Омонимы.

От полисемии необходимо отличать омонимию - звуковое совпадение разных языковых единиц, которые семантически не связаны друг с другом.

дорогой - Им. п. ед. ч. м. р.: дорогой костюм;

дорогой - Род. п. ед. ч. ж. р.: именины дорогой тети;

дорогой - Д. п. ед. ч. ж .р.: подарок дорогой тете;

дорогой - Тв. п. ед. ч. ж. р. - думать о дорогой тете

Студенты из Петрозаводска едут домой..

Студенты из Петрозаводска едут домой.

На омонимы обратили внимание уже в Античности. Аристотель считал омонимы полезными для софиста словами, т. к. «с помощью их софист прибегает к уловкам» (Античные теории языка и стиля. С. 177). Позднее в Европе омонимы рассматривали как «больные слова», однако омонимия - это настолько распространенное явление в лексике, что тезис о «больных словах» исчез. Проблему омонимии в русском языке еще в 30-ые гг. поднял В. В. Виноградов, в 50-60-ые гг. развернулась лингвистическая дискуссия. Можно выделить несколько проблем, связанных с омонимией: 1.Типы омонимов; 2.Пути возникновения омонимов; 3.Отношение омонимии и полисемии.

Типы омонимов

Существуют различные классификации омонимов. Наиболее подробными являются классификация В. В. Виноградова (Избранные труды: Исследования по русской грамматике. М., 1975. С. 295-312) и Л. А. Новикова (Язык-система... М, 1996. С. 37-46).

Поскольку омонимия свойственна языковой системе в целом, все омонимы разделяются на две большие группы:

0. Собственно лексические (абсолютные) омонимы (центр омонимии)

1. Не собственно лексические омонимы (периферия омонимии)

Лексические омонимы.

Лексические омонимы - слова, совпадающие по написанию и звучанию (по форме), но не связанные друг с другом по значению, т. е. не имеющие ничего общего по смыслу. Они составляют «центр»

лук¹ - растение; лук² - оружие для метания стрел;

бор¹ - сосновый лес; бор² - стальное сверло;

клуб¹ - сгусток дыма или пыли; клуб² - развлекательное учреждение;

заставлять¹ - принуждать; заставлять² - занимать (мебелью) пространство;

искупать (вину) - искупать (ребенка);

Лексические омонимы являются словами одной и той же части речи. Различаются полные и частичные лексические омонимы.

Слова, совпадающие друг с другом во всех своих формах, называются полными омонимами.

ключ¹ - гаечный, от замка

ключ² - подземный, холодный («источник»)

лавка¹ - деревянная, широкая («скамейка»)

лавка² - сельская, пустая («небольшой магазин»)

топить¹ - печь, камин; дровами, углем, мазутом

топить² - вражеский корабль

Слова, у которых совпадает только часть грамматических форм, называются частичными (лексико-грамматическими) омонимами. Частичные омонимы различаются с помощью различных грамматических категорий: число у существительного, вид у глагола.

завод¹ - промышленное предприятие

завод² - приспособление для приведения действие механизма - не употребляется во множ. числе)

рак¹ - «покрытое панцирем членистоногое»

рак² - «злокачественная опухоль» (не употребляется во множ. числе)

располагать¹ - «размещать, распределять» (сов. вид - расположить)

располагать² - «обладать чем-л.» : временем, деньгами (нет сов. вида)

отработать¹ - «перестать работать» (нет несов. вида - «машина свое отработала»)

отработать² - «возместить трудом» (несов. вид - отрабатывать: «он отрабатывал долг)

Не собственно лексические омонимы

Как правило, их относят к «смежным с омонимией» явлениям.

1) омофоны - совпадают только по звучанию (пруд - прут; бал - балл; лоточник - лотошник; компания - кампания; приходящий - преходящий; пристяжной - пристежной; косный - костный; бочок - бачок)

+совпадение слов и (слово)сочетаний: сутками - с утками; почему - по чему; немой - не мой).

