Лексический минимум, английский, 3 семестр

1.

аэробные микроорганизмы

1.

aerobic microorganisms

2.

кокк (ед.ч.) – кокки (мн.ч.)

2.

coccus – cocci

3.

бацилла (ед.ч.) – бациллы (мн.ч.)

3.

bacillus – bacilli

4.

размножаться в благоприятной

4.

to multiply in a favourable environment

окружающей среде

5.

слизистая оболочка (мембрана)

5.

a mucous membrane

6.

обнаружить уплотнение в легких

6.

to reveal a consolidation in the lungs

7.

захватывать и разрушать микробы

7.

to catch and destroy microbes

8.

повреждать ткани тела

8.

to impair body tissues

9.

размножаться путем деления

9.

to multiply by division

10.

быстрый рост бактерий

10.

a rapid growth of bacteria

11.

увеличиваться в размере

11.

to increase in size

12.

местное или общее заражение

12.

local or general infection

(инфицирование)

13.

(о болезни) сохраняться (продолжаться)

13.

(of a disease) to persist for several weeks

несколько недель

14.

заразный микроб

14.

a virulent microbe

15.

фагоцит

15.

a phagocyte

16.

появляться (происходить) весной и осенью

16.

to occur in spring and autumn

17.

микробиология и вирусология

17.

microbiology and virology

18.

описать туберкулезные палочки

18.

to describe tuberculosis bacilli

19.

эпидемия холеры

19.

an epidemic of cholera

20.

доказать существование вирусов

20.

to prove the existence of viruses

21.

анаэробные микроорганизмы

21.

anaerobic microorganisms

22.

бактерия (ед.ч.) – бактерии (мн.ч.)

22.

bacterium – bacteria

23.

болезнетворные (патогенные)

23.

pathogenic microorganisms

микроорганизмы

24.

антибактериальное лекарство

24.

an antibacterial drug

25.

опасное заболевание

25.

a dangerous disease

26.

выделить чистый пенициллин

26.

to extract pure penicillin

27.

выращивать колонию бактерий

27.

to grow a colony of bacteria

28.

исчезнуть вокруг плесени

28.

to disappear around the mould

29.

наиболее распространенные инфекции

29.

the most common infections

30.

нетоксичное вещество

30.

a non-toxic substance

31.

быть токсичным для тканей

31.

to be toxic to the tissues

32.

испробовать (испытать) антибиотик

32.

to try an antibiotic

33.

заразиться холерой

33.

to catch cholera

34.

прививать бактерии животным

34.

to inoculate bacteria to animals

35.

умереть от холеры

35.

to die of cholera

36.

источник болезни

36.

the source of a disease

37.

исследовать под микроскопом

37.

to investigate under the microscope

38.

быть в постоянном контакте с больным

38.

to be in a constant contact with a diseased

person

39.

вторгаться в организм

39.

to invade the body

40.

через раны в коже

40.

through the wounds in the skin

41.

через слизистые оболочки

41.

through mucous membranes

42.

распространяться через питьевую воду

42.

to spread through drinking water

1.

температура сохраняется на уровне 38°С

1.

the temperature persists at a level of 38

2.

защитные факторы организма

2.

protective barriers of the body

3.

сделать инъекцию

3.

to give an injection

4.

повышенная скорость оседания

4.

accelerated erythrocyte sedimentation rate

эритроцитов

5.

заразные микроорганизмы

5.

virulent microorganisms

6.

источник болезни

6.

the origin of a disease

7.

холодное потоотделение

7.

cold perspiration

8.

пневмококк (пневмококки)

8.

pneumococcus (pl. pneumococci)

9.

гнойные тельца

9.

pus corpuscles

10.

вылечить пневмонию

10.

to cure of pneumonia

11.

слышать хруст, крепитацию

11.

to hear crepitation

12.

сильное воспаление

12.

a bad severe inflammation

13.

тупость, приглушение в легких

13.

to reveal dullness in the lungs

14.

увеличивать(ся), расширять(ся)

14.

to enlarge

15.

возбудитель

15.

a causative agent

16.

очевидность, доказательство

16.

the evidence of an inflammatory process

воспалительного процесса

17.

потеря аппетита

17.

loss of appetite

18.

сопровождаться бронхитом

18.

to be associated with bronchitis, to be

accompanied by bronchitis

19.

напряжение, сила, плотность

19.

intensity

20.

цианоз, синюшность

20.

cyanosis

21.

закупорка бронхиол

21.

occlusion of bronchioles

22.

выявить многочисленные очаги

22.

to reveal numerous foci of inflammation

воспаления

23.

стадия заболевания

23.

the stage of the disease

24.

сухой и влажный кашель

24.

dry and moist (productive) cough

25.

