базы данных

•iz

c

c Ë Ë Ó Ï Ë Ó ˆ ©

zИБЛ ¯И kmˆºдИˆТПТ¯ºmИУУ©Л ТУБº¯дИ ТºУУ©Л °Т°ˆЛд© Т ˆЛ²Уºгº ТТ •ЛУПЛУ°}º º ˆЛ²Уºгº Т Л°}º º ТУ°ˆТˆ‚ˆИ iº}ˆº¯ ˆЛ²УТ Л°}Т² УИ‚} ¹¯ºБЛ°°º¯ ПИmЛ ‚ •Т® }ИБЛ ¯º®•¯Т}гИ УИ« дИˆЛдИˆТ}И Т ТУБº¯дИˆТ}И •ЛУПЛУ°}º ºº°‚ И¯°ˆmЛУУº º ¹Л И º Т Л°}º º ‚УТmЛ¯°ТˆЛˆИ Тд { € rЛгТУ°}º º

{ l •ÒÓ }ºm

c cИ-ºˆИ ° -ИПИдТ ÈÓÓ©² m °¯Ë Ë 0LFURVRIW $FFHVV

•È-º¯Èˆ ¹¯È}ˆÒ}‚ä vº°ˆ { j €º¯-È ËÓ}º € n •-ÒËÓÓ©² k € •-ÒËÓÓ©² Ü •ËÓÏÈ jÏ mº •ËÓÏ º° ‚Ó ˆÈ

cИ°°дИˆ¯ТmИ ˆ°« º°Уºm© ¹º°ˆ¯ºЛУТ« Т Т°¹ºг ПºmИУТ« ¯Лг« ТºУУ©² -ИПИУУ©² m °¯Л Л v•ri $FFHVV °ºП ИУТЛ Т Т°¹ºг ПºmИУТЛ ˆИ-гТ ПИ¹¯º °ºm Бº¯д Т ºˆ Лˆºm ~УИ ТˆЛг УºЛ mУТдИУТЛ ‚ Лг«Лˆ°« º¯ ИУТПИ ТТ °m«ПЛ® дЛО ‚ ˆИ-гТ ИдТ ¹º Л¯ОИУТ °ЛдИУˆТ Л°}º® Т °°©гº Уº® Лгº°ˆУº°ˆТ Т Т°¹ºг ПºmИУТ «П©}И 64/ iИ ˆ°« ПИ ИУТ« УИ m©¹ºгУЛУТЛ º°УºmУ©² ªˆИ¹ºm ¯ИП¯И-ºˆ}Т -ИП© ИУУ©² Т }ºУˆ¯ºг У©Л mº¹¯º°©

•И-º¯Иˆº¯У©® ¹¯И}ˆТ}‚д ¹º ºˆºmгЛУ УИ }ИБЛ ¯Л jУБº¯дИ ТºУУº m© Т°гТˆЛг У©Л °Т°ˆЛд© Т ¹¯Л УИПУИ ЛУ г« °ˆ‚ ЛУˆºm °¹Л ТИг Уº°ˆТ

ÒÏ‚ È •Ò² Ò° Ò¹ãÒÓ‚ rÈÏ© ÈÓÓ©² È ˆÈ}ÎË ã« °ˆ‚ ËÓˆºm °¹ËÒÈã Óº°ˆÒ ÒÏ‚ È •Ò² Ò° Ò¹ãÒÓ‚ •¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈ Ò ºÓÓ©² °Ò°ˆËä

jã ˆÈ-ã -Ò-ãÒº ¯ ÓÈÏm

•iz

Š jП ИˆЛг °ˆmº •ЛУПЛУ°}º º º°‚ И¯°ˆmЛУУº º ‚УТmЛ¯°ТˆЛˆИ

{mË ËÓÒË

{ ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« °¯Ë Ò ¯ÈϯÈ-ºˆ Ò}ºm -ÈÏ ÈÓÓ©² ri -ºã º® ¹º¹‚㫯Ӻ°ˆ ¹ºã ςˈ°« ÓÈ°ˆºã ÓÈ« ¯Ëã« ÒºÓÓÈ« v•ri $FFHVV m²º «•È« m °º°ˆÈm ¹È}ËˆÈ 0LFURVRIW 2IILFH ;3

