Контрольная работа №1

Задание 1. Перепишите предложение, поставив существительное в скобках в соответствующем падеже единственного числа. Переведите предложение

1. Ich sehe diesen Jungen in der Bibliothek oft. Я часто вижу этого юношу в библиотеке.

2. Dieser Dozent unterrichtet in unserer Hochschule. Этот доцент преподает в нашем институте.

3. Alle kennen dieses Mädchen . Все знают эту девочку.

4. Du machst den Fehler in deinem Aufsatz. Ты делаешь ошибку в своем сочинении.

5. Wie oft versäumt dieser Student den Unterricht? Как часто этот студент пропускает занятие?

Задание 2. Напишите 3 основные формы следующих глаголов:

Begehen – beging – begangen

Liegen – lag – gelelen

Ausüben – übte aus – ausgeübt

Beeinflussen – beeinflusste – beeinflusst

Kennenlernen – lernte kennen – kennengelernt

Задание 3. Глаголы, данные в скобках, поставьте в соответствующем лице и числе Präsens. Переведите

1. Welche Gegenstände siehst du hier? Какие предметы видишь ты здесь?

2. Auf dem Schreibtisch liegen viele Hefte, Lehrbücher, Bleistifte und Kugelschreiber. На письменном столе лежат тетради, учебники, карандаши и ручки.

3. Wann legt ihr die Vorprüfung in Mathematik ab? Когда вы сдаете зачет по математике?

4. In dieser Stadt gibt es nur ein Museum. В этом городе имеется только один музей.

5. In dieser Stunde lernt man die “Harzreise” von H.Heine kennen. На этом уроке знакомятся с «Путешествием в Гарц» Г.Гейне.

Задание 4. Образуйте предложения. Сказуемое поставьте в Präteritum. Переведите предложения

1. Mein Freund nahm an der Konferenz teil. Мой друг принимал участие в конференции.

2. Ich wusste das nicht. Я этого не знал.

3. Der Student kannte dieses Lehrfach gut. Студент знал этот предмет хорошо.

4. Ich sandte den Eltern ein Telegramm. Я отправил родителям телеграмму.

5. Nach dem Unterricht gingen wir in die Mensa. После занятия мы пошли в столовую.

Задание 5. Поставьте глаголы в скобках в Perfekt и переведите предложения

1. Welche Werke von H.Heine hast du gelesen? Какие произведения Г.Гейне ты прочитал?

2. Ich bin niemals in der BRD gewesen. Я никогда не был в ФРГ.

3. Die Studentinnen sind im Lesesaal bis 20 Uhr geblieben. Студентки оставались в читальном зале до 20 часов.

4. Im Sommer hat der Sportler viel Sport getrieben. Летом спортсмен много занимался спортом.

5. Die Studenten haben ihre Beispiele mit dem Muster vergliechen. Студенты сравнили свои примеры с образцом.

Задание 6. Поставьте глаголы в скобках в Plusquamperfekt и переведите предложения

1. Der Briefträger hatte an die Tür geklopft. Er brachte ein Telegramm. Почтальон постучался в дверь. Он принес телеграмму.

2. Nina war froh. Sie hatte eine neue Wohnung bekommen. Нина была рада. Она получила новую квартиру.

3. Zuerst hatte der Junge alle unbekannten Vokabeln abgeschrieben. Dann las er den Text. Cначала юноша выписал все незнакомые слова. Потом он прочитал текст.

4. Es war kalt. Die ganze Nacht hatte es geregnet. Было холодно. Всю ночь лил дождь.

5. Mein Bruder war vor zwei Monaten aus Rostow zurückgekehrt. Er wohnte bei den Eltern. Мой брат вернулся из Ростова два месяца назад. Он жил у родителей.

Задание 7. Поставьте сказуемое в нужной личной форме Futurum и переведите предложения.

1. Ich werde die neuen Wörter noch einmal wiederholen. Я повторю новые слова еще раз.

2. Die Mutter wird zum Geburtstag einen Kuchen kochen. Мама приготовит ко дню рождения пирог.

3. Du wirst zu meinem Geburtstag immer Rosen bringen. В мой день рождения ты будешь всегда приносить розы.

4. Ihr werdet auf meine Frage sofort antworten. Вы сразу ответите на мой вопрос.

5. Das Kind wird um 9 Uhr zu Bett gehen. Ребенок пойдет спать в 9 часов.

Задание 8. Прочтите и переведите текст.

Генрих Гейне

В 1997 году отмечался 200-летний юбилей со дня рождения великого немецкого поэта Генриха Гейне. Его творчество относится к периоду между романтизмом и критическим реализмом.

