русская методичка 119 (переводчик сократ)
.docxУстройство 1
Грамматика: Время;
Решительная конструкция
Текст A
ОБЩАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ Машин МАШИН применялась для строительного и дорожное получение может быть классифицировано согласно их цели следующим образом:
1. Перемещая средства: ползуны и колесо -установившее тракторы, грузовики, общие и специализированные трейлеры и полу-трейлеры.
2. Материалы, обрабатывающие оборудование: вороты, краны, подъемы, конвейеры, обслужившие воздушное оборудование, загружающее и разгружая машины.
3. Машины для земляных работ: бульдозеры, скребки, поднимающие грейдеры, отбуксировавшие грейдеры, вращающиеся лопаты, гидравлическое оборудование и компакторы.
4. Машины для подготовки и конкретных смешиваний размещения: миксеры, вибраторы и вакуумные заводы.
5. Машины чтобы класть стабилизированные тротуары: оборудование хранения битума, машин для подготовки асфальтировать-бетонные смешивания, для размещения и уплотняющего асфальта-бетона, машин, производящих укрепленные бетонные продукты, машины, устанавливающие укрепленные бетонные куски, и т.п..
Все вышеуказанные машины могут быть классифицированы работой процесса (непрерывное действие или нерегулярное действие), первичный перевозчик (проведенное электрическими двигателями или внутренними двигателями внутреннего сгорания), мобильность(неподвижная или мобильная).
Все машины также охарактеризованы определенными параметрами. Таким образом, основной параметр силовой лопаты или скребок - возможность блока, для кранов основной параметр является максимальной загружать-поднимающей возможностью, для бульдозера - выталкивающее усилие, и т.п..
Среди основных параметров машины есть возможность, вес, двигатель, мощность, общие измерения, работа и путешествуя скорости, и т.п..
Для большинства машин за часовую возможность, определен объемом или весом зачерпыванного материала.
Активный Словарь:
средство - оборудование, приспособление цель - цель, назначение трейлер - прицеп снабжать - оборудовать ворот - лебедка, ворот подъем - подъемник земляные работы - работы скребок земляные - скрепер поднимают - поднимать вращаясь лопату - ковш, лопата компактор вращающаяся - уплотнитель непрерывный - непрерывный нерегулярный - периодический, циклический первичный перевозчик - пусковой двигатель подвеска (основной) - навесной само- усиленный - самоходный мобильный - подвижный, перемещаемый возможность - емкость, производительность, мощность тянуть - тянуть, тащить измерение - размер
определите - определять ковш - ковш, вычерпывать
Упражнение 1.Answer следующее вопросов:
1. Как машины могут быть классифицированы согласно их цели?
2. Какое оборудование обратиться за обработкой материалов?
3. Какие типы машин для земляных работ Вы знаете?
4. Какие машины использованы для подготовки и бетонных смешиваний размещения?
5. Что основной параметр для мощности - лопата?
6. Как краны могут быть охарактеризованы?
7. Что такое важные параметры машины?
8. Как per часовая возможность машины определена?
2. Упражнение Определяет время предикатов и переводится следующие предложения:
1. Тракторы установлены или на ползунах или на колесах.
2. Машины применены для строительных целей с начала времени.
3. Нам нужно другие машины.
4. Они тестировали новое перемещающее средство в течение месяца.
5. Грузовики Специального назначения были использованы, чтобы доставлять построение материалов.
6. Прежде, чем они установили современное оборудование подъема, простые вороты были использованы.
7. Разработчики используют вибраторы, чтобы уплотнять бетонное смешивание.
8. Бетонные куски будут установлены краном башни.
9. Они заменят старый системный следующий месяц конвейера.
10. Новый тротуар асфальта был отложен конец недели.
Упражнение 3.Translate следующие предложения, обращающие внимание к Решительной Конструкции:
1. Это - электрический двигатель, который использован, чтобы загонять большинство машин в современные магазины.
2. Это было паром, который сначала начинал перемещать машины.
3. Это - строительная площадка где наиболее краны использованы.
4. Это будет в Июне когда план разработки выполнен.
5. Это - инженер механика кто новые машины проектов для нашей промышленности.
Упражнение 4.Translate текст без словаря:
Текст B
СИЛОВЫЕ МАШИНЫ
Если один смотрел бы вокруг машинного магазина, он мог бы видеть два типа машин: управлявшим машинами и ведущими или силовыми машинами.
