4.3. Уч.-метод. пособ. Таблицы ст.сл
..pdf1
Кемеровский государственный университет
кафедра исторического языкознания и славянских языков
Таблицы по старославянскому языку
Кемерово 2002
2
Составитель: асс. О.Н. Кондратьева.
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1-го курса факультета филологии и журналистики отделений дневного и заочного.
Рецензент: к.ф.н., доц. кафедры общего языказнания Санкт-Петербургского государственного университета О. И.Фонякова.
3
Предисловие.
Старославянский язык — первая дисциплина историко-лингвистического цикла, изучаемая филологами. Усвоение старославянского языка подготавливает студентов к изучению исторической грамматики русского языка, истории русского литературного языка, современных славянских языков и некоторых разделов курса современного русского языка. Вместе с тем старославянский язык является одним из наиболее сложных учебных предметов. У многих студентов как заочного, так и дневного отделения возникают при его изучении трудности, которые в провинциальных вузах усугубляются нехваткой учебников и учебных пособий.
Предлагаемое учебно-методическое пособие задумано как одно из средств, способных помочь студентам дневного и заочного отделений в изучении старославянского языка. Таблицы, представленные в данном пособии, могут быть использованы на лекциях и практических занятиях, в самостоятельной работе студентов, а также для подготовки к экзаменам.
Пособие состоит из 50 таблиц по основным разделам курса — фонетике и морфологии. Все таблицы можно разделить на два вида:
1.Таблицы-схемы, в которых дается компактное логически расчлененное представление отдельных теоретических тем. В задачи автора не входило изложение в виде таблиц всего учебного материала. Подобным образом подаются наиболее сложные темы (например, история формирования старославянского вокализма или образование сравнительной степени прилагательных). Использование таблиц-схем облегчит студентам восприятие и усвоение нового материала, а при подготовке к экзаменам поможет освежить в памяти изученный материал.
2.Морфологические таблицы, представляющие собой образцы старославянского склонения и спряжения. Компактное собрание всех парадигм поможет студентам при освоении теоретического материала, в выполнении тренировочных упражнений, а главное, при анализе старославянских текстов (на практических занятиях и самостоятельно во внеаудиторное время).
При составлении данного учебно-методического пособия была испольована следующая литература:
1.Горшкова О.В., Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старославянскому языку. - М., 1985.
2.Дементьев А. А. Сборник задач и упражнений по старославянскому языку.
-М.,1975.
3.Иванова Т.А. Старославянский язык. - Спб., 1998. 4.Хабургаев Г.А. Старославянский язык. - М.,1986.
5.Шулежкова С.Г. Опорные сигналы по старославянскому языку. - Магнитогорск, 1974.
Автор выражает глубокою благодарность рецензенту к.ф.н., доц. кафедры общего языкознания Санкт-Петербургского университета О.И. Фоняковой за внимательное прочтение пособия и ряд ценных замечаний, способствовавших его улучшению.
