Менеджмент.Герчикова

t€u q jkqj|qvtt€u k ivs•¡qtxzkn xzéjt vtq vxy•nxzks¹íz unt•¡yí ·jxz• wnénkvovr ¹ks¹ízx¹ ujsvéntzjins•t€uq qsq lj n yi€zv·t€uq •nsnot€n lvév mq tj}vl¹zx¹ k éyrj} mvxyljéxzkj q ywéjks¹ízx¹ xwn|qjs•t€uq mvxyljéxzkntt€uq vémjtqoj|q¹uq qsq rvuwjtq¹uq •nsnotvlvév t€n rvuwjtqq k€xzywjíz tj uq

uvéxrq} jkqj|qvtt€} jkzvuviqs•t€} q léymq} wnénkvorj} qméjíz xy•nxzknt tyí évs• tj uqévkvu é€trn Ívljks¹í•j¹ ·jxz• xzéj}vk€} vwnéj|qp xvxénlvzv ·ntj k éyrj} xzéj}vk€} rvuwjtqp mqmjtzvk mvxwvlxzkyí•nn wvsv ntqn xénlq rvzvé€} ojtqujíz rvuwjtqq f‘¬ Ëj lvsí wvxsnltq} wéq}vlqzx¹ xk€¡n

vi~nuj xzéj}vk€} vwnéj|qp xvkné¡jnu€} tj uqévkvu é€trn Òéjtxwvéztv ërxwnlqzvéxrqn {qéu€ xwn|qjsqoqéyízx¹ tj vxy•nxzksntqq vwn

éj|qp wv lvxzjkrn zvkjévk wvrywjznsí k€wvst¹¹ wvéy·ntq¹ wévu€¡sntt€} zvémvk€} q léymq} {qéu Ðytr|qq zéjtxwvéztv ërxwnlqzvéxrq} {qéu knx•uj utvmvviéjot€ fílj k}vl¹z wévknérj xvxzv¹tq¹ zjé€ q ywjrvkrq ujérqévkrq v{véusntqn zvkjévxvwévkvlqzns•t€} lvryuntzvk vwsjzj xzvquvxzq wnénkvorq wv wvéy·ntqí méyovksjlns•|j vxy•nxzksntqn wvméyov·tv éjoméyov·t€} éjivz }éjtntqn xzéj}vkjtqn wvlivé q rvuwsnrzj|q¹ unsrq} vzwéjkvr qt{véuqévkj tqn méyovwvsy·jzns¹ v wéqi€zqq méyoj wvsy·ntqn rvuuné·nxrvmv jrzj nxsq méy oy wéq·qtnt y•néi vxy•nxzksntqn zjuv ntt€} {véujs•tvxznp vémjtqoj|q¹ rvtznptnét€} wnénkvovr vinxwn·ntqn méyovk€} vzwéjkvr lvryuntzjuq rjéjt zqttvmv xjtqzjétvmv q knznéqtjétvmv tjlovéj q lé

Íéjkvkvn wvsv ntqn {qéu€ êzqu wvsv ntqnu vwénlns¹nzx¹ rzv q k rjrvu éjounén tnxnz vzknzxzknttvxz• wv vi¹ojzns•xzkju {qéu€ z n rzv iylnz vwsj·qkjz• lvsmq {qéu€ k xsy·jn nn ijtrévzxzkj Ìz wéjkvkvmv wvsv ntq¹ {qéu€ ojkqxqz rvuy wénlvxzjks¹nzx¹ wéjkv wvstvuv·qn ojrsí·jz• xlnsrq vz quntq {qéu€ Æ vz tv¡ntq¹} x rvtzéjmntzjuq xlnsrj x·qzjnzx¹ lnpxzkqzns•tvp lj n zvmlj rvmlj k€}vlqz oj éjurq yxzjktvp |nsq qsq xvkné¡jnzx¹ sq|vu x wénk€¡ntqnu wénlv xzjksntt€} nuy {qéuvp wvstvuv·qp Æ€}vl oj éjurq wénlunzj ln¹zns•tvxzq wénlyxuvzénttvmv k yxzjkn qsq wénlvxzjksntt€} wvstvuv·qp uv nz xsy qz• vx tvkjtqnu ls¹ wéqksn·ntq¹ r vzknzxzknttvxzq lnpxzkyí•q} vz quntq {qéu€ sq| tv tn uv nz wvksq¹z• tj lnpxzkqzns•tvxz• xlnsrq wv vztv¡ntqí r sq|ju x rvzv é€uq vtj i€sj ojrsí·ntj

Íéjkvkvn wvsv ntqn {qéu€ vwénlns¹nz zjr n k ·•nu knlntqq tj}vlqzx¹ én ¡ntqn zn} qsq qt€} kvwévxvk rjxjí•q}x¹ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ Íéjkvkvn wvsv ntqn {qéu k ojéyin t€} xzéjtj} knx•uj éjosq·tv q vwénln s¹nzx¹ méj ljtxrqu q zvémvk€u wéjkvu rj lvp xzéjt€ Ìi€·tv kxn {qéu€ oj énmqxzéqévkjtt€n k zvémvkvu énnxzén ljttvp xzéjt€ ¹ks¹ízx¹ íéqlq·nxrquq sq|juq z n k€xzywjíz k méj ljtxrvu q zvémvkvu vivévzn k rj·nxzkn xjuvxzv¹

zns•tvmv xyi~nrzj wéjkj

ìéqlq·nxrqn sq|j ² ëzv vi~nlqtntq¹ sq| q vi~nlqtntq¹ rjwqzjsvk tjln sntt€n wéqxy•quq qu wéjkjuq q vi¹ojttvxz¹uq quní•quq quy•nxzknttyí vivxvisnttvxz• quy•nxzkv íéqlq·nxrvmv sq|j vivxvisntv vz quy•nxzkj nmv ·sntvk

