Приложение 4. Сообщения об ошибках

15Приведенная далее информация об ошибках вычислений выполнена по следующей схеме: текст сообщения об ошибке (перевод сообщения) — вероятная причина ошибки — возможные пути устранения ошибки.

Сообщения об ошибках в численных вычислениях

A «Find» or «Minerr» must be preceded by a matching «Given» (Функциям find или minerr должно предшествовать ключевое слово given). Эта ошибка выделяет функцию find или minerr при их несогласованности с given. Каждый вычислительный блок, который заканчивается функцией find или minerr, должен начинаться с ключевого слова given.

All evaluations resulted in either an error or a complex result (Вычисления приводят к ошибке или к комплексному результату). Mathcad не может начертить некоторые точки, потому что не существует действительных значений для их нанесения на график. Это сообщение может появиться, если имеется ошибка или все значения — комплексные.

Arguments in function definitions must be names (Аргументы в определениях функции должны быть именами). Выделенное определение функции содержит неправильный перечень аргументов. В списке аргументов должны быть правильно поименованы переменные или список имен необходимо отделить запятыми.

All the elements in the vector cannot be the same (Все элементы вектора не могут быть одинаковыми). Если используется встроенная функция, возможно, неправильно указаны ее имя или параметры. Проверьте правильность ввода встроенной функции, установив курсор на имени функции и нажав клавишу F1.

At least one limit must be infinity (По крайней мере один предел должен быть бесконечным). Если для интегрирования выбран алгоритм бесконечного предела, то по крайней мере один из пределов интеграла должен быть бесконечным.

Символ бесконечности вводится нажатием комбинации клавиш Ctrl+Shift+z. Для изменения алгоритма, использующего бесконечный предел, или для вычисления какого-либо другого интеграла щелкните на интеграле правой кнопкой мыши и измените алгоритм с помощью контекстного меню.

Can only evaluate an nth order derivative when n=0, 1..5 (Можно вычислить n-й

порядок производной, только когда n = 0, 1, 2, …, 5). Порядок производной должен быть целым числом от 0 до 5. Если нужно посчитать производную более высокого порядка, сделайте это с помощью символьного дифференцирования.

Can only plot positive values when log axes are used (Только положительные величины могут быть на графике, если используются логарифмические координаты). Двухмерный график в декартовых или полярных координатах строится в логарифмических координатах, в которых не может быть величин отрицательных или равных нулю.

Can't converge to a solution. Encountered too many integrator steps (Невозможно найти решение. Сделано слишком много шагов интегрирования). Алгоритм решения дифференциального уравнения не позволяет найти решение этого уравнения. Попробуйте изменить начальные или граничные условия. Возможно, решения просто не существует.

Can’t converge to a solution. The integrand may have a singularity or the integral may not be finite (Невозможно найти решение. Подынтегральное выражение может иметь точку сингулярности или интеграл может быть бесконечным). Вычисление интегралов, производных, функций root, find, minerr осуществляется итерационными методами. Вы увидите это сообщение, если после большого числа итераций не получен ответ с требуемой точностью.

Попробуйте изменить значение постоянной TOL. При работе с функциями root, find, minerr попробуйте задавать различные значения начальных приближений.

Can’t define the same variable more than once in the same expression (Невозможно определить ту же самую переменную более одного раза в одном и том же выражении). Вы пытаетесь вычислить одну и ту же переменную дважды в одном выражении. Пример подобной ошибки: если вы создаете вектор с именем a:= и используете это же имя справа, то получите это сообщение.

Can’t determine what units the result of this operation should have (Невозможно определить, в каких единицах должен быть представлен результат операции). Вы возвели выражение, содержащее единицы измерения, в степень, являющуюся переменной или вектором. В итоге невозможно определить размерность результата. Если выражение имеет размерность, то его можно возводить только в действительную фиксированную степень.

Can't evaluate this expression. It may have resulted in an overflow or an infinite loop

(Невозможно вычислить это выражение. Это может быть результатом переполнения или бесконечным числом циклов). Это выражение может содержать слишком много вложенных функций или функция может быть константой в бесконечных циклах.

Проверьте несколько итераций цикла.