Силовые машины связаны управляемыми машинами несколькими методами. В более старых мастерских, ремни и шкивы были значительно использованными но они постепенно исчезают. Это - электрический двигатель, который использован, чтобы загонять большинство машин в современные мастерские. Мощность передана на двигатель из электрических генераторов посредством изолированного электрического кабеля. Мощность может также исходить из пара или бензинового двигателя.
Выбор мощности для данного действия - одна из первых проблем, что должно быть решено в планировании новой строительной работы. Построена мощность в машину, как на тракторе, или должна поставляться отдельно, как и копер, необходимо должно узнать, который оценка производства мощности - с точки зрения исполнения. Слишком много силовых средств, тратящих слишком много денег. Слишком небольшая мощность означает, что работа не может быть выполнена. Кроме того, хотя машина носится со временем и использованием, мощность может быть потерена или истрачена. Знание основ мощности находит приложение в течение действия, а также в планировании.
Мощность может быть определена как показатель создания работы. Наиболее общее занятое устройство измерения является мощностью (л.с.). Эквивалент 1 hp - 33,000 футов-lb за минуту или 746 ватт (w).
Примечания:
соедините - соединять постепенно - постепенно исчезать - исчезать изолировать - изолировать
Устройство 2
Грамматика: Причастия;
Абсолютное Строительство Причастия
Текст A
МЕХАНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
В настоящее время устанавливается, заводы и строительные места оснащены различными механизмами и оборудованием, которые делают работой погрузки и выгрузки, поднимающей и позиционируя материалы на месте.
В зависимости от своих материалов цели, обрабатывающих оборудование состоит из следующего трех основных группы:
1. Поднимая оборудование: вороты, джек, подъемы и краны для нерегулярного действия.
2. Перевозя оборудование: нерегулярно исполнение (веревка-и-блок) и непрерывно действуя конвейеры (ремень, сгруппируйтесь, винтовой, тип вибрации, и т.п.), cableways, управляемое воздушное оборудование.
3. Загружая оборудование для нерегулярного и непрерывного действия. Загрузите оборудование обработки включает установленные железнодорожные краны, грузовики лифта вилки и мобильных кранов.
Нагрузки теперь прооперированы в больших скоростях и за меньших счетах, возможный ущерб привезти в минимуме. Большинства материалов загруженных и разгруженных уложены в штабеля. Палеты прооперированы грузовиками лифта вилки. Машины лифта Вилки использованы в когда-либо увеличивать числа, чтобы нести нагрузки. Нагрузки, что не мочь быть уложено в штабеля, прооперированн кранами.
Поднимающие приспособления включают неподвижные и мобильные краны. Значительно работа сделана посредством кранов причала. В течение последних нескольких лет, краны причала существенно улучшены.
Хотя краны причала стали большими и более эффективными это - мобильные краны и особенно грузовики лифта вилки, которые революционизировали обрабатывающие методы. Грузовик лифта вилки теперь использован, чтобы поднимать, перевозить и складывать нагрузки.
Mechanization Обработка материалы гарантирует рост скорости действий погрузки и выгрузки.
Активный Словарь:
позиция - положение, место джек - домкрат веревка - веревка, канат cableway - дорога вилка канатная лифт грузовика - погрузчик захватом палеты с вилочным - поддон укладывает в штабеля - кран пакетировать причала - кран кипа портальный - складывать, складировать приспособление - приспособление, прибор гарантировать - обеспечивать, гарантировать
Упражнение 1.Answer следующее вопросов:
1. Что такое заводы и строительные заводы оснащали теперь?
2. Какой тип рабочих различных механизмов выполняет?
3. Скольких групп материалов, обрабатывающих оборудование есть?
4. Какие машины делает оборудованием подъема включать?
5. Какие типы перевозящего оборудования Вы знаете?
6. Какие машины загружает оборудование обработки включать?
7. Как большинство материалов прооперированы?
8. Какие палеты машин оперируются?
9. Какие нагрузки прооперированы кранами?
Упражнение 2.Define функции Причастий и переводятся следующие предложения:
1. Есть управляемые машины и ведущие или силовые машины.
2. Уложенные в штабеля нагрузки могут быть прооперированы кранами.
3. Машины использованы, чтобы активизировать операционных участников примененных, чтобы изменять свойства, оценивать, формироваться или позиция материала, оперированного.
4. Операционный кран механик должен быть внимательным.
