Kapitel 9-12

Oh, Maria. Pensum 3 Kapitel 9-12.

Müller sammelt Informationen über Maria (Kapitel 9)

Aktiver Wortschatz

der Gruß (-“e), jmdm einen schönen Gruß / herzliche Grüße von jmdm sagen

angeblich

die Boutique [bu'ti:k] (n)

los sein

die Menge (n), eine Menge Sachen

jmdm große Sorgen machen

einverstanden sein

besorgen (Informationen; Fahrkarten, etw. zum Essen etc.)

Fragen zum Text:

1. Wen nimmt Müller zu Hilfe um Informationen über Maria zu besorgen?

2. Was hat die Sekretärin von Mariens Eltern erfahren?

3. Warum soll Bea zu Komissar Schweitzer gehen?

Peter von Hackers Tochter wieder zu Hause (Kapitel 10)

Aktiver Wortschatz

jmdn in Ruhe lassen

bummeln

der Besuch, Besuch von jmdm bekommen

engagieren + Akk.

sich (Dat.) (mehr) Zeit für (Akk.) nehmen

der Termin, einen Termin haben

Fragen und Aufgaben zum Text:

1. Definieren Sie die folgenden Begriffe und Realien:

die Alte Pinakothek, der Jetset, die Philharmonie, das Honorar

2. Warum hat Müller keine Lust mehr die Fabrikantentochter zu suchen?

3. Wie endet die Geschichte mit dem verschwundenen Mädchen?

Neuigkeiten aus Berlin (Kapitel 11)

Aktiver Wortschatz

müde

geöffnet haben

schließen (o,o)

die Neuigkeit (en)

herausbekommen = herauskriegen = rauskriegen

der Coup [ku:] (s), einen Coup landen

Fragen und Aufgaben zum Text:

1. Spielen Sie das Telefongespräch zwischen Müller und seiner Sekretärin.

2. Warum will Müller nicht, dass Bea mit dem Komissar essen geht?

Müller als Zeuge im Fall Maria Hintersberger (Kapitel 12)

Aktiver Wortschatz

befreundet sein

die Auskunft (-“e)

der Diebstahl (-“e)

stehlen (a, o)

(keine) Ahnung haben

beauftragt sein

vernehmen

auf dem Weg nach Dat. / in Akk. sein

Wie wär’s mit ...(Dat.)?

Fragen und Aufgaben zum Text:

1. Warum will Kommissar Schweitzer nach München fliegen?

2. Was steht im letzten Brief von Maria?

Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Чтобы раздобыть информацию о Марии, Мюллеру требуется помощь Беа Браун. Он поручает ей позвонить родителям Марии и передать им от него привет. По-видимому, у Марии tcnm магазин модной одежды в Берлине.

Секретарше удалось раздобыть много информации о Марии. Беа разговаривала по телефону с матерью. Мария доставляет ей большие беспокойства. Никто не знает, где она и чем она занимается.

Хотя Беа собиралась пойти на озеро Ваннзе, ей придется пойти к комиссару Швейцеру. Он должен найти информацию о Марии.

2. Мюллер оставляет в покое знакомых Марии и идет гулять по центру Мюнхена. А вечером к нему приходит в гости господин фон Хакер. Оказывается, его дочь вернулась домой. Она была в гневе оттого, что отец нанял детектива, т.к. такие проблемы нужно решать дома. Фон Хакер решил уделять больше времени своей семье. И сейчас у него назначена встреча – он идет с дочерью в филармонию.

3. Мюллер еще окончательно не проснулся, когда у него в комнате снова зазвонил телефон. Вчера он был в ресторанчике, который открыт до 3 часов ночи, а не закрывается, как другие, в час. У Беа Браун много новостей, поскольку комиссар Швейцер раздобыл много информации о Марии. Мария сейчас специализируется на краже бриллиантов. Позавчера она совершила особенно дерзкий поступок: из коллекции одной оперной певицы исчез бриллиант «голубой лотос».

4. Теперь Мюллеру звонит сам комиссар Швейцер. Он узнал, что Мюллер был в дружбе с Марией Хинтерсбергер, поэтому ему требуется информация от детектива. Однако Мюллер ничего не знает о краже «голубого лотоса», который был украден из комнаты певицы в том же отеле, в котором он живет. Комиссару поручили допросить детектива. А Мюллер получил еще одно письмо от Марии. Она пишет, что находится уже в пути в Бразилию и приглашает его на коктейль.