4
|
|
|
|
|
Таблица 1 |
|
|
|
Система гласных фонем |
|
|
и |
(ы) |
у |
и |
ы |
оу |
|
е |
о |
е, ь, # |
|
о, ъ, @ |
|
а |
|
h |
|
а |
|
по участию губ |
по участию носа |
по долготе-краткости |
|
|
|
|
|
|
1) |
лабиализованные: о, |
1) |
носовые: ‚‛‛‛@, #; |
1) редуцированные: |
оу, ъ, @$;$%% |
|
|
ъ, ь. |
|
2) |
нелабиализованные: |
2) |
неносовые: и, ы, |
2)краткие: о, е.; |
и, ы, е, ь, а, #‛‛‛‛‛‛, h; |
|
оу, е, ь, а, h. |
|
|
|
|
|
|
3) долгие: и, ы, оу, е, а, |
|
|
|
|
#, @, h. |
|
|
|
|
|
Таблица 2
Гласные в начале слова
|
гласные |
примеры |
|
|
|
1. Обычны |
о, а, и, @ |
око, область, «»»»@гль; агньць, |
|
|
им< |
2. Гласные перед которыми |
#->, e-~; |
>зыкъ, ~зеро, ютро, ясти $$$$ |
развивается протетический j |
|
|
|
oy-ю, h-" |
|
3. Не возможны (перед ь - |
ь ,ъ, ы. |
*jьgъla> игъла ( jь - и); |
протетич. j; перед ъ, ы - |
|
въпль, выдра. |
протетич. в) |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
Таблица 3 |
|
Редуцированные гласные |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
I.ъ |
и ь. |
|
|
|
|
Происхождение |
|
|
|
|
|
*u -ъ сынъ - ср. лит. sunus |
|
|
|
|
|
*i - ь гость - ср. лат. hostis |
|
|
|
|
|
Позиции |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сильные |
слабые |
|
|||
1. Под ударением: мьнии, сътьня, |
1. В абсолютном конце слова: |
|
|||
дъшти. |
рабъ, конь, плодъ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2. Перед слогом с редуцированным |
2. Перед слогом с редуцированным в |
||||
гласным в слабой позиции: гръмъ, |
сильной позиции: жьньць, ръпътъ. |
||||
дьнь, сънъ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. В некоторых односложных союзах |
3. Перед слогом с |
гласным |
полного |
||
и местоимениях: нъ, тъ,сь. |
образования: къто, дъва, пътица. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
II. Ы и И |
|
|
|
|
|
Происхождение |
|
|
|
|
|
Ъ – И, Ь - И перед j и и |
|
|
|
|
кры\(////llln*krъjo), новыи (*novъ-jь), |
|
|
|
||
ви\(*vьjo), синии(*sinь-jь), братия(*bratьja). |
|
||||
|
Позиции |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сильные |
|
|
слабые |
|
В начальном слоге под |
Перед конечным неударным и |
|
Перед |
слогом |
|
ударением |
|
|
|
с |
гласным |
|
|
|
|
полного |
|
|
|
|
|
образования |
|
мы\ |
|
добрыи |
|
жити~ |
|
|
|
|
|
|
|
кры\ |
|
врабии |
|
селени~ |
|
|
|
|
|
|
|
шия |
|
лии |
|
свиния |
6
Таблица 4
Система согласных фонем
I.По месту и способу образования
Участие |
|
Губн |
|
Язычные |
|
голоса и |
|
ые |
передне- |
|
|
шума |
|
|
средне- |
задне- |
|
|
|
|
язычные |
язычные язычные |
|
Шумные |
взрывные |
б п |
т д |
|
г к. |
|
фрикативн |
в ф |
ж ш с с’ з |
j |
х |
|
ые |
|
з |
|
|
|
аффрикаты |
|
’ц ч z |
|
|
|
сложные |
|
жд шт.ttl |
|
|
Сонорны |
носовые |
м |
н н’ |
|
|
е |
боковые |
|
л л’ |
|
|
дрожащие |
|
’ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
р р |
|
|
II.По твердостимягкости
Мягкие |
Твердые |
|
|
|
|
|
|
ш’, ж’, ч’,ц’, |
заднеязычные |
|
остальные |
j’, шт’ ,жд’, |
г, к, х. |
|
б, п, м, в, д, т. |
z’, |
|
|
р, л, н, с ,з. |
|
|
|
|
р’,л’, н’, с’/,з’ |
|
|
|
|
Сочетаемость |
|
Сгласными С гласными непереднего 1. С гласными непереднего ряд
переднего |
ряда: |
(остаются твердыми):быти, |
ряда: жена, |
гыбель, хытрыи, |
волъ, дати. |
ч#до, цhна, |
сладъкыи. |
2. С гласными переднего ряда |
шьлъ. |
|
(приобретают позиционную |
|
|
полумягкость): б`ити, в`hтръ, |
|
|
дьнь. |
7
Таблица 5
Звуковая система индоевропейского языка.