5. Первые бульдозеры были даны в сокращении из сельскохозяйственных тракторов.
6. Система конвейера спозиционирована как потребовалось.
7. В течение 20-th столетия усилившего дизельные ролики постепенно заменяли их усиленные аналоги пара.
8. Начальное уплотнение сделано используя ролики пневматического tyred.
9. Само- усиленные ролики заменили конный те.
Упражнение 3.Translate следующие предложения, обращающие внимание к Абсолютному Строительству Причастия:
1. Инженер, тестирующий новый тип крана моста, разработчики помогали им.
2. Заготовленный настил широко использован, краны, применянные, чтобы поднимать бетонные куски.
3. Нефть высокого качества, смазка будет эффективной.
4. Конвейеры, веденные электроэнергией, двигатель является основной частью оборудования.
5. Все машины имеют немного энергетический убыток, что энергия, преобразовыванная в бесполезное тепло из-за трения.
6. Поднимающие приспособления включают неподвижные и мобильные краны, некоторые из них установленные в резине-колесах tyred.
7. Краны, поднимающие большой вес обычно обслужены двумя двигателями, один двигатель, дающий поднимающую мощность и само другое перемещение крана.
8. Структура очень высоко, разработчики использовали гигантские краны.
Упражнение 4.Translate текст без словаря:
Текст B
ЗАГРУЗИТЕ ОБРАБОТКУ УСТРОЙСТВ
Нагрузки подняты посредством простого твердого захвата. Чтобы оперировать небольшие нагрузки (вплоть до 3 тонн в весе) захват может прилагаться непосредственно к свободному концу веревки.
Наверху дорожные краны применяют многочисленные системы шкива в которых два прогона веревки на барабан симметрично уменьшающий таким образом качание нагрузки несло дорожным краном.
Джек, вороты и подъемы широко использованы как оборудование подъема.
Джек является самой простой нагрузкой, поднимающей приспособление чтобы поднимать нагрузку в небольшую высоту. Есть механические и гидравлические джек, последний те имеют преимущество легкого действия и высокой возможности.
Вороты широко распространены в строительной промышленности и доступны в ряде проектов.
Подъем является механизмом типа простого зависания небольшого размера. Использовано главным образом для трансляции машин. Есть управляемые вручную и электрические подъемы. Они могут прооперировать от 0.25 до 10 тонн нагрузки. Высота на которую захват дорожного электрического подъема может быть поднят области от 6 до 18 метров, дорожная скорость 20 m/min.
Примечания:
твердое тело - твердый, сплошной кратное - многократный, многочисленный барабан - барабан, цилиндр качание - качать(-ся), колебать(-ся)
Устройство 3
Грамматика: Условные Статьи;
Слово Polysemantic
Текст A
БУЛЬДОЗЕРЫ
Первые бульдозеры были даны в сокращении из сельскохозяйственных тракторов. Их универсальность на мягкой земле для регистрации и дороги, строящих проведенными непосредственно в их становление бака в World War I. В 1923, молодой фермер называл James Cummings и чертежник называл J. Earl McLeod сделавший первыми проектами для бульдозера. Копия находится в показе в городском парке в Morrowville, Канзасе где два строили первый бульдозер.
1920s, Проследившее машины становился общей, особенно Гусеницей 60. Для того, чтобы копать каналы, поднимите земные дамбы, и сделайте другими earthmoving рабочими местами, эти тракторы были оснащены большой толстой пластиной металла в переднем плане. Эта пластина металла ( было получено своя искривленная форма позже), назван "лопасть (лезвие)". Лопасть (лезвие) чистит слои почвы и выталкивает это пересылать как авансы трактора. Несколько специализировавшееся лопасти разработан: лопасти для высоких нагрузок объема как например, каменный уголь, грабли, чтобы удалять только большие валуны, или лопасти с острыми краями бритвы, чтобы резать пни дерева. В немного ранних моделях водитель сидел на верхе в открытом без кабины. Эти присоединения, дом строили или небольшими изготовителями оборудования присоединений для колесных и тракторов ползуна и грузовиков, оказавшихся 1929. Широко распространенное принятие быка-грейдера не кажется, появляется прежде, чем mid-1930s. Это стало предпочтительной машиной раскопок для больших и небольших контрагентов 1940s,, которой время срок "бульдозера" ссылался на целую машину и именно не присоединение.
