Тарифный план Драйвер

Тарифный план «Driver»

Приложение к Генеральным правилам, RU утвержденным Приказом директора АДВОКАРД ИНТЕРНЕШНЛ ЛИМИТЕД № 20120228-1 от 28.02.2012 г.

1. В соответствии с настоящим Приложением Клиент, пользующийся тарифным планом «Driver», имеет право на получение Услуг, перечень и количество которых указаны в таблице ниже.

2.Указанные выше Услуги оказываются только по вопросам, предметом которых являются отношения по поводу владения, пользования и распоряжения автотранспортными средствами, при условии что Клиент является стороной в таких отношениях.

3.Срок оказания Услуг составляет 1 (один) год.

4.К вопросам, не урегулированным настоящим Приложением, применяются положения Генеральных правил оказания юридических услуг «Адвокард» (далее по тексту — «Генеральные правила»).

5.Настоящее Приложение является неотъемлемой частью Генеральных правил.

6.Настоящее приложение вступает в силу с момента его опубликования на официальном сайте Компании www.advocard24.com.

Тарифний план «Driver»

1. Відповідно до дійсного Додатка Клієнт, що користується тарифним планом «Driver», має право на одержання Послуг, перелік і кількість яких зазначені в таблиці нижче.

2.Зазначені вище Послуги надаються тільки з питань, предметом яких є відносини із приводу володіння, користування й розпорядження автотранспортними засобами, за умови що Клієнт є стороною в таких відносинах.

3.Строк надання Послуг становить 1 (один) рік.

4.До питань, не врегульованим цим Додатком, застосовуються положення Генеральних правил надання юридичних послуг «Адвокард» (далі по тексту - «Генеральні правила»).

5.Цей Додаток є невід’ємною частиною Генеральних правил.

6.Цей додаток набуває чинності з моменту його опублікування на офіційному сайті Компанії www.advocard24.com.

Тарифтік жоспарын «Driver»

1. Осы Қосымшаға сәйкес «Driver» тарифтік жоспарын пайдаланған Клиент төменде кестеде көрсетілген тізім мен санына сәйкес Қызметтерді алуға құқылы.

2.Жоғарыда көрсетілген Қызметтер пәні тек автокөлік құралдарын пайдалану, иелік ету және басқаруға қатысты қатынастар болып табылатын мәселелер бойынша көрсетіледі. Мұндай қатынастарда Клиент тарап болуы қажет.

3.Қызметтерді көрсету мерзімі 1 (бір) жылды құрайды.

4.Осы Қосымшамен реттелмеген мәселелерге «Адвокард» құқықтық қызметін көрсетудің Негізгі ережелері қолданылады (әрі қарай мәтін бойынша — «Негізгі ережелер»).

5.Осы Қосымша Негізгі ережелердің ажырамас бөлігі болып табылады.

6.Осы Қосымша Компанияның www.advocard24.com. ресми сайтында жарияланғаннан кейін күшіне енеді.

Tariff plan «Driver»

1. In accordance with this Annex, the Client subscribed to the “Driver” Tariff Plan shall have a right to obtain the Services, the list and quantity of which are given in the table below.

2.The above stated Services shall be provided only concerning the issues the subject of which is the relations regarding the ownership, use and disposal of a vehicle, provided that the Client is a party in such relations.

3.In-service time amounts to 1 (one) year.

4.Provisions of the General Rules of the “Advocard” legal services rendering (hereinafter referred to as the “General Rules”) shall apply concerning the issues not covered by thisAnnex.

5.This Annex shall be considered as an integral part of the General Rules.

6.This Annex shall come into force immediately upon its publication on the official website of the Company www.advocard24.com.