=eZ\Z Ihjy^hd h[jZah\Zgby nbjf DeZkkbnbdZpby nbjf

Ëjsq·qn xvixzknttvmv quy•nxzkj ² tnvi}vlquj¹ wénlwvx€srj xjuvxzv¹zns• tvp quy•nxzknttvp vzknzxzknttvxzq íéqlq·nxrvmv sq|j wv vi¹ojzns•xzkju k rvzvé€n vtv kxzywjnz èjouné€ quy•nxzknttvp vzknzxzknttvxzq vwénlns¹ízx¹ wéjkvk€u wvsv ntqnu íéqlq·nxrvmv sq|j ojénmqxzéqévkjttvmv rjr {qéuj x yxzjtvksntt€u tjquntvkjtqnu Íéjkvkvn wvsv ntqn {qéu€ rjr jr|qvtnétvmv vi•nxzkj wénlwvsjmjnz quy•nxzknttyí vzknzxzknttvxz• kxn} xvixzknttqrvk rj wqzjsj ² lné jznsnp jr|qp Æ tnrvzvé€} xzéjtj} lvwyxrjnzx¹ xvoljtqn zjrq} íéqlq·nxrq} sq| y·énlqzns¹uq rvzvé€} uv nz k€xzywjz• vltv {qoq·nxrvn qsq íéqlq·nxrvn sq|v

ìéqlq·nxrqn sq|j wvléjolns¹ízx¹ tj lkn rjznmvéqq ² íéqlq·nxrqn sq|j wyisq·tvmv wéjkj q íéqlq·nxrqn sq|j ·jxztvmv wéjkj ìéqlq·nxrqn sq|j wyisq· tvmv wéjkj quníz wénxsnlynu€n |nsq wyisq·tvmv }jéjrznéj ksjxzt€n wvstvuv ·q¹ vxvi€p }jéjrzné ·sntxzkj Çtqu vztvx¹zx¹ mvxyljéxzkntt€n vémjt€ y·én lntq¹ q vémjtqoj|qq zvémvk€n q wévu€¡sntt€n wjsjz€ xvío€ wénlwéqtqujzn snp rvzvé€n wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxz•í tn ojtqujízx¹

ìéqlq·nxrqn sq|j ·jxztvmv wéjkj²ëzv vi~nlqtntq¹ sq| q vi~nlqtntq¹ rj wqzjsvk ojénmqxzéqévkjtt€n rjr {qéu€ tnojkqxquv vz }jéjrznéj ln¹zns•tvxzq }jéjrznéj xvixzknttvxzq wéqtjlsn tvxzq rjwqzjsj q rvtzévs¹

ìéqlq·nxrvn sq|v rjr tvxqzns• quy•nxzkntt€} wéjk q vi¹ojttvxznp k€xzy wjnz vz xkvnmv quntq k rj·nxzkn xyi~nrzj wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq ìéqlq·nxrvn sq|v }jéjrznéqoynzx¹ xsnlyí•quq wéqotjrjuq

N lvxzq ntqn vi•np |nsq vwénlns¹nuvp ·sntjuq vi~nlqtntq¹

N tjsq·qn vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ vinxwn·qkjí•np nlqtxzkv k wév |nxxn }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

N xjuvxzv¹zns•tj¹ quy•nxzknttj¹ vzknzxzknttvxz• wv vi¹ojzns•xzkju k rv zvé€n vtv kxzywjnz

N xy•nxzkvkjtqn tnojkqxquv vz sq| k}vl¹•q} k nmv xvxzjk

N tnojkqxquvxz• xy•nxzkvkjtq¹ vi~nlqtntq¹ vz xunt€ sq| k tnmv k}vl¹ •q}

ìéqlq·nxrqn sq|j vxy•nxzks¹í•qn wénlwéqtqujzns•xryí ln¹zns•tvxz• kwéj kn kxzywjz• k zjrqn wéjkvk€n vztv¡ntq¹ x léymquq xyi~nrzjuq é€trj rvzvé€n tnvi}vlqu€ ls¹ lvxzq ntq¹ yrjojttvp k ojrvtn qsq k yxzjkn {qéu€ |nsq

djrvtvljzns•xzkv q wéjrzqrj éjokqz€} xzéjt qx}vl¹z qo zvmv ·zv wéqxy•yí íéqlq·nxrqu sq|ju wéjkvxwvxvitvxz• énjsqoyíz vémjt€ íéqlq·nxrvmv sq|j xvkné¡jí•qn xlnsrq k wénlnsj} vzknlnttvp qu rvuwnznt|qq Ìémjt€ wvléjoln sntq¹ {qéu€ lnpxzkyíz rjr wénlxzjkqznsq íéqlq·nxrvmv sq|j q xkvquq lnpxz kq¹uq xvoljíz ls¹ tnmv wéjkj q vi¹ojttvxzq

Æxn {qéu€ k ojéyin t€} xzéjtj} wv wéjkvkvuy wvsv ntqí uv tv éjolnsqz• tj lkj kqlj nlqtvsq·t€n wénlwéq¹zq¹ q vi~nlqtntq¹ wénlwéqtqujznsnp

clqtvsq·tvn wénlwéq¹zqn 6ROH SURSULHWRUVKLS ¹ks¹nzx¹ xvixzknttvxz•í vltvmv sq|j qsq xnunpxzkj rvzvévn tnxnz vzknzxzknttvxz• wv nmv vi¹ojzns•xzkju kxnu rjwqzjsvu wénlwéq¹zq¹ q kxnu sq·t€u quy•nxzkvu nxsq vtv tn vivxvisntv vz rjwqzjsj wénlwéq¹zq¹

