- •1. Read the following:
- •2. Translate into Russian:
- •3. Underline the verb to be and translate the following sentences into Russian:
- •4. Make sentences and translate them into Russian:
- •5. Complete the dialogue and act out a similar one:
- •2. Translate into Russian:
- •3. Underline the verb to be in the following sentences. Translate the sentences into Russian:
- •4. Match English and Russian equivalents:
- •1. Underline the sentences true to the text:
- •2. Find English equivalents in the text of the Contract:
- •3. Make sentences and translate them into Russian:
- •4. Translate into Russian:
- •2. Read the following:
- •3. Translate into English:
- •4. Make sentenses and translate them into Russian:
- •5. Make short dialogues:
- •6. Complete as in the fax message:
- •2. Read the following:
- •3. Underline the verbs and translate the sentences into Russian:
- •8. Insert prepositions:
- •9. Insert articles:
- •10. Complete the dialogues and act out similar ones:
- •11. Sum up each dialogue. The following words may be of help:
- •1. Read the following:
- •2. Underline the sentences true to the text:
- •3. Underline the verbs in the following sentences. Translate the sentences into Russian:
- •4. Make short dialogues:
- •5. Translate into Russian:
- •1. Underline the sentences true to the text:
- •2. Translate into Russian:
- •8. Say how the following questions are formed:
- •9. Complete the dialogues and act out similar ones?
- •1. Underline the sentences true to the text:
- •2. Match English and Russian equivalents:
- •3. Insert the verbs as in the text and say in what forms they are used:
- •4. Translate into Russian:
- •5. Make short dialogues:
- •6. Insert articles:
- •3. Insert verbs as in the dialogue and act out a similar one:
- •8. Complete the dialogue and act out a similar one:
- •1. Match English and Russian equivalents:
- •2. Sum up whom Ivan wanted to telephone that day.
- •7. Complete the dialogues and act out similar ones:
- •8. Translate into Russian:
- •9. Make sentences:
- •10. Complete the following sentences:
- •1. Read the following:
- •2. Underline the answers true to the text:
- •3. Match English and Russian equivalents:
- •4. Insert prepositions:
- •5. Insert articles:
- •6. Use the verbs in the right forms:
- •7. Complete the dialogues and act out similar ones:
- •8. Sum up how the devices were ordered.
- •9. Translate into Russian:
- •10. Answer the following questions:
- •1. Match English and Russian equivalents:
- •2. Translate the first paragraph of the Contract into Russian.
- •3. Translate into Russian:
- •4. Translate into English:
- •5. Translate the Contract starting with the words " The total price.
- •6. Read as in the examples:
- •7. Translate into Russian and answer the questions as in the example:
- •8. Write a similar text of another Contract, changing:
- •9. Role play.
Первое задание
1. Read the following (Прочитайте следующее):
David
glad
car area
shake hands
park parking area
• the airport
the businessmen
the friend
the colleague
the time
the first time
the step
the parking area
• They are at the airport.
They are at the airport in Moscow.
They are at Sheremetievo airport.
The Russian businessmen are at the airport.
Later they are in the parking area.
The Russian businessmen and David are in the parking area.
2. Translate into Russian(Переведите на русский язык):
The businessmen are in the parking area.
David Hill is an English businessman.
Nick is a Russian businessman too.
They are Russians.
They are glad to see David.
David and Nick follow Pete to the car.
The car is in the parking area.
3. Make sentences and translate them into Russian(Составьте предложения и переведите их на русский язык):
They are in Moscow
in Sheremetievo
at Sheremetievo airport
at the airport
in the parking area
4. Insert articles(Заполните пропуски артиклями):
David is... English businessman.
Pete is... Russian businessman.
Nick is... Russian businessman too.
5. Translate into English(Переведите на английский язык):
Они бизнесмены.
Они находятся в аэропорту Шереметьево.
Они находятся в Москве.