mИ¯ТИУˆ© Л º ¹º°ˆИm}Т Ь 3URIHVVLRQDO 3URIHVVLRQDO ZLWK )URQW 3DJH 3URIHVVLRQDO 6SHFLDO (GLWLRQ Т 'HYHORSHU > Ь @ i¯‚ОЛ°ˆmЛУУ©® ТУ ˆЛ¯БЛ®° Т ¹¯º°ˆºˆИ УИ°ˆ¯º®}Т ªББЛ}ˆТmУ©Л °¯Л °ˆmИ °ºП ИУТ« ˆИ-гТ Бº¯д ПИ¹¯º°ºm Т ºˆ Лˆºm ТУˆЛ ¯И Т« ° ¯‚ ТдТ ¹¯Тгº ОЛУТ«дТ ¹И}ЛˆИ °¯Л °ˆmИ º¯ ИУТПИ ТТ ¯И-ºˆ© ° -ИПИдТ ИУУ©² m °º°ˆИmЛ ¯И-º Л® ¯‚¹¹Л Т ПИ•Тˆ© ТУБº¯дИ ТТ Ь mºˆ ИгЛ}º УЛ ¹ºгУ©® ¹Л¯Л ЛУ º°ˆºТУ°ˆm ªˆº º ¹¯ТгºОЛУТ«

{ ¹¯И}ˆТ}‚дЛ ¯И°°дИˆ¯ТmИЛˆ°« °ºП ИУТЛ Т Т°¹ºг ПºmИУТЛ ˆИ-гТ ПИ¹¯º°ºm Бº¯д Т ºˆ Лˆºm •¯Л ¹ºгИ ИЛˆ°« Т°¹ºг ПºmИУТЛ ¹¯И}ˆТ}‚дИ г« ТП‚ ЛУТ« º°Уºm ¹º°ˆ¯ºЛУТ« Т Т°¹ºг ПºmИУТ« ¯Л г« ТºУУ©² -ИП ИУУ©² •ºªˆºд‚ ПУИ ТˆЛг УºЛ mУТдИУТЛ ‚ Лг«Лˆ °« º¯ ИУТПИ ТТ °m«ПЛ® дЛО ‚ ˆИ-гТ ИдТ ¹º Л¯ОИУТ °ЛдИУˆТЛ°}º® Т °°©гº Уº® Лгº°ˆУº°ˆТ Т Т°¹ºг ПºmИУТ «П©}И 64/ { ˆº ОЛ m¯Лд« ТП ПИ º ¯ИУТ ЛУУº º º-žЛдИ ¹¯И}ˆТ}‚дИ УЛ ¯И°°дИˆ ¯ТmИЛˆ°« Т°¹ºг ПºmИУТЛ °ˆ¯ИУТ º°ˆ‚¹И } -ИПИд ИУУ©² Т УЛ ¯И°°дИˆ¯ТmИЛˆ°« «П©} 9LVXDO %DVLF IRU $SSOLFDWLRQV 9%$ ° }ºˆº¯© дТ дºОУº ¹ºПУИ}ºдТˆ °« m -ºгЛЛ ¹º ¯º-У©² ¯‚}ºmº °ˆmИ² УИ ¹¯ТдЛ¯ > Ь @