clqtvsq·tvn wénlwéq¹zqn uv nz i€z• ojénmqxzéqévkjtv k zvémvkvu énnxzén rjr xjuvxzv¹zns•tvn qsq rjr {qsqjs léymvmv wénlwéq¹zq¹ zvmv n wénlwéqtquj zns¹ Ðqéunttvn tjquntvkjtqn nlqtvsq·tvmv wénlwéq¹zq¹ uv nz xvkwjljz• j uv nz q tn xvkwjljz• x {juqsqnp q quntnu wénlwéqtqujzns¹ rvzvévuy vtv

wéqtjlsn qz Æxn lnsj wénlwéq¹zq¹ krsí·j¹ ojrsí·ntqn xlnsvr knlnz nmv xvi xzknttqr qsq xwn|qjs•tv ywvstvuv·ntt€n tj ëzv untnl né€ Ìi€·tv untnl n éju wénlvxzjks¹nzx¹ ¡qévrqp vi~nu wvstvuv·qp wéq xv}éjtntqq oj xvixzknttq rvu wénlwéq¹zq¹ wéjkj rvtzévs¹ oj q} ln¹zns•tvxz•í clqtvsq·tvn wénlwéq¹zqn tjo€kjnzx¹ k -néujtqq ² (LQ]HOXQWHUQHKPXQJ (LQ]HOILUPD kv Ðéjt|qq ² HQWUHSULVH LQGLYLGXHOOH k¬tmsqq ² vZQHUVKLS k f‘¬²LQGLYLGXDO SURSULHWRUVKLS

Ðvéuy nlqtvsq·t€} wénlwéq¹zqp quníz rjr wéjkqsv unsrqn q xénltqn {qéu€ Ìltjrv qtvmlj kxzén·jízx¹ nlqtvsq·t€n rvuwjtqq mqmjtz€ xnunptvmv zqwj Ç·qxsy xnunpt€} rvuwjtqp vztvxqzx¹ tjwéquné kzvéj¹ wv knsq·qtn {q tjtxvkj¹ méywwjìtxvtvk k‘kn|qq Îtvmqn réywt€n xnunpt€n rvuwjtqq i€sq wénviéjovkjt€ k jr|qvtnét€n vi•nxzkj ojwjltvmnéujtxrj¹ rvuwjtq¹ .UXSS ijtr5RWVKLOG )UH•UH wéqtjlsn j•qp xnunpxzky èvz¡qs•lvk réywtnp¡j¹ k Êzj sqq {qéuj wv wévqokvlxzky rvtzvéxrvmv vivéylvkjtq¹ 2OLYHWWL q lé ïqxzv xn unpt€u vi•nxzkvu i€sj q junéqrjtxrj¹ jkzvuviqs•tj¹ rvuwjtq¹)RUG 0RWRU &

Æ m nn jr|qq kwnék€n i€sq wévljt€ ¡qévrvp wyisqrn q x zn} wvé xzjsq rvzqévkjz•x¹ tj {vtlvkvp iqé n z n {véujs•tv vtj wnénxzjsj i€z• ojré€zvp xnunptvp rvuwjtqnp Íénviéjovkjtqn rvuwjtqq)RUG 0RWRUk jr|qvtnétyí yr énwqsv nn xk¹oq x junéqrjtxrquq ijtrjuq vltjrv {jrzq·nxrq nn ksjlns•|juq wv wén tnuy vxzjízx¹ wénlxzjkqznsqÐvélvk

Íénvisjljí•nn otj·ntqn k xvkénuntt€} yxsvkq¹} quníz vi~nlqtntq¹ wénl wéqtqujznsnp clqtvp rsjxxq{qrj|qq vi~nlqtntqp wénlwéqtqujznsnp k ojéy in t€} xzéjtj} tn xy•nxzkynz Ëjqivsnn éjxwévxzéjtntv q} lnsntqn k ojkqxquv xzq vz }jéjrznéj vi~nlqtntq¹ sq| qsq rjwqzjsvk q vz xznwntq vzknzxzknttvxzq y·jxztqrvk vi~nlqtntq¹ wv vi¹ojzns•xzkju {qéu€ kxnu xkvqu quy•nxzkvu qsq zvs•rv krsjlvu y·jxztqrvk Ìi~nlqtntq¹ sq| vxtvkjt€ tj sq·tvu y·jxzqq q} ·sntvk k knlntqq lns {qéu€ Ìi~nlqtntq¹ rjwqzjsvk quníz |ns•í rvt|ntzéj |qí rjwqzjsvk q vxkviv lntqn y·jxztqrvk vz éqxrj kvotqrjí•nmv k wév|nxxn }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

Æ ivs•¡qtxzkn xzéjt wéqt¹zv lnsntqn vi~nlqtntqp wénlwéqtqujznsnp tj xsnlyí•qn kql€ wvstvn zvkjéq•nxzkv rvuujtlqztvn zvkjéq•nxzkv vi•nxzkv x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í jr|qvtnétvn vi•nxzkv Òvkjéq•nxzkj ² ëzv vi~nlqtntq¹ sq| vi•nxzkj²vi~nlqtntq¹ rjwqzjsvk Ív xy•nxzky tnz wéqt|q wqjs•t€} vzsq·qp un ly ëzquq wvt¹zq¹uq k ojwjltvnkévwnpxrq} xzéjtj} q k f‘¬ Æunxzn x znu xy•nxzkyíz vwénlnsntt€n vxvinttvxzq k xwvxvin viéjovkj tq¹ rjwqzjsj q znéuqtvsvmqq