жаловаться на общее недомогание и

25.

to complain of a general malaise and fatigue

усталость

26.

кровь в мокроте

26.

blood in the sputum

27.

быть на больничном

27.

to be on a sick-leave

28.

принимать лекарство 3 раза в день

28.

to take a medicine (a drug) three times a day

29.

слизистогнойная мокрота

29.

mucopurulent sputum

30.

признаки заболевания

30.

the signs of a disease

31.

крупозная пневмония

31.

lobular pneumonia

32.

наличие гноя в полости

32.

the presence of pus in the cavity

33.

на ранних стадиях заболевания

33.

in the early stages of the disease

34.

холодное обильное потоотделение

34.

cold profuse perspiration

35.

различать

35.

to differentiate

36.

тень, затемнение у верхушки легкого

36.

shadowing at the lung apex

37.

сухие и влажные хрипы

37.

dry and moist râles

38.

увеличение лимфатических узлов

38.

enlargement of lymphatic glands

39.

повышение, поднятие температуры

39.

elevation of the temperature

40.

количество выделений

40.

the amount of the discharge

41.

накапливаться в бронхах

41.

to accumulate in the bronchi

42.

боль в загрудинной области

42.

pain in the substernal area

43.

обложенный язык

43.

a coated tongue

44.

потеря веса

44.

loss of weight

45.

туберкулезные изменения

45.

tuberculous changes

46.

прорыв абсцесса в бронх

46.

the rupture of the abscess into the bronchus

47.

удалить (эвакуировать) гной

47.

to evacuate the pus

48.

трахеит

48.

tracheitis

49.

приступ кашля

49.

an attack of cough

50.

соблюдать лечение на дому

50.

to follow home treatment

51.

рекомендовать

51.

to recommend

52.

пить теплое молоко несколько раз в день

52.

to have warm milk several times a day

53.

затрудненное дыхание

53.

impaired breathing

54.

выздороветь от туберкулеза

54.

to recover from tuberculosis

55.

хронический бронхит

55.

chronic bronchitis

56.

привести к обширному воспалению

56.

to lead to an extensive inflammation

57.

первичный туберкулез

57.

primary tuberculosis

58.

туберкулез легких

58.

pulmonary tuberculosis

59.

незначительный лейкоцитоз

59.

slight leucocytosis

60.

в случае легочного абсцесса

60.

in case of lung abscess

1.

общее недомогание

1.

general malaise

2.

быстрая утомляемость при нагрузке

2.

early fatigue on exertion

3.

чувствовать сердечный дискомфорт

3.

to feel cardiac discomfort

4.

сильное сердцебиение

4.

a bad palpitation

5.

начало/приступ болезни

5.

the onset of the disease

6.

при физическом напряжении

6.

on physical exertion

7.

систолический шум

7.

systolic murmur

8.

ревматический эндокардит

8.

rheumatic endocarditis

9.

умеренный лейкоцитоз

9.

moderate leucocytosis

10.

быть слегка увеличенным

10. to be slightly enlarged

11.

показания ЭКГ

11. the readings of the electrocardiogram

12.

отличаться по продолжительности

12. to vary in duration

13.

настоять на соблюдении строгого

13. to insist on following a strict bed regimen

постельного режима

14.

последующее обследование

14. a follow-up examination

15.

сердечная недостаточность

15. cardiac insufficiency

16.

устранять боль

16. to eliminate the pain

17.

упитанный больной

17. a well-nourished patient

18.

столовая ложка лекарства

18. a tablespoonful of medicine

19.

перенести операцию

19. to undergo (underwent, undergone) an operation

20.

рецидив болезни

20. a recurrence of the disease

21.

сильная боль в груди

21. a bad/severe pain in the chest

22.

отдавать в плечо

22. to radiate to the shoulder

23.

частота приступов

23. the incidence of attacks

24.

значительная аномалия

24. a significant abnormality

25.

периферическая кровь

25. peripheral blood

26.

стенокардия

26. angina pectoris

27.

коронарная артерия (артерии)

27. a coronary artery (arteries)

28.

врожденное заболевание

28. a congenital disease

29.

остановка сердца

29. a heart failure ['feiliə]

30.

трепетание предсердий

30. fibrillation of the atria

31.

быть следствием чего-то

31. to result from

32.

приводить к чему-то

32. to result in

33.

порок сердца

33. a heart defect

34.

сокращение сердца

34. heart contraction

35.

нарушение функции

35. impairment of the function

36.

метаболизм

36. metabolism

37.

метаболические нарушения

37. metabolic disturbances

38.

недостаточная физическая активность

38. insufficient physical activity

39.

улучшить состояние нервной системы

39. to improve the condition of the nervous system

40.

расширить сосуды

40. to dilate the vessels [dai'leit]