Can't evaluate this expression because it's either too complicated or it's defined in terms of itself (Невозможно вычислить это выражение, потому что оно или слишком сложное, или определяет само себя). Эта ошибка возникает, если функция определена в

16терминах самой себя, что ведет к появлению рекурсивной функции, где условие окончания процесса не определено. Например, f(x) := f(x)+5 ведет к переполнению стека. Необходимо изменить имя функции.

Как правило, имена функций слева и справа должны быть разными, если, конечно, это не рекурсивная функция.

Can’t evaluate this function when its argument is zero (Невозможно вычислить эту функцию, если ее аргумент равен нулю). Функция неопределенна, если аргумент равен нулю. Такое сообщение появляется при вычислении логарифма от нуля. Can't divide by zero (Деление на ноль невозможно). Где-либо в программе или внутри численного метода возникло деление на ноль. Найдите место деления на ноль и устраните его. Попробуйте поменять параметры численного метода, константы точности или сам численный алгоритм.

Can't find a solution. Encountered too many iterations (Невозможно найти решение.

Слишком много итераций). Это сообщение появляется при использовании функции polyroot, если степень полинома слишком велика. Попробуйте найти корни полинома символьным методом.

Can’t find a solution to this system of equations (Невозможно найти решение системы уравнений). Попробуйте изменить начальные приближения.

Что делать, если функция find не может найти решение, описано в главе 3.

Can’t find the data file you’re trying to use (Невозможно найти файл, который вы пытаетесь использовать). Удостоверьтесь, что такой файл существует в указанном месте.

Can't have anything with units or dimensions here (Здесь не должно быть единиц измерений или размерностей). Это выражение использует единицы измерений гделибо, где они не разрешены.

Единицы измерений не разрешены:

варгументах большинства функций;

вэкспонентах;

вверхних и нижних индексах.

Для того чтобы использовать выражения с единицами измерений, вначале переведите это выражение в UnitsOf(выражение).

Can't have more than one array in a contour plot (Не может быть более одного массива в контурном графике). Вы вводите более одного массива в место ввода контурного или поверхностного графика. Разрешается иметь только один массив в данном месте ввода, так как на контурном графике может быть изображена только одна поверхность.

Can't plot this many points (Невозможно начертить график с таким большим количеством точек). Попытка построения графика с числом точек, превосходящим возможное. Попробуйте сделать число точек меньшим, чем 150 000.

Can't perform this operation on the entire array at once. Try using «vectorize» to perform it element by element (Невозможно выполнить эту операцию во всем массиве сразу. Попытайтесь использовать векторизацию, чтобы преобразовать элемент за элементом). Это сообщение можно увидеть, например, при попытке разделить один вектор на другой.

Для того чтобы применить функцию или оператор к каждому элементу вектора или матрицы, используйте оператор векторизации.

Can’t raise an expression having units to a complex power (Нельзя возводить в комплексную степень выражение, имеющее единицы измерения). Выражение с единицами измерения можно возводить только в действительную степень. Для того, чтобы возвести в комплексную степень выражение с единицами измерения, вначале переведите это выражение в UnitsOf(выражение) — единицы измерения будут отменены.

Can’t solve a system having this many equations (Невозможно решить систему,

имеющую так много уравнений). Mathcad может решать системы уравнений, содержащие не больше 200 нелинейных уравнений и не больше 500 линейных.

Can’t understand something in this data file. If this file came from a spreadsheet, make sure you saved it as ASCII text only (Невозможно что-либо понять в этом файле данных. Если этот файл взят из откуда-либо из готовых материалов, убедитесь, что он сохранен в формате ASCII). При считывании файла функцией READPRN файл должен быть записан в формате ASCII.

Все строки в файле должны иметь одинаковое число величин. Строки, не содержащие численных величин, игнорируются. Если файл имеет требуемый формат, а вы видите это сообщение об ошибке, удалите из файла любой текст.

Can’t understand the name of this function. If you’re trying to multiply, use «*»

(Невозможно понять имя этой функции. Если вам нужно умножить, используйте знак умножения). Такое сообщение появляется, если выражение, не являющееся функцией, используется как функция или имя функции записано неверно.

Can’t understand the way this range variable is defined (Невозможно понять определение дискретной (ранжированной) переменной). Неверное определение дискретной переменной.