Ívstvn zvkjéq•nxzkv ² ëzv vi~nlqtntqn lky} qsq ivsnn sq| ls¹ vxy•nxzksn tq¹ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq k |ns¹} qoksn·ntq¹ wéqi€sq y·jxztqrq rvzvévmv sq·tv y·jxzkyíz k lnsj} zvkjéq•nxzkj q rj l€p tnxnz wvstyí vzknzxz knttvxz• wv vi¹ojzns•xzkju zvkjéq•nxzkj tn zvs•rv ksv ntt€u rjwqzjsvu tv q kxnu xkvqu quy•nxzkvu Ïi€zrq q wéqi€sq wvstvmv zvkjéq•nxzkj éjxwénlns¹ ízx¹ un ly y·jxztqrjuq wévwvé|qvtjs•tv lvsn rj lvmv qo tq} k vi•nu quy•n xzkn zvkjéq•nxzkj Ívstvn zvkjéq•nxzkv tn vi¹ojtv wyisq·tvp vz·nztvxz•í z n tn vi¹ojtv wyisqrvkjz• xknlntq¹ v énoys•zjzj} }vo¹pxzknttvp q {qtjtxvkvp ln¹ zns•tvxzq

ïqxsv ·sntvk wvstvmv zvkjéq•nxzkj vi€·tv tn vméjtq·qkjnzx¹ Ívstvn zv kjéq•nxzkv uv nz i€z• éjxwy•ntv nxsq vlqt qo y·jxztqrvk wv nsjnz qo tnmv k€pzq Ìi€·tv ojrvtvljzns•xzkv ojwén•jnz vltvuy qo y·jxztqrvk wévljkjz• xkví lvsí tvkvuy sq|y ino xvmsjxq¹ léymq} ·sntvk wvstvmv zvkjéq•nxzkj Æ

xsy·jn wéqnuj tvkvmv ·sntj xunézq qsq k€}vlj vltvmv qo ·sntvk zvkjéq•nxzkj ktvk• ojrsí·jnzx¹ lvmvkvé v xvoljtqq zvkjéq•nxzkj bnsj zvkjéq•nxzkj k wéqt |qwn knlyz kxn nmv ·snt€ q kxn vtq quníz wéjkv wénlxzjkqzns•xzkj wéq ojrsí ·ntqq xlnsvr Ìltjrv yxzjkvu qsq xvmsj¡ntqnu y·jxztqrvk uv nz i€z• wénly xuvzéntv ·zv knlntqn lns q wénlxzjkqzns•xzkv kvosjmjízx¹ tj vltvmv qsq tn xrvs•rq} ·sntvk zvkjéq•nxzkj

Ðvéuj wvstvmv zvkjéq•nxzkj ivs•¡vmv éjxwévxzéjtntq¹ tn qunnz q wéqun tquj zvs•rv ls¹ unsrq} q xénltq} wénlwéq¹zqp Æ {véun wvstvmv zvkjéq•nxzkj vi€·tv xvoljízx¹ rvvwnéjzqkt€n vi~nlqtntq¹ wévqokvlxzkntt€n rénlqzt€n qsq xi€zvk€n Çjwqzjs rvvwnéjzqktvmv zvkjéq•nxzkj xrsjl€kjnzx¹ qo kotvxvk ² wj nk éjouné rvzvé€} vwénlns¹nzx¹ yxzjkvu rvvwnéjzqkj q vlqtjrvk ls¹ kxn} ·sn tvk zvkjéq•nxzkj ïqxsv ·sntvk rvvwnéjzqktvmv zvkjéq•nxzkj uv nz unt¹z•x¹ j xsnlvkjzns•tv unt¹nzx¹ q rjwqzjs rvvwnéjzqkj Æ ëzvu xvxzvqz nmv vzsq·qn vz vi€·tvmv wvstvmv zvkjéq•nxzkj

Çvuujtlqztvn zvkjéq•nxzkv ² ëzv vi~nlqtntqn lky} qsq tnxrvs•rq} sq| ls¹ vxy•nxzksntq¹ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq k rvzvévu vltq y·jxztqrqwvst€n zvkjéq•q tnxyz vzknzxzknttvxz• wv lnsju zvkjéq•nxzkj rjr xkvqu krsjlvu zjr q kxnu xkvqu quy•nxzkvu j léymqn rvuujtlqzqxz€ qsq krsjl·q rq vzkn·jíz zvs•rv xkvqu krsjlvu Ívst€n zvkjéq•q y·jxzkyíz k zvkjéq•nxzkn rjr xkvqu rjwqzjsvu zjr q }vo¹pxzkntt€uq yxqsq¹uq j krsjl·qrq ² zvs•rv xkvqu rjwqzjsvu Íénlxzjks¹z• zvkjéq•nxzkv q ojrsí·jz• xlnsrq vz nmv quntq uvmyz zvs•rv wvst€n zvkjéq•q tv tn krsjl·qrq

Çvuujtlqztvn zvkjéq•nxzkv tn vi¹ojtv wyisq·tvp vz·nztvxz•í Æ -néujtqq rvuujtlqztvn zvkjéq•nxzkv tn ¹ks¹í•nnx¹ íéqlq·nxrqu sq|vu tn vi¹ojtv r ywsjzn rvéwvéjzqktvmv tjsvmj

Ìi•nxzkv x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í ² ëzv {véuj vi~nlqtntq¹ rjwqzj svk Ï·jxztqrq vi•nxzkj tnxyz vzknzxzknttvxz• wv vi¹ojzns•xzkju vi•nxzkj zvs•rv xkvqu krsjlvu q tn tnxyz vzknzxzknttvxzq xkvqu quy•nxzkvu Çjwqzjs vi•nxzkj x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í wvléjolns¹nzx¹ tj lvsq y·jxzq¹ ² wjq rvzvé€n éjxwévxzéjt¹ízx¹ un ly y·énlqzns¹uq ino wéquntntq¹ wyisq·tvp wvlwqxrq q lvs t€ i€z• vi¹ojzns•tv quntt€uq Ìi ywsjzn wj¹ y·jxztqry vi•n xzkj k€ljnzx¹ wqx•unttvn xkqlnzns•xzkv rvzvévn tn ¹ks¹nzx¹ |nttvp iyujmvp tn uv nz léviqz•x¹ q i€z• wévljtv léymvuy sq|y ino éjoén¡ntq¹ vi•nxzkj Íjp ljnz wéjkv nmv ksjlns•|y tj y·jxzqn k vi•q} xviéjtq¹} wjp•qrvk tj wvsy·ntqn lqkqlntlvk q ·jxzq quy•nxzkj rvuwjtqq wéq nn sqrkqlj|qq