|-•ТЛ ˆ¯Л-ºmИУТ« } m©¹ºгУЛУТ Т ºБº¯дгЛУТ гИ-º¯Иˆº¯У©² ¯И-ºˆ

|-º°ÓºmÈÓÒË ÓºäËÓ}ãȈ‚¯© Ò °º°ˆÈmÈ ºˆ ˈºm

|¹Ò°ÈÓÒË ¯ÈϯÈ-ºˆÈÓÓ©² ºˆ ˈºm~È}ã ËÓÒË

v¹Ò°º} Ò°¹ºã ϺmÈÓÓ©² Ò°ˆº ÓÒ}ºm

•¯ÒãºÎËÓÒ« ˆÈ-ãÒ © Ïȹ¯º°© Ò ¯Ëς㠈Ȉ© m©¹ºã ÓËÓÒ« Ïȹ¯º°ºm Áº¯ä© Ò ºˆ ˈ©

•¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÒÈ㺠ºm©² °¯Ë °ˆm zºÓ°ˆ ¯‚}ˆº¯È Ò lÈ°ˆË¯ºm Ó˺-²º Òäº º¹Ò°Èˆ º°º-ËÓÓº°ˆÒ °ºÏ ÈÓÒ« }ºÓ}¯ËˆÓ©² º-žË}ˆºm Óȹ¯Òä˯ Ïȹ¯º°ºm ÓË º¹Ò°©mÈ« ˈÈã Ӻˮ°ˆmÒ« sȹ¯Òä˯ º¹Ò°©mÈ« °ºÏ ÈÓÒË Ïȹ¯º°È ° ¹ºäº• zºÓ °ˆ¯‚}ˆº¯È °ãË ‚ˈ ˆºã }º º¹Ò°Èˆ Ë Ò }È}ÒË ‚°ãºmÒ« ÏÈ È ˆ°«

~ÓÈ}ºä°ˆmº ° °Ò°ˆË亮 $FFHVV

iг« ¯И-ºˆ© ° $FFHVV ˆ¯Л-‚Лˆ°« }ºд¹ ˆЛ¯ ° ¹¯º Л°°º ¯ºд УЛ УТОЛ 3HQWLXP l€ Т º-žЛдºд º¹Л¯ИˆТmУº® ¹Ид«ˆТ УЛ дЛУЛЛ l-И®ˆ ¹º ‚¹¯ИmгЛУТЛд º¹Л¯И ТºУУº® °Т°ˆЛд©

0LFURVRIW :LQGRZV l-È®ˆ Ü :LQGRZV 0( l-È®ˆ Ü :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ÒãÒ :LQGRZV ;3 cË}ºäËÓ ‚ˈ°« Ò°¹ºã

ПºmИˆ }ºд¹ ˆЛ¯ ° ¹¯º Л°°º¯ºд 3HQWLXP ,9 Т º-žЛдºд º¹Л¯ИˆТm Уº® ¹Ид«ˆТ l-И®ˆ ¹º ‚¹¯ИmгЛУТЛд º¹Л¯И ТºУУº® °Т°ˆЛд© 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 rИПИ ИУУ©² °ºП ИУУИ« ° ¹ºдº• v•ri $FFHVV дºОЛˆ °º Л¯ОИˆ дУºОЛ°ˆmº º-žЛ}ˆºm ¯ИПУ©² ˆТ¹ºm ºˆº -¯ИОИЛд©² УИ m}гИ }И² ЛЛ º}УИ zº¯ºˆ}º º²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лд УИПУИЛУТЛ }ИО º º ˆТ¹И º-žЛ}ˆºm

{ ¯Ëã« ÒºÓÓ©² -ÈÏȲ ÈÓÓ©² m°« ÒÓÁº¯äÈ Ò« ²¯ÈÓÒˆ°« m mÒ Ë ˆÈ-ãÒ zÈÎ È« °ˆ¯º}È ˆÈ-ãÒ © ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º-º® ÏȹҰ

