- •Розділ і. Шляхи поповнення словникового складу
- •Розділ іі. Словотвір в англійській мові.
- •2.1 Словотвір шляхом конверсії.
- •Утворення слів за допомогою чергування наголосу.
- •Утворення слів за допомогою чергування звуків.
- •2.2 Афіксація
- •2.3 Найбільш вживані префікси англійської мови. Змінювані префікси
- •Префікси негативного значення.
- •2.4 Утворення іменників з допомогою суфіксації.
- •Утворення прикметників за допомогою суфіксації.
- •2.5 Утворення говірок.
- •Утворення дієслів.
- •Словоскладання.
- •2.6 Складні іменники
- •Складні слова, що включають ever, а також here, there, where з післялогами
- •Складноскорочені слова
- •Розділ ііі. Аналіз слова та визначення його значення на основі правил словотворення
- •Особливості перекладу речень, що містять прикметники з суфіксами - able,-ible.
- •Розділ іv. Поняття, види і способи номінації
- •Висновки
- •Список літератури
Префікси негативного значення.
|
Префікси |
Значення і вживання |
Приклади |
Приклади |
|
anti-counter |
Надають слову значення протиставлення
|
anti-war
counter-balance |
антивоенний
врівноважити |
|
de- |
Висловлює дію, зворотне за характером того, яке виражається вихідним словом |
ascend підніматися water зрошувати |
descend спускатися dewater зневоднювати |
|
dis |
Вказує на протилежні властивості у іменників.
Висловлює заперечення якості у прикметників.
Надає значення заперечення дії у дієслів. |
advantage перевага
interested зацікавлений
appear появляться continue продовжувати |
disadvantage недолік
disinterested незацікавлений
disappear исчезать discontinue припиняти |
|
In |
Надає значення заперечення. |
accurary точність
frequent частий |
inaccurary неточність
infrequent рідкий |
|
non |
Додається для позначення відсутності якості. |
conductor провідник |
non-conductor ізолятор |
2.4 Утворення іменників з допомогою суфіксації.
|
Кореневе слово |
Суфікс |
Похідна слово | |||||||
|
Дієслово |
Іменник | ||||||||
|
drive вести
operate працювати
study вивчати |
er-
or-
ent- |
driver водій
operator оператор
student учень | |||||||
|
Прикметник
|
Іменник
| ||||||||
|
social соціальний
safe безпечний
active діяльний |
ism-
ty-
ity-
|
socialism соціалізм
safety безпека
activity діяльність
| |||||||
|
Іменник |
Іменник | ||||||||
|
friend друг
geology геологія
Canada Канада |
ship-
ist-
ian- |
friendship дружба
geologist геолог
Canadian канадець | |||||||
Утворення прикметників за допомогою суфіксації.
|
Кореневе слово |
Суфікс |
Похідне слово |
|
act діяти
rely покладатися на
convert перетворювати |
Ive-
able-
ible- |
active діяльний
reliable надійний
convertible оборотний |
Суфікс less вживається для утворення прикметників зі значенням відсутності якості чи властивості. За своїм значенням суфікс less протилежний суфіксом ful і відповідає приставок української мови: без-, не-,: end кінець; wire дріт; endless нескінченний; wireless бездротовий. Іноді слова з цими суфіксами доводиться переводити описово, згідно з нормами української мови. [12, с. 32].
Event подія
-ful eventful повний подіями
-less eventless бідний подіями
2.5 Утворення говірок.
Прислівники утворюються шляхом додавання до слова-основи суфіксів (-ly,-ward), префіксів або за допомогою словоскладання.
Прислівники можуть перекладатися українською мовою не тільки одним словом, а прислівниковим виразом, наприклад: main головний, mainly головним чином.
|
Частина мови, від якої утворюється прислівник |
Кореневе слово |
Суфікс чи префікс |
Похідне слово | |
|
рarticiple
рarticiple
числівник
іменник
прислівник чи прийменник
прикметник
іменник |
increasing зростаючий
repeated повторний
first перший part частина
up вгору east схід
long довгий
side |
-ly
-ly
-ly
-ly
-ward
префікс-a
префікс-a |
increasingly в зростаючих розмірах
repeatedly повторно
firstly перше partly частково
upward вгору eastward на схід
along вперед
aside у бік | |