Ï·jxztqrq vi•nxzkj x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í vi€·tv i€kjíz tn ivs•¡vp méywwvp sílnp otjí•q} léym léymj qsq xvxzv¹•q} k évlxzkntt€} vz tv¡ntq¹} ïqxsv y·jxztqrvk vi•nxzkj uv nz i€z• vméjtq·ntv q k ojrvtvljzns• tvu wvé¹lrn Ïwéjksntqn lnsjuq vi•nxzkj q ojrsí·ntqn xlnsvr vz quntq vi•n xzkj vxy•nxzks¹íz vlqt qsq tnxrvs•rv éjxwvé¹lqznsnp rvzvé€n uvmyz i€z• ·sn tjuq vi•nxzkj j uvmyz q tn i€z• quq Ìi•nxzkv x vméjtq·nttvp vzknzxzknttv xz•í tn vi¹ojtv wyisq·tvp vz·nztvxz•í Ìtv zjr n tn vi¹ojtv wyisqrvkjz• xkvp yxzjk ljtt€n v ijsjtxn qountntq¹} éjounéj rjwqzjsj q wnénun•ntq¹} k xvxzjkn lqénrzvéjzj êzv wénlxzjks¹nz ivs•¡qn ylvixzkj ls¹ wénlwéqtqujznsnp zjr rjr ljnz qu kvouv tvxz• wéq vméjtq·ntqq vzknzxzknttvxzq wv vi¹ojzns•xzkju vi•n xzkj zvs•rv xkvqu krsjlvu vxy•nxzks¹z• kxnkvouv t€n vwnéj|qq tn wénljkj¹ q} msjxtvxzq

rjwqzjsvk viéjoynuvn wyznu k€wyxrj jr|qp rvzvé€n ¹ks¹ízx¹ lvryuntzvu tj wénl~¹kqzns¹ rvzqéyízx¹ tj {vtlvkvp iqé n q uvmyz xkvivltv wnén}vlqz• vz vltvmv sq|j r léymvuy Ìzknzxzknttvxz• krsjl·qrvk jr|qvtnévk wv vi¹ojzns•xz kju vi•nxzkj vméjtq·qkjnzx¹ zvs•rv xyuuvp ywsj·nttvp oj jr|qq êzv votj·jnz ·zv sq|v vxy•nxzks¹í•nn wénlwéqtqujzns•xryí ln¹zns•tvxz• vzkn·jnz oj tnn tn kxnu xkvqu quy•nxzkvu j zvs•rv zvp xyuuvp rvzvéj¹ i€sj ywsj·ntj oj wéq viénzntt€n jr|qq z n krsjlvu k rjwqzjs jr|qvtnétvmv vi•nxzkj Ív vi¹ojzns• xzkju jr|qvtnétvmv vi•nxzkj xkvqu quy•nxzkvu vzkn·jnz zvs•rv xjuv vi•nxzkv èyrvkvlxzkv kxnp znry•np ln¹zns•tvxz•í jr|qvtnétvmv vi•nxzkj q k€xzywsntqn vz nmv quntq wéq ojrsí·ntqq xlnsvr wvéy·jnzx¹ rjr wéjkqsv vltvuy qo éjxwv é¹lqznsnp ywéjks¹í•q} qsq tnxrvs•rqu éjxwvé¹lqzns¹u k}vl¹•qu k wéjksn tqn {qéu€ èjxwvé¹lqznsq vi€·tv tnxyz vzknzxzknttvxz• oj xkvq lnpxzkq¹ wéq ·qtqk¡qn y•néi {qéun kxnu xkvqu quy•nxzkvu ¬r|qvtnét€n vi•nxzkj vi¹oj t€ wyisqrvkjz• mvlvk€n vz·nz€ v xkvnp ln¹zns•tvxzq vz·nz wéjksntq¹ ijsjtx q x·nz wéqi€snp q yi€zrvk wv qxzn·ntqq rj lvmv {qtjtxvkvmv mvlj

¬r|qvtnét€n vi•nxzkj viéjoyízx¹ tj vxtvkn yxzjkj éjoéjivzjttvmv y·énlq zns¹uq vi•nxzkj q yojrvtnttvmv wéjkqzns•xzkntt€uq vémjtjuq Ïxzjkvu wénly xujzéqkjnzx¹ ujrxqujs•tj¹ xyuuj tj rvzvéyí uvmyz i€z• k€wy•nt€ jr|qq quntynu€n yxzjkt€u rjwqzjsvu q q} tvuqtjs•tj¹ xzvquvxz•

Ðvéuj jr|qvtnétvmv vi•nxzkj tjqivsnn éjxwévxzéjtntj k ojéyin t€} xzéj tj} vtj ylvitnn ls¹ wénlwéqtqujznsnp f vltvp xzvévt€ jr|qvtnétvn vi•nxz kv ljnz kvouv tvxz• wévkvlqz• rvt|ntzéj|qí rjwqzjsj xviqéj¹ xénlxzkj unsrq} xvixzknttqrvk q wnénljkj¹ q} k éjxwvé¹ ntqn réywtvmv rjwqzjsj x léymvp ² jr|qvtnétvn vi•nxzkv qoijks¹nz wénlwéqtqujzns¹ vz éqxrj xk¹ojttvmv x }vo¹p xzknttvp ln¹zns•tvxz•í tn lvwyxrj¹ wénl~¹ksntq¹ jr|qvtnéy tqrjrq} zénivkj tqp wv vi¹ojzns•xzkju vi•nxzkj