2) омографы - совпадают только по написанию, но различаются в произношении (замок, парить, атлас, ирис, мука, мою, кружки, село).

3) омоформы - принадлежат разным частям речи, совпадают в одной и нескольких формах (три, печь, простой, корма, супруга, лечу - «лететь», «лечить»; вожу - «возить», «водить»).

Пути возникновения омонимов

0. в результате совпадения по форме слова исконного и слова заимствованного:

клуб, клубиться¹ - русское: клуб дыма, облака клубятся;

клуб, клубиться² - англ.: сельский, ночной клуб; клубиться компанией;

лейка¹ - русское: садовая лейка;

лейка² - немецкое: фотоаппарат;

брак¹ - русское от брать

брак² - немец. дефект в работе;

рубка¹ - русское от рубить

рубка² - голланд. «закрытое помещение на верхней палубе судна»

0. в результате совпадения по форме слов, заимствованных из разных языков (одного языка), но в разных значениях - нередко в разное время:

фокус¹ - латынь: оптический.;

фокус² - немецкое: трюк

гриф¹ - греческое: название крупной птицы от мифологического животного; крупный гриф;

гриф² - немецкое: «пластина из дерева у струнных инструментов»; гриф гитары;

гриф³ - французское: «печать для штампа, оттиск этой печати»; гриф «совершенно секретно»;

корнет¹ - французское: молодой, стройный корнет; от cornette - знамя

корнет² - французское: партия к., играть на корнете; от cornet - рожок;

0. в результате расхождения значений многозначного слова в процессе его исторического развития:

живот¹ - «часть тела»: большой, круглый живот;

живот² - «жизнь»: лишить живота;

живот³ - «сельскохозяйственное животное»: животов полон двор;

палата¹ - «в больнице»: большая, светлая; для тяжелых больных;

палата² - «учреждение, орган власти»: книжная, промышленная, торговая; верхняя, нижняя палата парламента;

лавка¹ - деревянная, сидеть на л.; лавка² - скобяная;

рак¹ - сварить раков; рак² - излечивать рак (см. комментарий: СРЯ / Под ред. В. А. Белошапковой. М., 1989. С. 210)

Путь образования омонимов в результате распада полисемии вызывает наибольшие сомнения и трудности. Одни ученые считают его продуктивным (В.И. Абаев, М.И. Галкина-Федорук); другие - крайне непродуктивным (В.В. Виноградов); третьи признают «некоторую активность» процесса распада полисемии, указывая на сложность разграничения омонимии и полисемии (О.С. Ахманова, А.А. Реформатский, М.И. Фомина).

0. в результате фонетических и морфологических процессов, происходящих в языке, или изменений в орфографии слов (таких омонимов в языке немного)

лук¹ «растение»; лук² - «оружие» (лоукъ - л@къ)

мир¹ - «покой»; мир² - «вселенная» (миръ и мiръ)

0. в результате различных словообразовательных процессов:

0. путем присоединения к одной и той же основе аффиксов с разными значениями:

задуть¹ начать дуть - задуть² погасить;

перекрыть¹ покрыть заново - перекрыть² закрыть для движения;

лезгинка¹ «танец» - лезгинка² «женщина»;

городище¹ «большой город» - городище² «место, где в древности был город»

0. путем совпадения производных слов с разным морфемным составом и непроизводных слов:

норка¹ «животное» - норка² «нора»; НО: норка³ - «мех»;

учительство¹ «учителя» - учительство² «процесс»;

бумажник¹ «рабочий» - бумажник² «кошелек»

0. путем присоединения аффиксов к омонимичным основам:

заварить¹ «чай, клейстер, трещину» - заварить² «дело, кашу, кутерьму»;

См. подробнее: Кузнецова Э. В. Лексикология СРЯ. М., 1989. С. 56 - 57; Фомина М. И. СРЯ. Лексикология. М., 1990. С. 73-74