немецкие фонемы в сопост с русскими

Немецкие фонемы

Комментарий

1

Звуки, весьма похожие в РЯ и НЯ

[ae]

[АЙ] в русск. «райком»

[oø]

[ОЙ] под ударением: «войско»

с

[b], [p], [t], [d], [k], [v], [f], [z], [s], [ ],

[ ], [m], [x], [t ], [ts]

Произносятся более энергично, чем в русском языке, не смягчаются; немецкие глухие взрывные [p], [t], [k] произносятся с придыханием, в.т.ч. в конце слова.

2

Звуки, не имеющие близких подобий в русском языке, но произношение которых можно поставить, используя произносительные привычки учащихся в родном языке.

[a]

[a:]

- короче,

- протяжнее, чем русский [A]

[ε]

[ε:]

- короче,

- протяжнее, чем [Э] в слове «эта»

[e:]

[Э] в словах «эти», «сети», «тени»

[ ]

Заударное е после ш, ж, напр. в «кашель»

[ ]

Как краткое [А] при положении губ для русского [О].

Упражнение о – а – [ ] без скольжения артикуляции от [a] к [o].

[o:]

[O] при положении губ для русского [У].

У – О – [o:] – не допуская скольжения

[u:]

Русское [У], более протяжно, больше вытянув губы вперед.

[i]

Между [И] и [Ы], похоже на неударное [И] после шипящих, напр., «шинель»

[ao]

Похоже на [АУ] в слове «пауза»

[ŋ]

Похоже на [Г], произнесенное в нос. Установка: «Скажи «г», заметь положение языка, не изменяя положения языка, произнеси «н».

[ç]

= глухой [Й]: «Произнеси «мой» шепотом».

[pf]

Произнести [П] и [Ф] слитно.

3

Звуки, которые должны быть противопоставлены русским

[l]

Произнося «лук» и «люк», установить особенности артикуляции [Л] и [Л’]: При [Л] кончик языка прикасается к альвеолам, и струя воздуха проходит между краями языка и верхними боковыми зубами. При [Л‘] площадь касания кончика языка к передним зубам и альвеолам больше, а средняя часть прикасается к небу.

[l]: кончик языка прикасается только к альвеолам, средняя часть не прикасается к небу, а края языка не прикасаются к верхним боковым зубам. Звук [l] никогда не смягчается.

[h]

«дыхнуть на гласную»

[y]

Произнести [i], вытянув губы вперед: [i] – [y]

[y:]

[i:], губы на [u:]: [u:] – [i:] – [y:]

[œ]

[ε], губы на [ ]: [ ] – [ε] – [œ]

[ø]

[e:], губы на [o:]: [o:] – [e:] – [ø]