Êtvmlj kvotqrjíz jr|qvtnét€n vi•nxzkj kxn jr|qq rvzvé€} wéqtjlsn jz vltvuy sq|y 2QH PDQ FRPSDQ\ Æ ljttvu xsy·jn jr|qvtnétj¹ {véuj qxwvs•oy nzx¹ ls¹ knlntq¹ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq oj rvzvéyí wénlwéqtquj zns• vzkn·jnz tn kxnu xkvqu quy•nxzkvu j zvs•rv nmv ·jxz•í ksv nttvp k rj wqzjs jr|qvtnétvmv vi•nxzkj Ënxuvzé¹ tj nlqtvsq·t€p }jéjrzné xvixzknttv xzq wéjkvkj¹ vxtvkj ëzvmv wénlwéq¹zq¹ ² jr|qvtnétvn vi•nxzkv

Æ |ns¹} ytq{qrj|qq wéjkvkvmv énmysqévkjtq¹ viéjovkjtq¹ q ln¹zns•tvxzq {qéu k xzéjtj}cf i€sj wéqt¹zj nlqtj¹ rsjxxq{qrj|q¹ {qéu wv wéjkvkvuy wv sv ntqí rvzvéj¹ wéqunt¹nzx¹ k tvkvu ojrvtvljzns•xzkn kxn} xzéjt ² ·sntvk cf fvmsjxtv ëzvp rsjxxq{qrj|qq k€lns¹ízx¹ lkj kqlj rvuwjtqp wyisq·tvmv zqwj q ·jxztvmv zqwj Ìij kqlj rvuwjtqp ² ëzv rvuwjtqq x vméjtq·nttvp vz knzxzknttvxz•í

Çvuwjtq¹ wyisq·tvmv zqwj wv wéjkvkvuy wvsv ntqí xvvzknzxzkynz jr|qvtné tvuy vi•nxzky nn rjwqzjs viéjoynzx¹ wyznu wyisq·tvp wvlwqxrq tj jr|qq vtj tn wvlknémjnzx¹ rjrqu sqiv vméjtq·ntq¹u k vztv¡ntqq ·sntxzkj q wvlwqxrq tj jr|qq cn jr|qq xkvivltv wnénljízx¹ léymqu jr|qvtnéju qsq viéj•jízx¹ tj {vtlvkvp iqé n nxsq rvuwjtq¹ tj tnp ojénmqxzéqévkjtj

Çvuwjtq¹ ·jxztvmv zqwj xvvzknzxzkynz wv wéjkvkvuy wvsv ntqí vi•nxzky x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í Ìtj vméjtq·ntj xzjz•¹uq vi jxxv|qj|qq rvzv é€n yxzjtjksqkjíz vxvi€p wvé¹lvr wnénlj·q wjnk jr|qp vméjtq·qkjíz ·qxsv

}vz¹ q visjljnz vwénlnsntt€uq xkvpxzkjuq wéjkvxyi~nrztvxzq Ívstvn zvkjéq •nxzkv k f‘¬ viéjoynzx¹ tj vxtvkn ojrvtj wéqt¹zvmv k ivs•¡qtxzkn ¡zjzvk mln vtv vwénlns¹nzx¹ rjr vi~nlqtntqn lky} qsq ivsnn sq| ls¹ knlntq¹ lns k |n s¹} qoksn·ntq¹ wéqi€sq Éíivp rvuwjt•vt wvstvmv zvkjéq•nxzkj visjljnz rvu wnznt|qnp wénlxzjks¹z• léymq} ksjlns•|nk q wéqtqujz• {qtjtxvk€n vi¹ojzns•xz kj Çj l€p y·jxztqr wvstvmv zvkjéq•nxzkj tnxnz tnvméjtq·nttyí wnéxvtjs•tyí vzknzxzknttvxz• wv lvsmju vi¹ojzns•xzkju q léymvp ojlvs nttvxzq {qéu€ Çj l€p y·jxztqr qunnz wéjkv tj ojrsí·ntqn xlnsvr q éjkt€p mvsvx k ywéjksntqq q rvtzévsn Íéqi€sq q yi€zrq lns¹zx¹ wvévkty nxsq qtvp wvé¹lvr tn wénlyxuvz ént k lvmvkvén v wjéztnéxzkn Æ éjurj} wvstvmv zvkjéq•nxzkj tn wévqx}vlqz wn énlj·q qtznénxvk y·jxztqrj k xsy·jn nmv k€}vlj qo rvuwjtqq wv xunézq qsq wv léymvp wéq·qtn fvmsjxtv junéqrjtxrvuy tjsvmvkvuy ojrvtvljzns•xzky wvstvn zvkjéq•nxzkv tn ¹ks¹nzx¹ vzlns•t€u tjsvmvwsjzns••qrvu rjr íéqlq·nxrvn sq |v Íéqi€s• lnsqzx¹ un ly wjéztnéjuq q rj l€p qo tq} ywsj·qkjnz tjsvm xv xkvnp lvsq rjr {qoq·nxrvn sq|v

