english

1 текст

to become a good PR specialist

professional PR-men

lock of officail posts - отсутствие официальных должностей

an employee - работник

an employer - работодатель

to employ - брать на работу

to carry out communication witn the customers - осуществлять связь с клиентами

man-media - представитель СМИ

to supplement practical experience with teoretical knowlege - дополнять практический опыт теоретическими знаниями

to take a personal intrest - иметь личный интерес

to perform - выполнить

to carry out the same actions - выполнять одни и те же действия

to have an ability to creat - иметь способность творить

to come to unusual decisions - приходить к необычным решениям

to lack of interest - отсутствие интереса

main qualities

a creator

imaginative person

non-ordinary thoughts and ideas

to take notice of details - замечать детали

to be a good observer - быть хорошим наблюдателем

require - требовать

conversely - наоборот

otherwise - в противном случае

Текст2

civilized marketing mecanism - цивилизованный марк-й механизм

investigation - исследования

formation - формирование

goods - товары

services

to influence the increase - влиять на увеличение

commercial activity

satosfaction of human requirments - удовлетворять человеческие потребности

contemprary - современный

directly - напрямую

persistently - постоянно

branche - ветвь, отрасль

consequanes - последствие

in spite of - несмотря на

proper - соответствующий

measure - мера

advantages - преимущества

a well-planned an well-organied PR-system

to establish - создавать

to maintain - поддерживать

inclination - склонность

to solve - решать

to work out - разрабатывать

to satisfy public intrests

the whole company - вся компания

adopt - принимать

to predict events inadvance - предсказывать события заранее

to build a positive image

an enterprise - учреждение

to create a positive opinion

to avoid negative rumors - избегать негативных слухов

terget audience

to achieve the goals - достигать целей

Текст 3

A human being

To practice PR

To encounter – сталкиваться

PR event

A PR practitioners

To train – тренировать

To license - лицензировать

To supervise – руководить

Prominence – выдающееся положение

To earn respect – завоевать уважение

PR decisions – решения PR

Credibility – доверие

An institution – учреждение

To rely on – полагаться на

To win support and trust – завоевать поддержку доверие

Former n-r reporters – бывшие газ-е репортеры

Magazine writers – авторы журнальных статей

School graduates – выпускники школы

An advertising agency – рекламное агентство

Personal – персонал

A lawyer – адвокат

Dignity – достоинство

To confused – путать, смешивать

A vital function of management – ЖизнВажФунк

To operate – работать

Top management – высшее руководство

New opportunities – новые возможности

Solid training – основательная тренировка

Ethics of PR – этика в PR

View of the public eye – взгляд общест-сти

Well-being – благосостояние

A stockholder - акционер

To disseminated – распространять

To experience – испытывать

To influence – влиять

Indeed – несомненно

In the inner circle – во внутренних кругах

Frauds – мошенники

Recently – недавно

Increase – возрастать

Among – среди

Degree - высшее образование, степень

Predict – предугадывать

Rapidly – быстро

Текст 4

Pluralistic society – множество мнений в обществе

Contribute – вносить вклад

Mutual understanding – взаимопонимание

To serve – служить

Trade unions – профсоюзы

Governments agency – правительственные агентства

Voluntary associations – добровольные организации

Foundations – фонды

Attitudes – позиция, отношение

To shape – формировать

External environment – внешняя среда

A counselor – советник

A mediator – посредник

Acceptable – приемлемый

Private aims – личные цели

Private and public policies – частная и публичная политика

To develop relationships – развитие отношений

Values – ценности

To achieve – достигать

Encompasses – Охватывает

Issues – вопросы

In order to – для того, чтобы

Wide – широкий

Complex – сложный

The news release

Newsworthiness – новостная значимость

To be of interest – представлять интерес

Wirth publishing – стоит быть опубликованными

PR-specialist – PR специалист

A picture – фотография

Press event – пресс мероприятие

Worth printing – стоит того, чтобы напечатать

To improve the page – улучшать страницу

To waste time – тратить время (зря)

To attend a press party – посетить пресс мероприятие

PR practitioner – практик PR

Judge of newsworthiness – судья новостной значимости

To create an image – создавать имидж

An editor – редактор, издатель

All over the world – по всему миру

Quality of the release – качество релиза

To form a bad impression – создать плохое впечатление

A sender – отправитель

To earn the praise of the editors – завоевать похвалу редакторов

To be proud to announce – с гордостью объявить, заявить

To contain self-praise – содержит самопохвалу

To receive - получать

A report – доклад, отчет

Marketing and PR

An author –автор

Placement of PR – размещение PR

Marketing umbrella – зонтичный маркетинг

Flow of products – поток продукции

From producer to consumer – от производителя до потребителя

Discover and satisfy the needs and wants of the market – раскрыть и удовлетворить нужды и желания рынка

Marketing research – исследования рынка

Marketers – маркетологи

Product service – услуга, обслуживание Marketing mix – маркетинговый микс

A good – товар

Product features – характерные черты продукта

Packaging – упаковка

Branding – наименование бренда

Service policy – политика обслуживания

Rate of exchange – курс обмена

A profit – выгода, доход, прибыль

Profit extraction – извлечение выгоды

Promotion – продвижение

To persuade – убеждать

An advertising – рекламировать

Non personal communication – не личная коммуникация

To create a visual image – создавать визуальный имидж

Personal selling –личные продажи

Products benefits – выгодные сторона продукта

To feature – опережать

Word of mouth – «сарафанное» радио

A satisfied customer – удовлетворенные покупатель

Sales promotion – продвижение торговли

To utilize (to use) – использовать

Short-term benefit – краткосрочная выгода

Influential source – влиятельный источник

To generate interest – приобретать интерес

Product samples – образец продукции

Contest – соревнования, конкурсы

Speech – речь

To aim at – нацеливаться на

To generate awareness of company - создавать осведомленность компании

Brochure – брошюра

To complement each other – дополнять друг друга

To cooperate – сотрудничать

The ultimate objective – конечная цель

To make the company or product a household name – сделать компанию или продукт известными

Product information sheets – лист с информацией о продукте

Price list – прейскурант

Display racks – выставочные стойки, стенды

To share a similar goal – разделять одну и ту же цель

Awareness – осведомленность

Rivalry – конкуренция

Divide – разделить

Advice – советовать

Occur – происходить, случаться

Neutral – нейтральный, средний

Further – далее, затем, кроме того

Strive – стараться

Hopefully – с надеждой

Effort – усилия

Define – определять

Within – в пределах, внутри

Proper – подходящий

Expect – ожидать Available – имеющийся в наличии

Accessible – доступный

Selection - выбор