И °ˆºг-Л ¹ºгЛ ~И¹Т° °º Л¯ОТˆ УИ-º¯ ИУУ©² º- ªˆºд º-žЛ}ˆЛ ˆИ-гТ © УИ¹¯ТдЛ¯ БИдТгТ Тд« ºˆ Л°ˆmº °ˆ‚ ЛУˆИ ТБ¯ Л º ПИ ЛˆУº® }УТО}Т ТБ¯ ‚ Л-Уº® ¯‚¹¹© Иˆ‚ ¯ºО ЛУТ« °ˆ‚ ЛУ ˆИ УºдЛ¯ ˆЛгЛБºУИ И ¹ºгЛ º Уº¯º У©Л ИУУ©Л º m°Л² º-žЛ}ˆИ² ˆИ-гТ © УИ¹¯ТдЛ¯ БИдТгТТ m°Л² °ˆ‚ ЛУˆºm

|°УºmУºЛ УИПУИ ЛУТЛ ПИ¹¯º°ºm Ь ¹ºТ°} ИУУ©² УИ º°УºmИ УТТ ПИ ИУУ©² }¯ТˆЛ¯ТЛm rгИ º И¯« ПИ¹¯º°Ид дºОУº m г -º® дºдЛУˆ m©-¯Иˆ ТП -ИП© ИУУ©² УЛº-²º Òä‚ ÒÓÁº¯äÈ Ò

nº¯äÈ ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ °º-º® -ãÈÓ} ¹º гЛОИ•Т® ПИ¹ºгУЛУТ

ТгТ дИ°}‚ УИ}гИ ©mИЛд‚ УИ УИ-º¯ ИУУ©² nº¯дИ -гИУ} ¹º Пmºг«Лˆ ‚¹¯º°ˆТˆ ¹¯º Л°° ПИ¹ºгУЛУТ« ˆИ-гТ -ИП© ИУУ©² Л

ãÈ« Ë º ¹¯Òm© Ó©ä ã« ¹ºã ϺmȈËãË® v ¹ºäº• Áº¯ä© äÈ°}Ò äºÎÓº º ¯ÈÓÒ Òˆ º-žËä ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º°ˆ‚¹Ó©® ¹ºã ϺmȈËã -ÈÏ© ÈÓÓ©²

|ˆ Лˆ© ¹¯Л °ˆИmг« ˆ °º-º® º}‚дЛУˆ© Т °г‚ОИˆ г« ºˆº -¯ИОЛУТ« Тˆº ºm©² ИУУ©² ТП ˆИ-гТ Т ПИ¹¯º°ºm m ‚ º-Уºд г« ¹¯º°дºˆ¯И mТ Л

lÈ}¯º°© ¹¯Ë °ˆÈmã« ˆ °º-º® äÈ}¯º}ºäÈÓ © ÈmˆºäȈÒÏÒ ¯‚ •ÒË ¹¯º Ë°°© ¯È-ºˆ© ° -ÈϺ® ÈÓÓ©² Óȹ¯Òä˯ ËË ÏȹºãÓË ÓÒË ¹ºÒ°} m -ÈÏË ÈÓÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Áº¯ä Ò ºˆ ˈºm Ò ˆÈ}ÈãËË lº ‚гТ ¹¯Л °ˆИmг« ˆ °º-º® °ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Тд º-¯ИПºд ºБº¯дгЛУУ©Л ¹¯º Л ‚¯© º-¯И-ºˆ}Т °º-©ˆТ® ТгТ m©¹ºгУЛУТ« m© Т°гЛУТ® УИ¹Т°ИУУ©Л УИ «П©}Л 9%$ |УТ ¹¯Л УИПУИ ЛУ© г« m©¹ºгУЛУТ« º¹Л¯И Т® }ºˆº¯©Л УЛmºПдºОУº ТгТ ПИˆ¯‚ УТˆЛг Уº ¯ЛИгТПºmИˆ ° ¹ºдº• }ºдИУ ТгТ дИ}¯º}ºдИУ $FFHVV

vˆ¯ИУТ © º°ˆ‚¹И } ИУУ©д ¹¯Л °ˆИmг« ˆ °º-º® °¹Л ТИг У©® ˆТ¹ :HE °ˆ¯ИУТ ¹¯Л УИПУИ ЛУУ©® г« ¹¯º°дºˆ¯И Т ¯И-º ˆ© Л¯ЛП jУˆЛ¯УЛˆ ТгТ ТУˆ¯И°Лˆ ° ИУУ©дТ ²¯ИУ«•ТдТ°« m -И ПИ² ИУУ©² 0LFURVRIW $FFHVV vˆ¯ИУТ И º°ˆ‚¹И } ИУУ©д дºОЛˆ ˆИ}ОЛ m}г Иˆ ИУУ©Л ТП ¯‚ Т² Т°ˆº УТ}ºm УИ¹¯ТдЛ¯