6. Match English and Russian equivalent(Подберите английским фразам русские эквиваленты):
I am glad to meet you. Рад вас видеть
I am glad to see you. Рад с вами познакомиться.
It is so good to see you. Я так рад вас видеть!
I am very glad to see you too. Здравствуйте!
How do you do? Осторожно, ступенька.
Followme,please. Спасибо, что вы приехали меня встретить.
Watchthestep. Я тоже очень рад вас видеть.
Thank you for meeting me. Проходите, пожалуйста, за мной.
7. Complete the dialogues and act out similar ones (Дополните диалоги и разыграйте аналогичные):
• Р.: Hello, Mr. Hill!
D.:Hello, Pete! It is so good... Thank you for...
P.:I am very... too.
P.:Can I introduce my...?
• D:. How..., Nick?
N.:How...? I am glad...
8. Underline the sentences true to the text (Подчеркните предложения, соответствующие тексту):
Pete and David shake hands.
Nick and David shake hands.
In Britain people shake hands when they meet someone for the first time.
In Britain people shake hands when they say good-bye.
In Britain people shake hands when they meet again later.
In Russia people shake hands when they meet someone for the first time.
In Russia people shake hands when they say good-bye.
In Russia people shake hands when they meet again later.
9. Complete Pete's words(Дополните слова Петра):
Follow... please. Watch... Our car is in...
Второе упражение
Упражнения
1. Read the following (Прочитайте следующее):
• Pete here
see yet
get very
let men
help step
ever
• the centre the suitcase
the centre of Moscow the hotel
the flight the parking area
• That's kind of you. Thanks.
That's very kind of you. Thank you. I think you.
• They are in the car. Our winter is different.
Here is the hotel. Our summer is different.
2. Translate into Russian(Переведите на русский язык):
The businessmen are in the car.
They are going to the center of Moscow.
They are going to the Russia hotel.
They are speaking English.
They speak about the flight. They speak about Russian winter. They speak about English winter. They speak about Nisk's plans to visit England.
3. Match English and Russian equivalents (Подберите английским фразам русские эквиваленты):
Did you have a good flight? |
Мне нравится русская зима. |
The flight was quite smooth. |
Наша зима совсем другая. |
I'm glad the plane came on time. |
Вам нравится, когда столько снега вокруг? |
How do you like so much snow around? |
Я планирую поехать в Анг лию летом. |
I like Russian winter. |
Вы когда-нибудь были в Англии? |
Our winter is different. |
Полет был вполне спокойным. |
Have you ever been to England? |
Я рад, что самолет прибыл вовремя. |
I'm planning to go to England in summer |
Вы хорошо долетели? |
|
|
4. Make sentences and translate them into Russian(Составьте предложения и переведите их на русский язык):
Did you have a good trip David
very good Mr. Hill
The flight was good
very good
smooth
quite smooth
'Im glad the plane came on time
very glad
so glad
How do you like Russian winter
so much snow in Moscow
so much snow around
Russian summer
English summer
English winter
• I like |
Russian winter this snow around English winter too Moscow |
• Our |
winter summer |
is |
different much milder |
• Have you ever been to |
England Britain London Moscow |
• I'm planning to go to |
England Britain London Paris |
in summer in winter |
5. Insert prepositions(Заполните пропуски предлогами):
Nick is planning to go ... England ... summer. He is planning to go as a tourist.
Mr. Hill had a good time. The flight was quite smooth. The plane came ... time.
Have you ever been ... London?
Let me help you ... the suitcase.
That's very kind ... you.
6. Translate into English(Переведите на английский язык):
Вы хорошо долетели?
Да, полет был вполне спокойным.
Я рад, что самолет прибыл вовремя.
Как вам нравится так много снега вокруг?
Я люблю русскую зиму.
Наша зима совсем другая.
Она намного мягче.
Повторите, пожалуйста.
Я еще не знаю английский достаточно хорошо.
Разрешите помочь вам донести чемодан?
Спасибо, вы очень любезны.
