hg \hij_db wlhfm ih\lhjy_lky dZdZy lh \ugm`^_gghklv lhedZ_l gZ wlh

Lh qlh ikbohZgZeba \kdju\Z_l \ n_ghf_gZo i_j_g_k_gby g_\jhlbdh\ fh`gh gZclb \ `bagb b g_ g_\jhlbdh\ M gbo wlh ijhba\h^bl lZdh_ \i_qZle_gb_ [m^lh bo ij_ke_^m_l km^v[Z [m^lh \ bo `bagb _klv dZdZy lh ^_fhgbq_kdZy q_jlZ ikbohZgZeba k kZfh]h gZqZeZ kqblZe qlh lZdZy km^v[Z [hevr_c qZklvx kha^Z_lky bfb kZfbfb b

ij_^hij_^_ey_lky \ebygb_f jZgg_]h ^_lkl\Z <ugm`^_gghklv dhlhjZy ijb wlhf ijhy\ey_lky g_ hlebqgZ hl \ugm`^_gby ih\lhj_gby g_\jhlbdh\ ohly wlb ebpZ gbdh]^Z g_ ijhy\eyeb ijbagZdh\ g_\jhlbq_kdh]h dhgnebdlZ dhlhjuc h[gZjm`b\Zeky [u h[jZah\Zgb_f kbfilhfh\ LZd gZijbf_j ba\_klgu ebpZ m dhlhjuo ex[u_ q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby dhgqZxlky h^gbf b l_f `_

[eZ]h^_l_ev dhlhjh]h dZ`^uc ba iblhfp_\ q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy ihdb^Z_l \ haeh[e_gbb dZd [u jZaebqgu wlb iblhfpu gb [ueb dZd [m^lh ijb]h\hj_g d lhfm qlh[u ba\_^Zlv \kx ]hj_qv g_[eZ]h^Zjghklb _klv fm`qbgu m dhlhjuo dZ`^Zy ^jm`[Z dhgqZ_lky l_f qlh ^jm] bo ij_^Z_l _klv ^jm]b_ dhlhju_ \ k\h_c `bagb [_kqbke_ggh_ dhebq_kl\h jZa ba[bjZxl ^jm]h_ ebph \ dZq_kl\_ [hevrh]h ebqgh]h beb ^Z`_ h[s_kl\_ggh]h Z\lhjbl_lZ Z aZl_f q_j_a hij_^_e_ggh_ \j_fy gba\_j]Zxl wlhl Z\lhjbl_l kh k\h_]h iv_^_klZeZ b aZf_gyxl gh\uf _klv \ex[e_ggu_ m dhlhjuo g_`gh_ hlghr_gb_ d `_gsbg_ ijhoh^bl l_ `_ kZfu_ nZau b ijb\h^bl d lZdhfm `_ dhgpm b l ^ Fu kh\k_f g_ kdehggu m^b\eylvky wlhfm ³\_qghfm ih\lhj_gbx lh]h `_ kZfh]h´ _keb ^_eh b^_l h[ Zdlb\ghf ih\_^_gbb ^Zggh]h ebpZ b _keb fu gZc^_f \ _]h oZjZdl_j_ lm ihklhyggmx q_jlm dhlhjZy ^he`gZ \uy\eylvky \ ih\lhj_gbb h^gbo b l_o `_ i_j_`b\Zgbc =hjZa^h kbevg__ ^_ckl\mxl gZ gZk l_ kemqZb dh]^Z ^Zggh_ ebph dZ`_lky i_j_`b\Zxsbf iZkkb\gh [_a \ebygby kh k\h_c klhjhgu i_j_`b\Zy \ lh `_ \j_fy \k_]^Z ih\lhj_gb_ lhc `_ km^v[u Ijbihfgbf gZijbf_j bklhjbx `_gsbgu dhlhjZy \uoh^beZ aZfm` ljb jZaZ ih^jy^ ijbq_f dZ`^uc ba __ fm`_c q_j_a dhjhldh_ \j_fy aZ[he_\Ze b hgZ aZ dZ`^uf moZ`b\ZeZ \iehlv ^h kZfhc kf_jlb KZfh_ ljh]Zl_evgh_ ihwlbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ lZdhc km^v[u ^Ze LZkkh \ jhfZglbq_kdhf wihk_ ³*HUXVDOHPPH OLEHUDWD´ =_jhc LZgdj_^ kZf h lhf g_ \_^Zy m[be k\hx \haex[e_ggmx Dehjbg^m dh]^Z hgZ kjZ`ZeZkv k gbf \ eZlZo \jZ`_kdh]h jupZjy Ihke_ __ ihohjhg hg ijhgbdZ_l \ aeh\_sbc aZdhe^h\Zgguc e_k