Годами, бульдозеры получали больший и более мощный, чтобы удовлетворять спрос на подходящие навсегда большие земляные работы оборудования. Фирмы подобно Гусенице, Komatsu, Fiat-Allis, John Deere, Международная Уборочная машина, Случай, Liebherr, Terex и JCB произведший прослеживать тип больших машин earthmoving.
Бульдозеры выращивали более комплекс как время проходил. Важные улучшения включают более мощные двигатели, более надежные поезда проезда, лучших дорожек, поднявшие кабины, и гидравлическое вооружение (вместо раннего кабеля моделей обслуженного), которое приспосабливается более точную обработку лопасти (лезвие) и автоматизированных элементов управления. Так как выбор, бульдозеры могут быть оснащены задним ripper когтем(s), чтобы ослаблять скалистые почвы или, чтобы расходиться тротуар (дороги). Более последнее новшество - outfitting бульдозеров с технологией GPS, как например, произведенное Topcon, позиционирующий Системы, Inc., Trimble Inc, или Mikrofyn для точного управления сорта.
Наилучшим образом известный изготовитель бульдозеров является вероятно Гусеницей, которая зарабатывала свою репутацию для получения прочных надежных машин. Есть тем не менее другие изготовители бульдозеров например Фиат, Komatsu или Allis Chalmers. Хотя эти машины начинались как модифицировано сельскохозяйственные тракторы, они становились оплотом для большой гражданский строительный проекты, и полученным доступ в использование военными строительными подразделениями во всех странах. Их наилучшая известная модель является Гусеницей D9.
Активный Словарь:
приспособьте - адаптировать, приспосабливать проследившее машину - гусеничное транспортное средство поднимать - поднимать форма - форма слой - слой почва - почва, земля форвард - вперед объем - объем была вырезана - резать, срезать принятие - принятие контрагент - подрядчик удовлетворяет требования - требованиям иск отвечать - подходить, соответствовать надежное - надежный точный - точный выбор - выбор тротуар - тротуар, мощеная дорога прочный - прочный, долговечный
Упражнение 1.Answer следующее вопросов:
1. Когда первые проекты бульдозера были сделаны?
2. Какие те машины оснащались, чтобы делать earthmoving рабочих мест?
3. Что специализировавшееся холодное оружие разработан?
4. Какое производство бульдозера Вы знаете?
5. Какие улучшения бульдозера включают?
6. Почему Гусеница наилучшим образом известный изготовитель бульдозеров?
Упражнение 2.Translate следующие предложения, обращающие внимание к Условным Статьям:
1. Если бульдозеры не стали бы большими и более мощными, они не будут способными сделать большой земной работой.
2. Машины использованы предусмотренное есть тяжелые и многочисленные действия.
3. Если один использует бульдозеры с технологией GPS, отсортируйте управление быть более точным.
4. Люди не были способными построить современные дома если они не создали мощные машины.
5 Если машина была более разносторонней, она будет более полезной.
6. Этот кран мог бы быть использован если поднятие возможности было большим.
7. Они не захотят использовали этот трактор если у него не были подходящие их потребности.
8. Имело они более современное оборудование, своя работа должна быть более эффективной.
Упражнение 3.Translate следующие предложения, обращающие внимание к подчеркнутым слову:
1. Машина предусмотренная мощным двигателем даст значительно энергию для работы.
2. Фрикционное усилие непосредственно пропорциональное в скорости если последний - не слишком высоко.
3. Бульдозеры очень разносторонние предусмотренные они использованы многочисленными присоединениями.
4. Если трактор оснащен лопастью (лезвие), он может почистить слои почвы и выталкивать это пересылается.
5. Всегда необходимо должно определяться если напряжение - не слишком высоко для данной структуры.
6. Работа более эффективная если строительное место предусмотрено всем необходимым оборудованием.
8. Разработчики хотелись узнать если оборудование должно быть поставлено на место во-время.
Упражнение 4.Translate текст без словаря:
Текст B
ДОРОЖНЫЕ РОЛИКИ первые дорожные ролики были конными, и вероятно только что были позаимствованы сельскохозяйственная принадлежность.