7. Complete the following dialogues and act out similar ones(Дополните следующие диалоги необходимыми словами и разыграйте аналогичные диалоги):
• Р.: Did you have a good... Mr. Hill?
D:.Oh, yes, the flight... And I'm glad the plane...
• P.: And how do you like... snow...?
D.:Oh, I like Russian... Our... is different. It is...
• D.: Have you ever been..., Nick?
N.:Will you...? My English...
• D.: Have you... London?
N.:No, not yet. But...
D.:As a...
N.: I think...
• P.: Here... hotel. Let me help...
D.:Thank you. That's...
Упражнение пять
Exercises
1. Read the following:
• small, talk |
•' at the restaurant |
all, all right |
in the mountains |
for all of us |
to the mountains |
• It this your first visit to Moscow? |
• She could not leave her office. |
Have you got a sister or a brother? | |
Is she busy? | |
She goes to the mountains every winter. |
My daughter is also in the mountains. |
|
There are five of us. |
2. Translate into Russian:
The businessmen are still at the restaurant. – Бизнесмен все еще в ресторане
They are enjoying their meal and have a small talk.- Они наслаждаются своей едой и ведут беседу
They speak about Moscow and about their families.- Они говорят о Москве и их семьях
David has got a sister. – У Девида есть сестра
Nick has got a brother. – У Пита есть брат
Pete has got a son and a wife. – У Пита есть сын и жена
There are five people in Pete's family. – В семье Пита 5 человек
David says it's a typical English family. – Давид говорит, тчо это типичная английская семья
There are usually five people in an English family. – В английской семье обычно состоит из 5 человек
Спряжение глагола to be
Настоящее простое время (Present Indefinite)
I am You are
He/ She/ It is=He/ She/ it's
We/ You/ They are
Прошедшее простое время (Past Indefinite)
I was
You were
He/She/It was
We/ You/ They were
Будущее простое время (Future Indefinite)
I shall be = I'll be
You will be = you'll be
He/ She/ It will be = He/ She/ It'll be
Настоящее совершенное время (Present Perfect)
We have been
You have been
They have been
3. Underline the verb to be and translate the following sentences into Russian:
They are still at the restaurant. - Они все еще в ресторане
She is not with me now. – Она теперь не со мной
Is she busy? – Она занята?
He is on holiday in the mountains. – Он в отпуске в горах
My elder daughter is also in the mountains. – Моя старшая дочь тоже в горах
She is fond of skiing. – Она любит лыжный спорт
There are five of us. – Тут пять из нас
This is my family. – Это моя семья
IwasinMoscowlastyear. – Я был в Москве в прошлом году
Nick and Pete are Russian businessmen. – Ник и Пит русские бизнесмены
One day they were at the Sheremetievo airport. – Однажды они были в Шереметьево
Have you been to London? - Вы будете в Лондоне?
Have you been to England? Вы будете в Англии?
Now the businessmen are at the restaurant. –Теперь бизнесмены в ресторане
4. Make sentences and translate them into Russian:
• They are enjoying |
their mealtheir small talk their meal |
Они наслаждаются своей едой
• It this your first visit to |
Moscow |
Это Ваш первый визит в Москву | |
|
London |
| |
|
New York |
| |
|
Liverpool |
| |
|
New Zealand |
| |
|
Australia |
| |
• I was in |
Moscow |
last year |
Я был в Москве в прошлом году |
|
Russia |
| |
|
London |
| |
|
Sydney |
| |
|
Washington |
| |
• I like |
Moscow |
| |
|
your city |
Мне нравиться Ваш город
| |
|
Russia |
| |
|
Russian winter |
| |
|
English summer |
| |
• I have got |
a sister |
| |
|
a brother |
| |
|
a wife |
У меня есть жена
| |
|
a family |
|
• It's a pity |
he |
is |
not with me now |
Жаль что она теперь не со мной |
|
she |
|
| |
|
they |
are |
| |
|
|
|
|