Çvuujtlqztvn zvkjéq•nxzkv k f‘¬tjo€kjnzx¹ ©zvkjéq•nxzkv tj knénª /LPLWHG SDUWQHUVKLS Æ zjrq} {qéuj} vlqt qsq tnxrvs•rv y·jxztqrvk vxy•nxzks¹íz xkví ln¹zns•tvxz• rjr mntnéjs•t€p wjéztné rvzvé€p knlnz rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í rvuujtlqztvmv zvkjéq•nxzkj q tnxnz tnvméjtq·nttyí sq·tyí vzknzxzknttvxz• wv lvsmju vi¹ojzns•xzkju q léymqu ojlvs nttvxz¹u {qéu€ béymqn y·jxztqrq ² wjéztné€ x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í ² tn ojtqujízx¹ rvtzévsnu oj ln¹ zns•tvxz•í {qéu€ Ìtq tn tnxyz sq·tyí vzknzxzknttvxz• wv vi¹ojzns•xzkju zv kjéq•nxzkj q} vi¹ojzns•xzkj vméjtq·nt€ sq·t€u krsjlvu k rjwqzjs {qéu€ Æ€}vl vltvmv qo wjéztnévk tn wénréj•jnz ln¹zns•tvxzq {qéu€

Íjnkvn vi~nlqtntqn -RLQW VWRFN DVVRFLDWLRQ qunnz rjwqzjs xvxzv¹•qp qo wjn k€} ksv ntqp y·jxztqrvk rvzvé€n wvsy·jíz jr|qq xkvivltv viéj•jí•qnx¹ tj iqé n Æxn y·jxztqrq tnxyz wvstyí vzknzxzknttvxz• oj lvsmq q vi¹ojzns•xzkj vi~nlqtntq¹

Ívt¹zqí jr|qvtnétvmv vi•nxzkj k f‘¬ xvvzknzxzkynz wénlwéqtqujzns•xrj¹ rvéwvéj|q¹ &RUSRUDWLRQ %XVLQHVV FRUSRUDWLRQ k vzsq·qn vz wyisq·t€} 3XEOLF FRUSRUDWLRQV q tnwénlwéqtqujzns•xrq} rvéwvéj|qp 1RQ SURILW FRUSRUDWLRQV tn wénxsnlyí•q} |nsnp wvsy·ntq¹ wéqi€sq

Çjr q k jr|qvtnétvu vi•nxzkn k rvéwvéj|qq jr|qvtné tnxnz vméjtq·nttyí vzknzxzknttvxz• wv vi¹ojzns•xzkju q lvsmju vi•nxzkj zvs•rv k wénlnsj} xyuu€ ywsj·nttvp oj jr|qq Çjwqzjs rvéwvéj|qq lnsqzx¹ sqiv tj jr|qq sqiv tj wjq un ly rvzvé€uq tn xy•nxzkynz wéqt|qwqjs•tvmv éjosq·q¹ Çvéwvéj|qq vi¹ojt€ wyisq·tvp vz·nztvxz•í

Çvéwvéj|q¹ vltjrv tn kv kxn} vztv¡ntq¹} zv lnxzknttj nkévwnpxrqu rvu wjtq¹u wyisq·tvmv zqwj Ìtj qunnz é¹l wéqxy•q} zvs•rv np vxvinttvxznp k ·jxztvxzq k visjxzq vémjtqoj|qq wvé¹lrj viéjovkjtq¹ rjwqzjsj ywéjksntq¹ q z l Êtknxzqévkjtqn rjwqzjsj vxy•nxzks¹nzx¹ k rvéwvéj|qq x wvuv••í jr|qp q éjosq·t€} |ntt€} iyujm ¬r|qvtné€ wvsy·jíz lv}vl tj xkvq qtknxzq|qq k kqln lqkqlntlvk qsq wyznu yknsq·ntq¹ xzvquvxzq ksv nttvmv rjwqzjsj Çjr wéjkqsv jr|qq xkvivltv wnén}vl¹z vz vltvmv ksjlns•|j r léymvuy nxsq wnénlj·j tn oj wén•ntj xvmsj¡ntqnu jr|qvtnévk

=eZ\Z Ihjy^hd h[jZah\Zgby nbjf DeZkkbnbdZpby nbjf

¬r|qvtné€ tn uvmyz vxy•nxzks¹z• wé¹uvp rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í rvéwv éj|qq Ìtq k€iqéjíz xvknz lqénrzvévk q wéjksntqn ·snt€ rvzvé€} k€xzywjíz rjr lvknéntt€n sq|j jr|qvtnévk q wévkvl¹z wvsqzqry k q} qtznénxj}

Íéqi€s• rvéwvéj|qq wvlsn qz tjsvmvvisv ntqí ¬r|qvtné€ zjr n ywsj·q kjíz tjsvmq x lqkqlntlvk wvsy·ntt€} vz rvéwvéj|qq ·zv x·qzjnzx¹ lkvpt€u tjsvmvvisv ntqnu

Ìxvinttvxz•í f‘¬¹ks¹nzx¹ vzxyzxzkqn nlqtvmv ls¹ kxn} ¡zjzvk ojrvtj vw énlns¹í•nmv wéjkvkvn wvsv ntqn rvéwvéj|qp Ívëzvuy vi€·tv rvéwvéj|qq vi éjoyízx¹ wv ojrvty zvmv ¡zjzj mln wénlyxuvzént€ tjqivsnn s•mvzt€n yxsvkq¹ k ·jxzq tjsvmvk q xivévk koqujnu€} wéq xvoljtqq rvéwvéj|qp Ìxvinttv wvwy s¹ét€ k ëzvu vztv¡ntqq ¡zjz€bnsjkné q Ë•í b néxq