0LFURVRIW ([FHO v‚•Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã }º °¹º°º-ºm Ïȹ‚°}È v•ri $FFHVV Ü ° ¹ºäº• Ë º «¯ã©}È ÓÈ ¯È-º Ëä °ˆºãË :LQGRZV

Ü Ë¯ËÏ °ˆÈ¯ˆºmºË äËÓ }Óº¹}È •‚°} •¯º ¯Èää© 0LFURVRIW $FFHVV

Ь ¹‚ˆЛд ºˆ}¯©ˆТ« БИ®гИ PGE m $FFHVV m°Л º-žЛ}ˆ© -ИП© ИУУ©² ²¯ИУ«ˆ°« m º Уºд БИ®гЛ ° ¯И° Т¯ЛУТЛд PGE

v‚•Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã }º °¹º°º-ºm m©²º È ÒÏ °¯Ë © $FFHVV

Ü ÏÈ}¯©ˆÒË º}ÓÈ $FFHVV •Ëã º} ÓÈ }Óº¹}Ë ÒϺ-¯ÈÎÈ •Ë® }¯Ë°ˆÒ}

Ü È}ˆÒmÒÏÈ Ò« }ºäÈÓ © {©²º ÒÏ äËÓ nÈ®ã

Ü È}ˆÒmÒÏÈ Ò« }ºäÈÓ © ~È}¯©ˆ ÒÏ }ºÓˆË}°ˆÓº º äËÓ º} ÓÈ $FFHVV

Ü ÓÈÎȈÒË }ºä-ÒÓÈ ÒÒ }ãÈmÒ $OW )

•º°гЛ ПИ¹‚°}И $FFHVV УИ ª}¯ИУЛ ¹º«mг«Лˆ°« ЛЛ º}Уº И ˆИ}ОЛ ТИгº ºmºЛ º}Уº ° ¹ºдº• }ºˆº¯º º ¹ºг ПºmИˆЛг дºОЛˆ m©-¯Иˆ º ТУ ТП °гЛ ‚ •Т² mИ¯ТИУˆºm ¹¯º ºгОЛУТ« ¯И-ºˆ© °ºП ИУТЛ ¹‚°ˆº® -ИП© ИУУ©² ¹Л¯Л}г ИˆЛг sºmИ« -ИПИИУУ©² °ºП ИУТЛ -ИП© ИУУ©² ° ¹ºдº• дИ°ˆЛ¯И

°ºÏ ÈÓÒË -ÈÏ© ÈÓÓ©² ° ¹ºäº• äÈ°ˆË¯È ¹Ë¯Ë}ã ȈËã ~ȹ‚°} äÈ°ˆË¯È ºˆ}¯©ˆÒË º Óº® ÒÏ °‚•Ë°ˆm‚ •Ò² -ÈÏ ÈÓÓ©² ¹Ë¯Ë }ã ȈËã |ˆ}¯©ˆ -ÈÏ‚ ÈÓÓ©²

{ ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË m©-º¯È ¹Ë¯Ë}ã ȈËã« sºmÈ« -ÈÏÈ ÈÓÓ©² º- ¯Èςˈ°« ¹‚°ˆÈ« -ÈÏÈ ÈÓÓ©² ÁÈ®ã PGE m }ºˆº¯‚ m¹º°ãË °ˆ mÒÒ äºÎÓº ¹ºäË°ˆÒˆ ˆÈ-ãÒ © Ïȹ¯º°© Áº¯ä© ºˆ ˈ© Ò ˆ

p°ãÒ ÎË m©-¯Èˆ ¹Ë¯Ë}ã ȈËã ~ȹ‚°} äÈ°ˆË¯È ˆº ¹º°ãË ÓÈÎÈ ˆÒ« }Óº¹}Ò 2. ÓÈ Óˈ°« ¹¯º Ë°° °ºÏ ÈÓÒ« Óºmº® -ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË }È}º® ãÒ-º -ÈÏ© ÒÏ }ºããË} ÒÒ $FFHVV { °ã‚ ÈË ÓË º-²º Ò亰ˆÒ ºˆ}¯©ˆ °‚•Ë°ˆm‚ •‚ -ÈÏ‚ ÈÓÓ©² °ãË ‚ˈ ‚°ˆÈ ÓºmÒˆ ¹Ë¯Ë}ã ȈËã |ˆ}¯©ˆ -ÈÏ‚ ÈÓÓ©² m©-¯Èˆ m º}ÓË ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä ‚ˆ ÓÒÎË ªˆº º ¹Ë¯Ë}ã ȈËã« Ó‚ÎÓ‚ -ÈÏ‚ÈÓÓ©² Ò ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ 2. p°гТ УЛº-²º ТдИ« -ИПИ ИУУ©² УЛ ‚}ИПИУИ m ªˆºд °¹Т°}Л ЛЛ дºОУº ºˆ©°}Иˆ m º}УЛ |ˆ}¯©ˆТЛ БИ® гИ -ИП© ИУУ©² }ºˆº¯ºЛ ºˆ}¯©mИЛˆ°« ¹º°гЛ m© ЛгЛУТ« °ˆ¯º}Т i¯‚ ТЛ БИ®г© Т УИОИˆТ« }Уº¹}Т 2.

p°гТ ¹º«mгЛУТЛ °ˆИ¯ˆºmº º ТИгº ºmº º º}УИ ¹¯Т ПИ¹‚°}Л $FFHVV mИ° УЛ ‚°ˆ¯ИТmИЛˆ ºˆдЛУТˆЛ Л º ºˆ}¯©ˆТЛ iг« ªˆº º ¹¯Т ºˆ}¯©ˆºд º}УЛ -ИП© ИУУ©² m©-Л¯ЛˆЛ m дЛУ vЛ¯mТ° }ºдИУ ‚ •И¯ИдЛˆ¯© Т УИ m}гИ }Л {Т m©}г ТˆЛ º¹ Т º}Уº ПИ¹‚°}И •º°гЛ m©}г ЛУТ« º¹ ТТ º}Уº ПИ¹‚°}И ºˆ}¯©ˆ °‚•Л°ˆm‚ •‚ -ИП‚ ИУУ©² ТгТ °ºП Иˆ Уºm‚ дºОУº Л¯ЛП дЛУ nИ®г ТгТ ¹º °¯Л °ˆmºд }Уº¹º} vºП Иˆ -ИП‚ ИУУ©² Т |ˆ}¯©ˆ -ИП‚ ИУУ©² ¯И°¹ºгºОЛУУ©² УИ ¹ИУЛгТ ТУ°ˆ¯‚дЛУˆºm rИПИ ИУУ©² sºmИ« -ИПИИУУ©² °ºП ИЛˆ°« °гЛ ‚ •Тд º-¯ИПºд

N k}ˆÒmÒÏÒ¯ºmȈ }ºäÈÓ ‚ vºÏ Ȉ -ÈÏ‚ ÈÓÓ©² äËÓ nÈ®ã ÒãÒ ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ vºÏ Ȉ -ÈÏ‚ ÈÓÓ©²

N { ÒÈ㺠ºmºä º}ÓË vºÏ ÈÓÒË m©-¯Èˆ m}ãÈ }‚ |-•ÒË Ò ¹Ò} ˆº ¯Èää‚ sºmÈ« -ÈÏÈ ÈÓÓ©² ¹º°ãË Ë º ÓÈÎȈ }Óº¹}‚ 2. N { º}ÓË nÈ®ã Óºmº® -ÈÏ© ÈÓÓ©² ‚}ÈÏȈ m }È}º® ¹È¹}Ë °º