Дискретная переменная может быть определена двумя способами: var := n1..n2 ;

var := n1, n2 ..n3 .

17Can’t understand this number (Невозможно понять это число). Это выражение содержит символ или десятичную точку там, где это непозволительно. Например, вы увидите этой сообщение об ошибке, если случайно запишете число как .452.

Can’t use a range variable in a solve block (Невозможно использовать дискретную переменную в вычислительном блоке). Эта сообщение об ошибке появляется, если использовать дискретную переменную в неподходящем месте, например, в вычислительном блоке.

Исключите дискретную переменную из вычислительного блока. Попробуйте создать функцию, включающую в себя вычислительный блок.

Cannot evaluate this accurately at one or more of the values you specified (Невозможно точно вычислить выражение в одной или нескольких точках). Эта ошибка указывает, что вы пытаетесь вычислить функцию для аргумента, находящегося за пределами области определения функции.

Cannot perform this operation on a string (Нельзя выполнить эту операцию над строкой). Нельзя выполнить математические операции со строковой переменной. Could not find a solution (Невозможно найти решение). Численный метод расходится (не может найти решения). Возможно, решения не существует. Подробнее об этом написано в главе 3.

Could not find a solution because the root finder failed (Невозможно найти решение.

Сбой при нахождении корней). При решении дифференциального уравнения с граничными условиями функция sbval не может вычислить недостающие начальные условия. Попробуйте изменить начальные приближения.

Cross product is defined only for vectors having exactly three elements (Векторное произведение определяется только для векторов, имеющих ровно три элемента).

Degree of the polynomial must be between 1 and 99 (Степень полинома должна быть от

1 до 99). Вектор коэффициентов полинома, используемый функцией polyroot, должен содержать от 2 до 99 элементов.

Encountered a floating point error (В заданной точке функция не может иметь такого значения).

End of File (Конец файла). Вы пытаетесь функцией READ прочитать больше данных, чем есть в файле.

End points cannot be the same (Конечная и начальная точки не могут быть одинаковыми). При решении дифференциальных уравнений конечные точки интервала интегрирования должны быть разными.

Found a number with a magnitude greater than 10^307 while trying to evaluate this expression (Найдено число, превышающее 10307). Попробуйте поменять параметры численного алгоритма или сам алгоритм.

Found a singularity while evaluating this expression. You may be dividing by zero

(Обнаружена сингулярность при вычислении этого выражения. Возможно деление на ноль). Проверьте численные значения величин в этом выражении.

Illegal context. Press F1 for Help (Недопустимый контекст. Нажмите клавишу F1, чтобы получить помощь). Трудно диагностируемая ошибка. Часто вызывается синтаксическими ошибками при наборе выражений.

При использовании в правой части выражения переменных с индексами или дискретных переменных все индексы и все дискретные переменные обязательно должны появиться и в левой части выражения в качестве индексов или параметров функции.

Illegal dimensions (Недопустимые размеры массива). Массив не имеет столько строк и столбцов, сколько требуется.

Введите имя массива и нажмите клавишу =, чтобы проверить истинные размеры массива.

Invalid expansion point (Невозможно разложить выражение в ряд в окрестности указанной точки). Проверьте правильность использования ключевого слова series при символьном вычислении выражения.

Invalid matrix dimension. The number of rows is less than the number of columns

(Неправильный размер матрицы. Число строк меньше, чем число столбцов). Функция svd требует, чтобы число строк было больше числа столбцов или равно ему.

Live symbolics not available (Символьные вычисления невыполнимы). Это сообщение появляется при использовании символьного знака равенства, если в данной версии Mathcad символьные вычисления отсутствуют.

Loess cannot extrapolate (Функция loess не может экстраполировать выражение). Точки для интерполяции выражения должны лежать между минимальным и максимальным значениями заданных точек.

Matrix is singular. Cannot compute its inverse (Матрица сингулярная. Невозможно вычислить обратную матрицу). Матрица вырожденная или почти вырожденная. Ее определитель равен нулю или число обусловленности очень велико.

Matrix must be positive definite (Матрица должна быть положительно определенной). Это сообщение появляется, когда матричный аргумент функции не является

положительно определенным. Матрица является положительно определенной, если ее собственные числа действительные и положительные.