I. Гласные
одиночные |
|
дифтонги |
|
|
|
дифтонгические сочетания |
|||
гласные |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*i |
*u |
|
*eu, |
*ou, |
*au |
|
*em/n *im/n *um/n *om/n *am/n |
||
*е |
*o |
|
*ei, |
*oi, |
*ai |
|
|
|
|
*а |
|
|
|
|
|
|
|
*el/r *il/r * ul/r |
*ol/r *al/r |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
II. Согласные |
|
||||
1) сонорные |
*r, *l, *n, *m |
|
|
||||||
2) |
шумные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
обычные |
|
|
|
щелевые |
|
|
взрывные |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
придыхательные |
*s, *z, *j, |
*v |
||||
*b - *bh, *d - *dh, *g - *gh |
*g - *g’ |
|
|||||||
*p - *ph, *t - *th, *k -*kh |
*k - *k’ |
|
|||||||
Любой согласный возможен перед j. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
щелевых |
ж, ш, х, з’, с’; |
|
|||
|
Не было: |
сложных |
жд’, шт’(m) |
|
|||||
|
|
|
|
аффрикат ц, ч, z |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
II. |
|
Слоги |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
открытые |
|
|
|
|
закрытые |
|||
заканчиваются слоговым элементом |
заканчиваются |
неслоговым |
|||||||
|
|
|
|
|
|
элементом |
|
||
1) гласным: *ge-na |
|
|
|
1) согласным: *su-nus |
|
||||
2) слоговым плавным: *vl-na |
|
2) дифтонгом: *koi-na |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
3) дифтонгическим сочетанием: |
|||
|
|
|
|
|
|
*i-men |
|
8
Таблица 6
История формирования старославянской системы вокализма.
I.Тенденция перехода количественных различий в
качественные
*а |
*а |
|
h |
*i - ь |
*u - ъ |
a |
о |
*е |
|
|
*е - е |
*о |
*о |
|
‘a |
*i - и |
*u – ы |
II. Монофтонгизация
дифтонгов |
дифтонгических сочетаний |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
*eu |
*ou |
*au |
|
*am/n *om/n *um/n |
||
|
|
|
|
|
|
|
оу[у] |
|
|
Гл.+ В |
‚@[o] |
|
Гл.+ m/n |
п/д Сгл. и в конце |
перед Гл. |
п/дСгл. |
и в конце |
перед Гл. |
||
слова |
|
|
|
слова |
|
|
h, и |
|
|
Гл.+ j |
#[e] |
|
Гл.+ m/n |
|
|
|
|
|
|
|
*ei |
*oi |
*ai |
|
*im/n *em/n |
||
|
|
|
|
|
|
|
Чередования
старославянски |
русские |
старославянские |
русские |
|
е |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
оу[y]//ов (ав) |
у//ов(ав) |
‚‛@[o]// он |
у//он |
|
ю[y]//евt |
ю[‘’у]//евttttt |
#[e]///ен |
я [‘’a]//ен |
|
h[tе]///oj |
е //ой |
@[o]// ъм//ым |
у//м//ым |
|
h/[e]/a |
е //ай |
#[e] |
|
я[/’a]//им//м |
// j |
|
//ьм//им |
|
|
е//оj |
и//ой |
#[te]//ьн//ин |
я[‘’a]//ин//н |
|
tttttte |
и// ей |
@[o] #[e] |
у//я[‘’a] |
|
и// j |
|
|
// |
|
9
Таблица 7
Преобразование дифтонгических сочетаний с плавными
1. Дифтонгические сочетания *or, *ol, *er, *el между согласными.