²¯ÈÓÒˆ °ºÏ ÈmÈËä‚ -ÈÏ‚ ÈÓÓ©²

N { ¹ºгЛ jд« БИ®гИ ПИдЛУТˆ ¹¯Л гºОЛУУºЛ ¹º ‚дºг ИУТ Тд« GE -ºгЛЛ m©¯ИПТˆЛг У©д ТгТ º°ˆИmТˆ Л º -ЛП ТПдЛУЛ УТ« Т УИОИˆ УИ }Уº¹}‚ vºП Иˆ

vºÏ ÈÓÒË ˆÈ-ãÒ -ÈÏ© ÈÓÓ©²

•¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒË -ÈÏ© ÈÓÓ©²

{ }È Ë°ˆmË ¹¯ÒäË¯È ¯ÈϯÈ-ºˆ}Ò -ÈÏ© ÈÓÓ©² m °¯Ë Ë v•ri $FFHVV m©-˯Ëä °Т°ˆЛд‚ ¹º ‚°гºmУ©д УИПmИУТЛд •sj{pcvj‘p‘ ¹ºПmºг« •‚

Ь ²¯ИУТˆ º°УºmУ©Л °mЛ ЛУТ« º °ˆ‚ ЛУˆИ² ‚ Л-У©² ¯‚¹¹ БИ}‚г ˆЛˆИ БИдТгТ Тд« ºˆ Л°ˆmº ТБ¯ ‚ Л-Уº® ¯‚¹¹©ТБ¯ ПИ ЛˆУº® }УТО}Т ¹ºг Иˆ‚ ¯ºО ЛУТ« УºдЛ¯ ºдИ УЛ º ˆЛгЛБºУИ ТП‚ ИЛд©² ТдТ Т° Т¹гТУИ² Т º ЛУ}И² }ºˆº¯©Л ºУТ ¹ºг‚ ТгТ УИ ª}ПИдЛУИ²

Ü ¹¯ºÒÏmº Òˆ mmº Óºm©² ÈÓÓ©² m °Ò°ˆËä‚ Ò ¯Ë È}ˆÒ¯ºmÈ ÓÒË °‚•Ë°ˆm‚ •Ò²

Ü ÓȲº Òˆ °mË ËÓÒ« º }ºÓ}¯ËˆÓ©² °ˆ‚ ËӈȲ Ò° Ò¹ãÒÓȲ ‚ Ë-Ó©² ¯‚¹¹È² Ò ˆ ¹

Ü °º°ˆÈm㫈 ¯ÈÏãÒ Óº º ¯º È °¹¯Èm}Ò Ò ºˆ ˈ©

•Ë¯Ë ˆËä }È} ¹¯Ò°ˆ‚¹Òˆ } ¯È-ºˆË ¹º °ºÏ ÈÓÒ -ÈÏ© ÈÓ Ó©² m °¯Ë Ë $FFHVV Ó˺-²º Òäº m©¹ºãÓÒˆ ÒÓÁºãº Ò Ë°}ºË Ò ãºÒ Ë°}ºË ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ri jÓÁºãº Ò Ë°}ºË ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒË ÏÈ }ã Èˈ°« m ¯ÈϯÈ-ºˆ}Ë ÒÓÁºãº Ò Ë°}º® äº ËãÒ ¹¯Ë äˈӺ® º- ãÈ°ˆÒ º-© Óº ¹¯Ë °ˆÈmã«Ë亮 m mÒ Ë (5 ÒÈ ¯Èää© º¹ºãÓËÓ Óº® ˆÈ-ãÒ ÈäÒ º¹Ò°ÈÓÒ« º-žË}ˆºm Ò º¹Ò°ÈÓÒ« Ȉ¯Ò-‚ˆºm º-žË} ˆºm l© ÓË -‚ Ëä Ï Ë° }ȰȈ °« mº¹¯º°ºm ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ÒÓÁºãº ÒË°}º® äº ËãÒ ¯È°°äȈ¯ÒmÈË亮 ¹¯Ë äˈӺ® º-ãÈ°ˆÒ }ºˆº¯©Ëº°ˆÈˆº Óº ¹º ¯º-Óº ÒÏãºÎËÓ© m > @ ¹º}ÈÎËä ãÒ }ºÓË Ó©® ¯Ëς㠈Ȉ Ü (5 ÒÈ ¯Èää‚ ¯Ò°