Гейне родился 13-го декабря 1797 в Дюссельдорфе. Его отец был торговцем сукна. Мать была образованной женщиной, она оказала большое влияние на сына и преподнесла ему первые уроки. Уже в детстве Генрих отличался большим дарованием. Детские годы Гейне выпали на время, когда Наполеон со своими войсками оккупировал Райнланд. Французы принесли с собой либеральное законодательство и идеи буржуазной революции. Это повлияло на взгляды Гейне.

В 1885 году Генрих стал учеником банкира во Франкфурте, в том же году его дядя Соломон взял его в свой банк в Гамбург. На средства своего дяди Гейне изучал юриспруденцию в Бонне с 1817 года. Через год он уехал в Геттинген, где продолжил учебу. Во время учебы на юриста были опубликованы его первые стихотворения.

В 1820 году Гейне поступил в университет в Берлине. В салоне Рахель Варнхаген он познакомился с духовной элитой прусской столицы. Тогда было время романтизма. Лирические стихотворения Гейне нравились.

В 1825 году он защитил диплом, но не нашел работы. Гейне жил у своих родителей, много путешествовал и написал свои «Картинки путешествий». Он совершил путешествие по Польше, Англии и Италии. В 1824 году Гейне опубликовал «Путешествие в Гарц». В этом прозаическом произведении он подверг критике государственные отношения в Германии. В 1827 году вышло в свет его всемирно известное собрание стихотворений «Книга песен». Гейне стал известным и популярным. В 1830 году его настигло известие об июльской революции в Париже. Он выступил за свободу, демократию и равноправие и требовал равных прав для всех. Его рукописи подвергались цензуре, ему самому грозил арест.

В 1831 году он эмигрировал в Париж. С 1835 году книги Гейне были в Германии запрещены.

В 1841 году он женился на молодой француженке. Они любили друг друга и жили счастливо. Когда Гейне тяжело заболел, жена всегда оставалась рядом и ухаживала за ним тяжелых восемь лет. Он страдал туберкулезом спинного мозга и был прикован к постели.

Генрих Гейне умер 17-го февраля 1856 года в Париже. У нас Гейне хорошо знаком как лирик. Его стихотворения переводили на русский Михаил Лермонтов, Федор Тютчев, Афанасий Фет и Александр Блок.

Задание 9. Выпишите сказуемое из каждого предложения текста и определите его временную форму.

1. Wurde … begangen – Präteritum Passiv

2. Liegt – Präsens

3. Wurde … geboren - Präteritum Passiv

4. War – Präteritum

5. War, übte… aus, erteilte – Präteritum

6. Zeichnete sich … aus – Präteritum

7. Fielen, besetzte – Präteritum

8. Brachten – Präteritum

9. Beeinflusste - Präteritum

10. Wurde, nahm…auf - Präteritum

11. Studierte - Präteritum

12. Ging, fortsetzte - Präteritum

13. Wurden… veröffentlicht - Präteritum

14. Ging - Präteritum

15. Lernte…kennen - Präteritum

16. War - Präteritum

17. Gefielen - Präteritum

18. Promovierte, fand - Präteritum

19. Lebte, reiste, schrieb - Präteritum

20. Unternahm - Präteritum

21. Veröffentlichte - Präteritum

22. Übte - Präteritum

23. Erschien - Präteritum

24. Wurde - Präteritum

25. Erreichte - Präteritum

26. Trat…auf, forderte - Präteritum

27. Wurden…rezensiert- Präteritum Passiv, drohte - Präteritum

28. Emigrierte – Präteritum

29. Wurden…verboten - Präteritum Passiv

30. Heiratete – Präteritum

31. Liebten, lebten – Präteritum

32. Erkrankte,blieb,pflegte – Präteritum

33. Litt- Präteritum, war… gefesselt - Plusquamperfekt Passiv

34. Starb - Präteritum

35. Ist…bekannt - Präsens

36. Machten – Präteritum

Задание 10. Поставьте к тексту 5 вопросов с вопросительным словом и 5 вопросов без вопросительного слова

1. Wann wurde Heine geboren?

2. Was brachten die Franzosen mit?

3. Wen lernte Heine im Salon Rahel Varnhagen kennen?

4. Seit wann wurden Heines Bücher verboten?

5. Woran litt Heine?

1. Wurden Heines Bücher rezensiert?

2. Gefielen Heines lyrische Gedichte?

3. Ist bei uns Heine als Lyriker gut bekannt?

4. Wurden seine ersten Gedichte während des Jurastudiums veröffentlicht?

5. War sein Vater Tuchhändler?