Must be 1 complex matrix or 2 real matrices (Должна быть одна матрица комплексных

18чисел или две матрицы действительных чисел). Это условие необходимо при построении графика векторного поля.

Must be a vector with real elements (Должен быть вектор действительных чисел). Вектор не должен иметь мнимых чисел и должен быть столбцом, а не строкой. Must be between two lock regions (Курсор должен быть между границами запираемой

зоны). При создании закрытой области — команда Format Area Lock (Формат Зона Запереть) — необходимо вначале щелкнуть мышью между границами запираемой зоны.

Must be less than the number of data points (Аргумент должен быть меньше, чем число точек в массиве данных). Для дополнительной информации установите курсор на названии встроенной функции и нажмите клавишу F1.

Must be a real scalar (Должно быть действительным числом).

Must have more than four rows (Матрица должна иметь больше четырех рядов). Must have 1 or 2 columns (Матрица должна иметь один или два столбца). Первый матричный аргумент в функциях кубической сплайн-интерполяции должен иметь один столбец для одномерной сплайн-интерполяции и два столбца — для двухмерной.

Must have three vectors or one matrix (Должно быть три вектора или одна матрица). При построении графика поверхности в поле ввода надо вписать или три вектора, разделенных запятыми, или одну матрицу.

No bitmaps were found in the worksheet (В документе нет графических объектов). Это сообщение появляется при выполнении команды Format Color Optimize Palette. (Формат Цвет Оптимизировать палитру).

Not enough memory for this operation (Для этой операции недостаточно памяти).

Only positive values are allowed here (Здесь можно использовать только положительные величины).

ORIGIN should be an integer whose magnitude is less than 16 million (ORIGIN должно быть целым числом, меньшим 16 млн).

(Rows – 1) must be power of 2 (Матрица должна иметь 2n рядов).

Something is wrong with the solve block used to define this function. It may need a guess value (Что-то неверно в блоке решения. Возможно, необходимо начальное приближение). Такое сообщение появляется при использовании блока решения внутри функции пользователя. Попробуйте оценить непосредственно сам блок решения вне функции пользователя. Вы получите другое более подробное сообщение об ошибке.

String contains the wrong number of characters or the wrong kind of characters (Строка содержит неверное число символов или неверный вид символов). При использовании смешанных программ необходим ввод символов в строке аргументов: I — для целых чисел, B — для бинарных чисел, С — для любого вещественного числа.

The elements in this vector must be in increasing order (Элементы этого вектора должны быть расположены в порядке возрастания). Такое требование предъявляется к вектору аргументов при работе с массивами данных, например, при интерполяции или построении гистограмм.

The expression to the left of the equal sign cannot be defined (Выражение слева от знака равенства не может быть определено). Возможна синтаксическая ошибка. Слева от оператора присваивания могут находиться имена переменных, векторов, матриц и функций (с аргументами в скобках).

The format of this vector is invalid. Press F1 for help (Неверный размер вектора.

Нажмите клавишу F1 для вызова помощи). Некоторые функции требуют в качестве аргумента вектор, созданный другой функцией. Этот вектор имеет специальный формат, создаваемый другой функцией, например cspline, regress и др.

The function values on the two bracket end points must be of opposite signs (Величины функции в двух крайних точках интервала должны быть разного знака). При задании интервала поиска корней функцией root величины функции в двух крайних точках интервала должны быть разного знака. Выбирайте границы интервала поиска корней после построения графика функции.

The number of rows must be a power of 2 (Число элементов вектора должно быть равно 2n). Ошибка возникает при неверном числе данных для волнового преобразования функцией wave.

The number of rows or columns do not match (Число строк и столбцов в этих матрицах не согласовано). Подобное сообщение об ошибке часто появляется при неправильном перемножении матриц. Нажмите клавиши Shift+F1 и щелкните мышью на имени функции, чтобы узнать необходимые размеры матриц.

The unit placeholder can only have real, non-zero scalars put into it (В место ввода размерности при выводе результатов вычислений можно вводить, кроме размерностей, только действительные, не равные нулю скалярные величины).