С тех пор как эффективность ролика зависит в большой степени от своего веса, само- усиленные машины заменившие конные ролики из среднего 1800s. первые такие машины были роликами пара. Двойной цилиндр проектов были предпочтительными. Ролики Единственного цилиндра пара были необычными и непопулярными, как силовые импульсы из парового двигателя должны производить легкие волны на дороге. Немного дорожные роты в Соединенных Штатах использовали паровые катки через 1950s, и в ВЕЛИКОБР., некоторые оставались в коммерческой услуге до ранний 1970s. Как внутренний двигатель внутреннего сгорания технологии улучшался в течение 20-е столетия, kerosene-, бензина- (бензин), и усилившее дизельные ролики постепенно заменял их усиленные аналоги пара. Первое внутреннее-горение усилившее дорожные ролики были очень подобными роликам пара они заменили. Они использовали аналогичные механизмы, чтобы передавать мощность от двигателя до колес, обычно больших, незащищенных шестерней стимула. Некоторые роты не делали любить применять их как двигатели эры были обычно трудны запускать, особенно kerosene- усиленные те.
Фактически, все дорожные ролики в коммерческом использовании теперь используют дизельную мощность.
Начальное уплотнение подложки сделано используя ролик пневматического tyred, с двумя колонками (передний план и обратная сторона) пневматических шин. Гибкость шин, с определенной суммой вертикального перемещения колес, позволяет ролик, чтобы действовать эффективно на нечетной земле.
Примечания:
заем - заимствовать принадлежность - инструмент, прибор легкий - легкий аналог - копия, шестерня двойник стимула - цилиндрическая шестерня
Подразделение 4
Грамматика: Герундий;
Формы Ing-
Текст A
САМОСВАЛ
Самосвал является грузовиком использованным чтобы перемещать свободный материал (как например, песок или гравий) для строительства. Типичный самосвал оснащен открытым ящиком гидравлически управляемой постели зависимым на задняя стороне, внешняя сторона из которой может быть поднята вплоть до позволять содержание, чтобы быть emptied на земле за грузовиком на месте поставки.
Самосвал сначала был сделан в Святом Джоне, New Brunswick когда Robert T. Mawhinney прилагал ящик отвала к плоскому постельному грузовику в 1920. Поднимающее устройство было воротом приложенным к кабелю, который просматривал шкив (шкив) устанавливался на мачте за такси. Кабель был подключен к более низкому переднему концу деревянного ящика отвала, который был приложен стержнем на обратной стороне фрейма грузовика. Оператор становился кривошипом, чтобы поднимать и уменьшать ящик. Сегодня, фактически весь самосвал действует гидравликой и они входят в ряд конфигураций каждые созданные, чтобы выполнять специфическую задачу в строительной материальной цепи поставки.
Стандартный самосвал является полным шасси грузовика с телом отвала установленным в фрейм. Тело отвала поднято гидравлическим рам установленным между такси грузовика (подразделения сцепления) и тело отвала (полу-трейлер).
Стандартный самосвал имеет одну переднюю ось, и одно или более сооружают оси какое обычно имеет двойные колеса на каждой стороне. Самый большой стандартного самосвала имеет семь осей. Задние две оси усилены и внешняя сторона оси является рулевой осью. Промежуточные оси присутствуют, чтобы поддерживать вес над длиной шасси и иногда, чтобы обеспечивать дополнительный тормоз мощности. Короткая колесная база стандартного самосвала делает это более маневренным чем более высокий самосвал возможности полу трейлера.
Ясный самосвал имеет петлю между такси и ящик отвала. Управление выполнено через гидравлические рам, которые вращают целое такси. Эта машина очень адаптирующаяся в грубой местности.
Отвал передачи является стандартным самосвалом, который тянет отдельный трейлер, который может также загружен агрегатом (гравий, песок, асфальт, clinker, снег, древесные чипы, и т.п..). Самосвал обычно транспортировка Передачи между 26 и 27 тоннами агрегата за нагрузку.
Полу нижний отвал является 3- осевым трактором, выталкивающим 2- осевой трейлер с оболочкой моллюска заносить воротам отвала низ трейлера. Ключевое преимущество полу нижнего отвала является способностью класть материал подряд. Кроме того, полу нижний отвал маневренный в реверсе.
Двойное и тройное нижнее уныние состоит из 2- осевого трактора, выталкивающего один единственный-осевой полу-трейлер и дополнительный полный трейлер (или два полных трейлера в случае тройных). Этот самосвал позволяет водителя, чтобы класть материал в колонки не покидая такси или остановки грузовика. Основной недостаток является трудностью в, возвращать двойное количество и тройные подразделения.
