Lektion I

Sprechhandlung/Situation: jemanden anreden/begrüβen sich und andere vorstellen /verabschieden Gäste empfangen gute Wünsche aussprechen Umgangsformen Grammatik: Verben: Gegenwart und Vergangenheit Modalverben

1. Begrüβung und Anrede (Привітання та звернення )

Redemittel: Begrüβung

Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Grüβ Sie! Hallo! Grüβ dich! Grüβ Gott! Grüezi! Mahlzeit! Tag!

Übung 1

Ordnen Sie zu.

Wann? Anredeform? Wo? Sie überregional morgens du in Norddeutschland/in abends Süddeutschland/ tagsüber in Österreich/in der Schweiz mittags vorwiegend im Betrieb

Guten Morgen! morgens du + Sie überregional

Grüβ dich! _______________________

Guten Tag! _______________________

Grüβ Gott! _______________________

Guten Abend! _______________________

Grüezi! _______________________

Grüβ Sie! ________________________

Mahlzeit! ________________________

Hallo! ________________________

Tag! ________________________

Übung 2

Zu wem sagt man im Deutschen du, zu wem Sie?

1. zu fremden Erwachsenen: ________Sie___________

2. zu fremden Kindern: ______________________

3. zu Verwandten: ______________________

4. zu Menschen, mit denen man

oberflächlich bekannt ist ______________________

5. zu Geschäftspartnern: ______________________

6. zu Kollegen: ______________________

Sie: Du:

• fast immer ● zu Verwandten, Freunden bzw. guten

• Anrede in der Regel mit dem Bekannten und Kindern (bis Nachnamen ca. 14 Jahre)

• akademische Titel werden

meistens mitgenannt. ● Anrede in der Regel mit dem

Vornamen

Herr Schulz/Frau Große Andreas

Herr Dr. Krause (Dr. Krause)/Frau Dr. Schmitt Susanne

Herr Prof. Schön (Prof. Schön)/Frau Prof. Hagen

Heinz/Petra (in jungen Branchen)

Wörter

Sprechhandlung, die мовні дії; розмовна тема

begrüβen (jemanden) привітати кого-небудь

vorstellen (sich oder andere) представляти (себе або інших)

anreden (jemanden) звертатися до кого- небудь

Situation, die ситуація

Gäste empfangen приймати гостей

Mahlzeit! Привітання удень перед обідом

gute Wünsche ausspre­chen висловити добрі побажання

Tag! Скор. “Доброго дня”

Umgangsform, die форма спілкування

Erwachsene, der; доросла людина

Erwachsener

Gegenwart, die сучасний час, сучасність

fremd чужий

Vergangenheit, die минулий час, минуле

Verwandte, der; Ver­wandter родич

Grüß Sie! Вітаю Вас!

Oberflächlich поверхневий

Hallo! Привіт!

Geschfätspartner, der партнер по бізнесу

Grüß dich! Привіт, вітаю!

bekannt sein бути знайомим

fast immer майже завжди

Grüß Gott! Вітаю! (У Баварії, в Австрії, у

південній частині Німеччини )

in der Regel як правило

der Nachnahme прізвище

(Familienname)

Grüezi! Привіт! (У Швейцарії, Австрії)

mitnennen називати одночасно з ким-небудь, з чим-небудь