The units in this expression do not match (Размерности в этом выражении не согласованы). Несогласованные вычисления с размерными и безразмерными величинами. При вычислениях без учета размерностей, видимо, осталась не заданной

какая-либо величина, обозначенная буквами m, s, N и т. д., которые по умолчанию встроены в Mathcad как стандартные размерности длины, времени и силы.

There is an extra comma in this expression (В этом выражении есть лишняя запятая).

19Проверьте синтаксис. Видимо, запятая использована вместо точки.

There must be more data points than parameters (В массиве данных должно быть больше точек, чем параметров функции). Такое требование предъявляют, например,

функции regress и genfit.

There must be more than three data points (Эта функция требует вектор, содержащий по крайней мере четыре элемента).

This array must have more than one row or column (Этот массив должен иметь больше,

чем одну строку или столбец). Например, при построении графиков поверхности требуется матрица значений. Некоторые функции требуют матричных аргументов.

This expression has a «(» without a matching «)». (В выражении не хватает скобок).

Проверьте выражение.

This expression is incomplete. You must fill in the placeholders (Выражение неполное.

Вы должны заполнить места ввода).

This expression is incomplete. You must provide an operator (Выражение неполное. Вы должны ввести оператор).

This expression is too complicated. Try defining it in smaller pieces (Выражение слишком сложное. Постарайтесь определить его по частям).

This file could not be opened. Make sure it exists (Этот файл не может быть открыт.

Убедитесь, что он существует). При считывании внешнего файла функцией READPRN возможно, что файл имеет статус «только для чтения». Если считываемый файл не находится в том же каталоге, что и файл, используемый Mathcad, необходимо указать полный путь к нему.

This function has too many arguments (Функция имеет слишком много аргументов). Для встроенных функций щелкните мышью на имени функции и нажмите клавишу F1. Проверьте правильность использования функции. Для функции пользователя проверьте определение функции.

This function is undefined at one or more of the points you specified (Функция не определена в одной или нескольких точках). Вы используете оператор или функцию для неприемлемых значений аргумента, например, lg(0) или –3! (факториал отрицательного числа не определен).

This image format is not supported (Этот формат изображения не поддерживается

Mathcad).

This integer is too large (Величина слишком большая для работы с ней). This integer is too small (Величина слишком мала для работы с ней).

This is invalid. If you are using conditional statements in a Mathcad program, make sure all cases are accounted for (Это неверно. Если вы используете условие в Mathcadпрограмме, убедитесь, что все возможные случаи учтены). В условный оператор программирования добавьте еще одно место ввода и впишите еще одно значение с ключевым словом Otherwise (иначе).

This is not a valid interval (Неправильно указан интервал). Начальное значение интервала должно быть меньше конечного.

This is not allowed inside a solve block. For example, definitions are not allowed in a solve block (Это не разрешено внутри вычислительного блока. Например, определения не могут находиться внутри вычислительного блока). Внутри вычислительного блока могут находиться только решаемые уравнения и ограничения к ним.

This list contains too many items (Список содержит слишком много имен). Вы ввели

в список слишком много имен, разделенных запятыми. Чаще всего это случается с графиками.

This matrix must be square. It should have the same number of rows as columns (Матрица должна быть квадратной. Число строк должно быть равно числу столбцов).

This must be an integer. The expression you used appears to have a fractional part (Здесь должно быть целое число. Похоже, что выражение содержит дробную часть). Проверьте верхние и нижние индексы. Они должны быть целыми числами. Некоторые функции, такие как identity и submatrix, требуют целочисленных аргументов.

This must be the name of a function or variable (Здесь должно быть имя функции или переменной).

This must be the name of a mapping function (Здесь должно быть имя функции преобразования координат). Такой аргумент требуется функциям CreateMech и CreateSpace.

This operation can only be performed on a function (Эту операцию можно производить только над функцией). Аргумент функции сам должен быть функцией.

This operation can only be performed on an array. It can’t be performed on a number (Эту операцию можно выполнить только над массивом, но не над числом). Например, если вы пишете имя с верхним индексом, то это должен быть вектор.

This operation can only be performed on a number or an array (Эту операцию можно выполнить только над числом или массивом).

This operation can only be performed on a string (Эту операцию можно выполнить только над строкой). Например, строковые функции требуют хотя бы один строковый аргумент.