Боковой самосвал имеет гидравлические рам, которые наклоняют тело отвала на свою сторону, пролитие материала на или левая или правая сторона трейлера. Ключевые преимущества бокового отвала - то, что оно допускает быстрый разгружая и может понести более вес.
Самосвал нормально построен для некоторой суммы-привода дороги или строительной площадки; так как водитель защищен шасси и высотой драйверного места, бамперы - или установленное высоко или опущенное для дополнительного зазора земли.
Другое безопасное соображение выравнивается грузовика перед выгрузкой. Если грузовик не паркует на сравнительно горизонтальной земле, внезапное изменение веса и баланса из-за поднятия пропуска и сброса материала могут заставить грузовик, чтобы задвигать, или даже - в некоторых светлых самосвал -, чтобы становиться над.
Активный Словарь:
постель - дно петля - прикреплять на петле; висеть, петле шкив вращаться на - шкив, блок мачта - мачта стержень - точка вращения, ось; вращаться поставка - снабжать, доставлять шасси - шасси, рама, часть рам ходовая - подъемник, силовой цилиндр промежуточный - промежуточный обеспечивать - обеспечивать, снабжать тормозя мощность - сила торможения маневренный - маневренный формулировал - шарнирный через - через моллюск-оболочка - грейфер разлив - рассыпать земля зазора - клиренс безопасность безопасность
Упражнение 1.Answer следующее вопросов:
1. Что такое самосвал использовал для?
2. Что такое самосвал оснащал?
3. Когда первый самосвал был сделан?
4. Как тело самосвала поднято?
5. Что такое преимущества нижнего отвала?
6. Как делает боковым самосвалом пустого тела?
7. Как водитель защищен?
8. Почему выравнивает грузовика перед выгрузкой необходимой?
Упражнение 2.Define функции Герундия и переводятся следующие предложения:
1. Самосвал использован чтобы перемещать свободные материалы.
2. Управление выполнено через гидравлические рам.
3. Двойное и тройное нижнее уныние допускает класть материалу без драйверного отъезда такси или остановки грузовика.
4. Основной недостаток является трудностью в, возвращать двойное количество и тройные подразделения.
5. Другое безопасное соображение выравнивается грузовика перед выгрузкой.
6. Боковой самосвал допускает быструю выгрузку.
7. Инженеры имеют различные устройства для испытания, строящего материалы.
8. Более последнее новшество является outfitting бульдозерами с технологией GPS.
9. Earthmoving Является важной частью каждой дороги, строящей.
10. Специализированное холодное оружие допускает использовать бульдозер для высоких нагрузок объема.
Упражнение 3.Translate следующие предложения, обращающие внимание к ing- формам (определите часть речи и функционируйте):
1. Широкие дорожки помогают распространять вес машины над большой областью, таким образом предохраняющей это от падения на песчаной или грязной земле.
2. Краны использованы для строительства высоких построений.
3. Первая механическая мощность была поставлена паровыми двигателями, самый ранний кран пара, ввоженный в 19-th столетие.
4. Тракторы Загрузчика были созданы удалением лопасти (лезвие) и заменяя большого блока объема, таким образом делая это полезным для ковша по земле и погрузке это в грузовики.
5. Модификации в оригинальный бульдозер включают получение, которое это меньше.
6. В настоящее время, наиболее оборудование использует гидравлику как первичный источник передачи мощности.
7. Использование тяжелого оборудования имеет длинную интересную историю.
8. Бульдозер использован, чтобы выталкивать большие количества материала в течение строительной работы.
9. Светлая транспортировка строительных материалов, копающих отверстия, прерывающие асфальт и мостя дороги являться некоторыми рабочими местами выполненными загрузчиками обратной лопаты.
10. Потенциально полет товаров должен быть покрыт, чтобы предохранять свободные материалы чтобы летать за пределами постели тогда как грузовик перемещается.
Упражнение 4.Translate текст без словаря:
Текст B
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ САМОСВАЛ Самосвал ускоряет действия выгрузки и требует службу только нескольких помощников.
Самосвал доказал очень эффективный когда большие количества насыпной нагрузки должны быть перевезти над короткими расстояниями, характеристика характерными для любой строительной площадки.
Самосвал - всегда emptied посредством гидравлических подъемов. Гидравлические подъемы могут быть предусмотрены одним или двумя цилиндрами размещенными, как правило, под телом. Цилиндры могут размещаться вертикально, горизонтально или на наклонной плоскости. Цилиндры могут поднять тело непосредственно или через систему типа рычага.