Английский

CLIMATE IN ENGLAND (TEXT 1) Read and translate the text. In England it is never too hot or too cold. This is because of the sea which keeps the island warm in winter and makes the air cold in summer. The weather in England changes very often. They never have the same kind of weather for a long time. In spring the weather is generally mild but sometimes they have really cool days. In summer it is not so hot as on the continent. In winter they have all sorts of weather. Sometimes it rains and sometimes it snows. In England it is never cold in winter as on the continent, the rivers and lakes are seldom covered with ice. But the worst thing about the climate in England is the thick fog which they so often have in autumn and in winter. In London the fog is sometimes so thick that cars run into one another. The fog is one of the worst typical features of London and the Londoners cannot imagine their capital without it. The climate influences British architecture very much. British houses have large windows to let trough more light during winter. Sunshine is a welcome visitor for the British people, and it is not usually from the heat of the sun that they seek shelter, but from wind and rain and cold. And yet British houses give little protections from cold. Double windows are unknown. Few houses have central heating. The usual heating of a room is open fire. British rooms are kept much cooler than is the custom in America and Central Evrope. CLIMATE IN ENGLAND (TEXT 2) Read and translate the text. The British Isles which are surrounded by the ocean have an insular climate. There are 3 things that chiefly determine the climate of the United Kingdom: the position of the islands in the temperate belt; the fact the prevailing winds blow from the west and south-west and the warm current- the Gulf Stream that flows from the Gulf of Mexico along the western shores of England. All these features make the climate more moderate, without striking difference between seasons. It is not very cold in winter and never very hot in summer. So, the British ports are ice-free and its rivers are not frozen throughout the year. The weather on the British isles has a bad reputation. It is very changeable and fickle. The British say that there is a climate in other countries, but we have just weather. If you don’t like weather in England, just wait a few minutes. It rains very often in all seasons in Great Britain. Autumn and winter are the wettest. The sky is usually grey and cold winds blow. On the average, Britain has more than 200 rainy days a year. The English say that they 3 variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon, and when it rains all day long. Sometimes it rains so heavily, that they say «It’s raining cats and dogs». Britain is known all over the world for its fogs. Sometimes fogs are so thick that it’s impossible to see anything within a few meters. The winter fogs of London are, indeed, awful; they surpass all imagination. In a dense fog all traffic is stopped, no vehicle can move from fear of dreadful accidents. So, we may say that the British climate has three main features: it is mild, humid and very changeable.

КЛИМАТ В АНГЛИИ (ТЕКСТ 1) Читать и переводить текст. В Англии никогда не бывает слишком жарко или слишком холодно. Это потому, что на море, который держит острове тепло зимой и делает воздух холодным летом. Погода в Англии меняется очень часто. Они никогда не имеют того же рода, что погода долгое время. Весной погода, как правило, мягкая, но иногда они действительно прохладные дни. Летом не так жарко, как на материке. Зимой они имеют все виды погоды. Иногда идут дожди и иногда снег. В Англии она никогда не бывает холодно зимой, как на континенте, реках и озерах редко покрывается льдом. Но самое худшее, что о климате в Англии-это густой туман, который они так часто осенью и зимой. В Лондоне туман иногда настолько густой, что автомобили работают в другом. Туман является одним из худших характерные черты Лондона и лондонцев не может представить себе столицу без него. Климат влияет британской архитектуры очень много. Британские дома имеют большие окна, чтобы впустить корыто больше света зимой. Солнце является желанным гостем для британского народа, и это, как правило, не от тепла солнца в том, что они ищут укрытие, но от ветра и дождя и холода. И все же британские дома дают мало защиты от холода. Двойные окна, неизвестно. Несколько домов имеют центральное отопление. Обычные отопления комнаты открытого огня. Британский номера хранятся гораздо круче, чем это принято в Америке и Центральной Европе. КЛИМАТ В АНГЛИИ (ТЕКСТ 2) Читать и переводить текст. На Британских островах, окруженных океаном, имеют островной климат. Есть 3 вещи, которые в основном определяют климат Соединенного Королевства: расположение островов в умеренном поясе; то, преобладающие ветры дуют с запада и юго-запада и теплого течения - Гольфстрим, который течет от Мексиканского залива вдоль западных берегов Англии. Все эти особенности делают климат более умеренный, без поразительное различие между сезонами. Это не очень холодной зимой и не очень жарким летом. Так, британские порты свободны ото льда и реки не замерзает круглый год. Погода на Британских островах имеет плохую репутацию. Это очень изменчива и непостоянна. Англичане говорят, что там климат в других странах, но у нас просто погода. Если вам не нравится погода в Англии, просто подождите несколько минут. Дожди идут очень часто во все времена года в Великобритании. Осень и зима являются самыми влажными. Небо, как правило, серые и холодные ветры. В среднем, в Великобритании-более 200 дождливых дней в году. Англичане говорят, что они 3 варианта погоды: когда идет дождь утром, когда идет дождь днем, и когда идет дождь весь день. Иногда идет дождь так сильно, что они говорят : «это дождь кошек и собак». Великобритания известна во всем мире своими туманами. Иногда туман настолько густой, что не видно ничего на расстоянии нескольких метров. Зимние туманы Лондона-это, действительно, ужасно; они превосходят всякое воображение. В густом тумане все движение останавливается, как автомобиль не может двигаться от страха страшных аварий. Итак, мы можем сказать, что британский климат имеет три основные характеристики: мягкий, влажный и очень переменчивый.