This subscript is too large (Индекс слишком велик). Верхний или нижний индекс превышает предельное значение 8 млн.

This system of equations has more unknowns than there are equations (Система

20уравнений имеет больше неизвестных, чем уравнений). Эта сообщение иногда появляется в вычислительных блоках, имеющих меньше ограничений, чем уравнений. В таких случаях можно добавить фиктивное ограничение типа 1=1 или уменьшить число неизвестных, которые надо определить.

This value must be a matrix (Эта величина должна быть матрицей). Вы пытаетесь выполнить матричную операцию с использованием скалярной величины.

This value must be a vector. It can be neither a matrix nor a scalar (Эта величина должна быть вектором, но не скаляром и не матрицей). Некоторые операции совершаются только над векторами, например оператор векторной суммы.

This value must be an integer greater than 1 (Эта величина должна быть целым числом больше единицы).

This value must be an odd integer (Эта величина должна быть целым нечетным числом).

This value must be greater than or equal to 10.0^–16 (Эта величина должна быть больше или равна 10–16).

This value must be less than or equal to 10000 (Эта величина должна быть меньше или равна 10 000).

This value must be real. Its imaginary part must be zero (Эта величина должна быть действительным числом. Ее мнимая часть должна быть равна нулю). Например, верхние или нижние индексы, блоки решения дифференциальных уравнений, функции mod и angle.

This variable must be a range variable (Эта переменная должна быть дискретной переменной). В операторах суммирования, в итерационных процессах индексы должны определяться дискретной переменной. Убедитесь в том, что дискретная переменная определена выше выражения с ошибкой.

This variable or function is not defined above (Эта переменная или функция не определена выше). Проверьте значения всех величин в выражении с ошибкой. Часто это сообщение появляется, если есть ошибки в предыдущих выражениях, где определяется нужная величина.

This vector has the wrong number of elements (Этот вектор имеет неверное число

элементов). Это сообщение часто появляется при использовании для преобразования Фурье функции fft, аргумент которой должен быть вектором, содержащим 2n элементов.

This vector must have fewer than five columns (Этот вектор должен иметь не более четырех столбцов). Первый аргумент функции loess должен иметь не более четырех столбцов.

This vector should have more elements (Этот вектор должен иметь больше элементов). Аргументы функций интерполяции должны иметь не менее двух элементов, аргументы функций преобразования Фурье — не менее четырех элементов.

Type «TOL=» to see what the Tolerance is set to (Напечатайте TOL, чтобы увидеть установку допустимой точности). Значение TOL должно быть больше 0 и меньше 1. Переопределите значение TOL, если нужно.

Underflow (Недопустимо малое число). Иногда при сложных расчетах промежуточный результат может быть слишком мал, чтобы представить его.

Value of subscript or superscript is too big (or too small) for this array (Величина нижнего или верхнего индекса слишком велика или слишком мала для этого массива). При вычислении выражения затребован несуществующий элемент массива. Индекс не может быть меньше, чем ORIGIN.

You are trying to use an array or a range as a scalar. Press F1 for help (Вы пытаетесь использовать массив или дискретную переменную как скаляр. Нажмите F1 для вызова помощи).

You must evaluate this operator symbolically. Press [Ctrl] [Period] (Вы должны оценить этот оператор символьно. Нажмите Ctrl+.). При использовании некоторых операторов, таких как неопределенный интеграл или вычисление предела, численная оценка невозможна. Надо выделить выражение и выбрать команду Simplify (Упростить) из меню Symbolics (Символьные вычисления).

You interrupted calculation. To resume, click here and choose Calculate from the Math menu (Вы прервали вычисления. Чтобы завершить процесс, щелкните здесь и выберите Calculate из меню Math). Если вы редактируете свой документ, во избежание длительных вычислений выключите автоматический режим вычислений.

Сообщения об ошибках в символьных вычислениях

Argument too Large (Аргумент слишком велик). Обычно это результат вычислений с плавающей точкой со значением больше, чем 107.

Discarding Large Result (Сброс большого результата). Ответ слишком велик для отображения в математической области. Можно поместить ответ в буфер обмена. Expecting Array or List (Ожидается массив или список). Операторы в упрощаемом выражении требуют векторных или матричных операндов.