праславян. |
южнослав. (ст.- |
восточносл. (др.-рус.) |
зап.слав. |
|
сл.) |
|
|
*tort |
trot - trot – тратn |
trot - tоrot – торот |
trot |
*tolt |
tlot - tlot – тлат |
tlot – tоlot – толот |
tlot |
*tert |
tret - tret – трhт |
tret - tеret – терет |
tret |
*telt |
tlet - tlet - тлhт |
tolt - tеlot - толот |
tlet |
неполногласия полногласия
III. Дифтонгические сочетания *or, *ol в начале слова.
Восходящая |
|
Нисходящая интонация |
|
||
интонация |
|
|
|
|
|
*ort - rat (во |
|
rat (ю.-сл.) |
рабъ (ст.-сл.) |
|
|
всех |
слав. |
*ort |
rot (в.-сл.) |
*orb робъ (др.-р.) |
|
языках) |
|
|
rot (з.-сл.) |
rob(ak) (пол.) |
|
*olt - lat (во всех |
|
|
|
|
|
слав. языках) |
|
lat (ю.-сл.) |
ладии (ст.-сл.) |
|
|
|
|
*olt |
lot (в.-сл.) |
*oldii лодии (др.-р.) |
|
|
|
|
lot (з.-сл.) |
lodz (пол.) |
|
|
|
|
|
|
|
IV. |
Дифтонгические сочетания редуцироваными. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
праслав. |
юж.слав. |
вост.сл. |
рус. |
прасл. |
ю/в-сл. |
рус. |
|
|
|
|
|
|
|
*tъrt |
trоt |
tъ/rt |
- ор - |
*trъt |
trъ/t |
- ро - |
*tъlt |
tlоt |
tъ/lt |
- ол - |
*tlъt |
tlъ/t |
- ло - |
*tьrt |
trоt |
tь/rt |
- ер - |
*trьt |
trь/t |
- ре - |
*tьlt |
tlоt |
tъ/lt |
- ол - |
*tlьt |
tlь/t |
- ле - |
|
|
|
|
|
|
|
*tъrg |
тръгъ |
търгъ |
- ор - |
*prъstъ |
пръстъ |
- ро - |
*pъlk |
плъкъ |
пълкъ |
- ол - |
*plъtь |
плъть |
- ло - |
*pьrv |
прьвъ |
пьрвъ |
- ер - |
*krьstъ |
крьстъ |
- ре - |
*vьlk |
влъкъ |
вълкъ |
- ол - |
*slъza |
сльза |
- ле - |
|
|
|
|
|
|
|
10
Таблица 8
Чередования гласных.
Количественные |
Качественные |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
Чередования одинаковых по |
Чередования одинаковых в |
||||||||
качеству (артикуляции), но |
количественном отношений |
||||||||
разных по |
|
|
|
(по продолжительности |
|||||
продолжительности звучания |
звучания), но разных по |
||||||||
гласных. |
|
|
|
качеству (артикуляции) |
|||||
|
|
|
|
гласных. |
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
*о // o>[o] // [a] |
*е // o> [e] // [o] |
||||||||
мочити - макати |
бредетъ - бродити |
||||||||
въложити - вълагати |
|||||||||
течетъ - потокъ |
|||||||||
гоhти - гарь |
|||||||||
лежати – ложе |
|||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
||||||||
*e // e > [e] // [e] (h) |
*e // o > [e] (h) // a |
||||||||
@ - |
h |
|
сhдhти - садити |
||||||
рек |
нар |
кати |
|
|
|
|
|
||
рhзати – разити |
|||||||||
плести - съпл |
h |
тати |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||
греб@ - погрhбати |
|
|
|
|
|
||||
*i // i > [ь] // [и] |
*e // i > [e] // [ь] |
||||||||
жьдати - ожидати |
деретъ - дьрати |
||||||||
береши - бьрати |
|||||||||
тьретъ - оутирати |
|||||||||
|
печетъ – пьци |
||||||||
рьци – нарицати |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||
*u // u > [ъ] // [ы] |
*u // ou > [ъ] // [у], [ов] |
||||||||
сълати - посылати |
дъхн@ти - доухъ |
||||||||
съхн@ти - засыхати |
съхн@ти - соухъ |
||||||||
съпати - засыпати |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|