KjZ\gbf f_ldh_ aZf_qZgb_ \ klZlv_ D = Xg]Z ³'LH %HGHXWXQJ GHV 9DWHUV IXU GDV 6FKLFNVDO GHV (LQ]HOQHQ´-DKUEXFK IXU 3V\FKRDQDO\VH , ih\_j]Zxsb_ \hckdh dj_klhghkp_\ \ m`Zk LZf hg jZkk_dZ_l f_qhf \ukhdh_ ^_j_\h gh ba ^j_\_kghc jZgu kljmblky djh\v b ]hehk Dehjbg^u ^mrZ dhlhjhc [ueZ aZdexq_gZ \ ^_j_\h h[\bgy_l _]h qlh hg kgh\Z jZgbe \haex[e_ggmx

Mqblu\Zy lZdb_ nZdlu \ ih\_^_gbb ex^_c \h \j_fy i_j_g_k_gby b \ km^v[_ hl^_evguo ebp fu hl\Z`b\Z_fky gZ ij_^iheh`_gb_ qlh \ ikbobq_kdhc `bagb ex^_c ^_ckl\bl_evgh kms_kl\m_l \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby dhlhjh_ \uoh^bl aZ ij_^_eu ijbgpbiZ gZkeZ`^_gby L_i_jv fu kdehggu [m^_f hlg_klb d wlhfm \ugm`^_gbx kgu ljZ\fZlbq_kdh]h g_\jhlbdZ b \b^_lv \ g_f klbfme d b]j_ j_[_gdZ IjZ\^Z fu ^he`gu ijbagZlv qlh lhevdh \ j_^dbo kemqZyo fu \b^bf ^_ckl\b_ \ugm`^_gby ih\lhj_gby \ qbklhf \b^_ g_ ih^^_j`Zggh_ ^jm]bfb fhlb\Zfb Fu m`_ ih^q_jdgmeb dZdb_ bgu_ lhedh\Zgby ^himkdZ_l \hagbdgh\_gb_ b]ju DZ`_lky qlh \ g_c l_kgh kh_^bgbebkv \ugm`^_gb_ ih\lhj_gby b ijyfh_ ^Zxs__ gZkeZ`^_gb_ m^h\e_l\hj_gb_ i_j\bqguo ihau\h\ N_ghf_gu i_j_g_k_gby y\gh kem`Zl khijhlb\e_gbx kh klhjhgu ³Y´ gZklZb\Zxs_]h gZ \ul_kg_gbb <ugm`^_gb_ ih\lhj_gby dhlhjh_ ^he`gh ihkem`blv ^_em e_q_gby i_j_ly]b\Z_lky ³Y´ gZ k\hx klhjhgm ³Y´ ohq_l m^_j`Zlv ijbgpbi gZkeZ`^_gby < lhf qlh ohl_ehkv [u gZa\Zlv jhdhf km^v[u fgh]h_ dZd gZf dZ`_lky fh`gh h[tykgblv jZpbhgZevgh b ihklZgh\db gh\h]h aZ]Z^hqgh]h fhlb\Z g_ lj_[m_lky GZbf_g__ khfgbl_e_g fh`_l [ulv kemqZc ljZ\fZlbq_kdbo kgh\b^_gbc Gh ijb [eb`Zcr_f jZkkfhlj_gbb ke_^m_l ijbagZlv qlh b \ ^jm]bo kemqZyo kmsghklv ^_eZ g_ ihdju\ZeZkv ^_ckl\b_f ba\_klguo fhlb\h\ HklZ_lky _s_ ^hklZlhqgh fZl_jbZeZ hijZ\^u\Zxs_]h ]bihl_am h \ugm`^_gbb ih\lhj_gby b hgh lh dZ`_lky gZf i_j\bqg__