sИ ªˆИ¹Л гº Т Л°}º º ¹¯ºЛ}ˆТ¯ºmИУТ« mУИ ИгЛ ИЛˆ°« º-º°Уº mИУТЛ ¯ИП-ТЛУТ« ri УИ ˆИ-гТ © cИП-ТЛУТЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« m °ººˆmЛˆ°ˆmТТ ° °ЛдИУˆТ Л°}Тд ИУИгТПºд ¹¯Л дЛˆУº® º-гИ°ˆТ ¹¯Т ªˆºд }И} ¹¯ИmТгº }ИО ºд‚ º-žЛ}ˆ‚ °‚•Уº°ˆТ ¹¯Л дЛˆУº® º-гИ°ˆТ °ˆИmТˆ°« m °ººˆmЛˆ°ˆmТЛ ˆИ-гТ И > @ Иˆ¯Т-‚ˆИд º-žЛ}ˆИ °ººˆmЛˆ°ˆm‚ ˆ Иˆ¯Т-‚ˆ© ˆИ-гТ © И Т ЛУˆТБТ}Иˆº¯‚ º-žЛ}ˆИ °º ºˆmЛˆ°ˆm‚ ˆ }г ˆИ-гТ © p°гТ (5 ТИ ¯ИддИ °º°ˆИmгЛУИ ¹º ¹¯ИmТгИд ТПгºОЛУУ©д m > @ ˆº °²ЛдИ ¹ºг‚ ЛУУº® ˆИ}Тд º-¯И Пºд ri -‚ Лˆ УИ²º Тˆ °« m ЛˆmЛ¯ˆº® Уº¯дИг Уº® Бº¯дЛ ~ИˆЛд º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« m©-º¯ Иˆ¯Т-‚ˆºm ¹ºгЛ® }ИО º® ˆИ-гТ © ТдЛУТ ¹ºг« ˆТ¹И ИУУ©² ¹ºг« °mº®°ˆm ¹ºг«

cÒ° (5 Ü ÒÈ ¯ÈääÈ

{©-º¯ ¹ºãË® }ÈÎ º® ˆÈ-ãÒ © -ÈÏ© ÈÓÓ©² ÓÈ º ¹¯ºÒÏmºÒˆ ° ˆÈ}Òä ¯È° ˈºä ˆº-© ºÓÒ º°ˆÈˆº Óº ¹ºãÓº º¹Ò°©mÈãÒ °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ò® º-žË}ˆ ¹¯Ë äˈӺ® º-ãÈ°ˆÒ kˆ¯Ò-‚ˆ© ¹ºãË® Ó˺-²º Òäº m©-үȈ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° Ò² mºÏäºÎÓ©äÒ ¯ËÈã Ó© äÒ ÏÓÈ ËÓÒ«äÒ

iã« ÓÈ Ë º ¹¯ÒäË¯È -ÈÏ© ÈÓÓ©² •sj{pcvj‘p‘ º¹Ò°È ÓÒË ¹ºãË® ˆÈ-ãÒ äºÎˈ m© 㫠ˈ ¹¯Òä˯Ӻ ˆÈ} }È} ‚}ÈÏÈÓº m ˆÈ-ã Ü

|¹Ò°ÈÓÒË ¹ºãË® ˆÈ-ãÒ © v‘•ips‘