fwn|q{q·nxrqu kqlvu méj ljtxrv wéjkvkvmv lvmvkvéj ¹ks¹nzx¹ lvmvkvé v zéjxzn WUXVW Ï·jxztqrq lvmvkvéj wnénljíz xkvq {qtjtxvk€n xénlxzkj qsq léy mvn quy•nxzkv qo rvzvé€} {qtjtxqéynzx¹ qsq {véuqéynzx¹ wénlwéq¹zqn zénz• nuy sq|y qtvmlj xwn|qjs•tv xvoljttvuy ls¹ ëzvp |nsq wvl nmv lvknéqzns•tvn ywéjksntqn êzv zénz•n sq|v ·jxzv réywt€p ijtr qsq xwn|qjs•tj¹ ywéjksnt·n xrj¹ rvuwjtq¹ k€xzywjnz k rj·nxzkn lvknéqzns•tvmv xvixzknttqrj xvoljttvmv zjrqu viéjovu wénlwéq¹zq¹ j nmv y·jxztqrq {véujs•tv tn quníz y n tqrjrq} wéjk q ojrvtt€} kvouv tvxznp y·jxzkvkjz• k ywéjksntqq qsq ksq¹z• tj ëzv ywéjksntqn Ìltjrv tj xjuvu lnsn vtq ·jxzv én¡jíz kxn kvwévx€ ywéjksntq¹ wénlwéq¹zqnu krsí·j¹ q wvlivé lvknéqzns•tvmv xvixzknttqrj {jrzq·nxrq tj nutvmv ywéjks¹í•nmv wénlwéq¹zqnu

®jéjrzné xvixzknttvxzq Ív }jéjrznéy xvixzknttvxzq éjosq·jíz {qéu€ ·jxzt€n mvxyljéxzkntt€n rvvwnéjzqkt€n

ïjxzt€n {qéu€ uvmyz xy•nxzkvkjz• k kqln xjuvxzv¹zns•t€} tnojkqxqu€} rvuwjtqp sqiv k kqln vi~nlqtntqp xvoljtt€} rjr tj vxtvkn xqxznu€ y·jxzq¹ zjr q tj vxtvkn xvmsj¡ntqp un ly y·jxztqrjuq vi~nlqtntq¹ Íén ln ·nu kxzy wqz• k lnsvk€n vztv¡ntq¹ x zvp qsq qtvp {qéuvp k€¹xt¹nzx¹ ¹ks¹nzx¹ sq vtj ·sntvu vi~nlqtntq¹ q qunnz sq rjrqn sqiv xvmsj¡ntq¹ x léymquq {qéujuq êzv tnvi}vlquv wvzvuy ·zv {qéu€ ² ·snt€ vi~nlqtntqp rjr wéjkqsv ojrénwsnt€ oj vwénlnsntt€uq é€trjuq qsq vwénlnsntt€uq wvxzjk•qrjuq Æ ojkqxquvxzq vz {véu€ vi~nlqtntq¹ {qéuj uv nz i€z• íéqlq·nxrq xjuvxzv¹zns•tvp xjuj én¡jz• }vo¹pxzkntt€n kvwévx€ q vzkn·jz• wv xkvqu vi¹ojzns•xzkju qsq i€z• sq¡ntj }vo¹pxzknttvp q íéqlq·nxrvp xjuvxzv¹zns•tvxzq q én¡ntqn lnsvk€} kvwévxvk zvmlj ojkqxqz vz ujznéqtxrvp rvuwjtqq

Íéq qoy·ntqq {qéu y·qz€kjnzx¹ zjr n wvsqzqrj éyrvkvlxzkj rvuwjtqq wv znu qsq qt€u réywt€u wévisnuju vxvinttv k kvwévxj} yxzjtvksntq¹ |nt xv kunxztvmv y·jxzq¹ éjxxujzéqkjnu€} rvuwjtqp k jr|qvtnétvu rjwqzjsn zénz•q} rvuwjtqp xvkunxztj¹ ln¹zns•tvxz• tj uqévk€} é€trj}

-vxyljéxzkntt€n {qéu€ k€xzywjíz tjé¹ly x ·jxzt€uq {qéujuq rvtzéjmntzj uq tj uqévkvu é€trn Ê} tjqivsnn éjxwévxzéjtnttvp wéjkvkvp {véuvp zjr n rjr q ·jxzt€} {qéu ¹ks¹nzx¹ {véuj vi~nlqtntqp wénlwéqtqujznsnp ² jr|qv tnét€} vi•nxzk qsq vi•nxzk x vméjtq·nttvp vzknzxzknttvxz•í Ívl mvxyljéxz kntt€uq wénlwéq¹zq¹uq wvtqujízx¹ rjr ·qxzv mvxyljéxzkntt€n zjr q xun¡jt t€n qsq wvsymvxyljéxzkntt€n Æ ·qxzv mvxyljéxzkntt€} wénlwéq¹zq¹} mvxyljé xzky wéqtjlsn qz vi€·tv knx• jr|qvtnét€p rjwqzjs wvsy·ntt€p k énoys•zjzn

tj|qvtjsqoj|qq qsq ktvk• xvoljtt€p Æ xun¡jtt€} mvxyljéxzknttv ·jxzt€} rvuwjtq¹} mvxyljéxzkv k sq|n rjrvmv sqiv uqtqxznéxzkj qsq lné jzns•xrvp rvuwjtqq uv nz ksjlnz• otj·qzns•tvp ·jxz•í wjrnzj jr|qp ivsnn q zvmlj vtv rjr wéjkqsv vxy•nxzks¹nz rvtzévs• oj q} ln¹zns•tvxz•í

fun¡jttvn wénlwéqtqujzns•xzkv ojtqujnz ivs•¡vn unxzv k ërvtvuqrn éjo kqz€} xzéjt fun¡jtt€n wénlwéq¹zq¹ ywéjks¹ízx¹ rjr jr|qvtnét€n vi•nxzkj Íéqi€s• rvzvéyí mvxyljéxzkv wvsy·jnz rjr jr|qvtné vxzjnzx¹ k éjxwvé¹ ntqq wénlwéq¹zq¹ èjx}vl€ xun¡jtt€} wénlwéq¹zqp wvré€kjízx¹ wéqunétv tj oj x·nz xvixzkntt€} xénlxzk Æ xun¡jtt€} wénlwéq¹zq¹} knly•j¹ évs• ·jxzv xv}éj t¹nzx¹ oj ·jxzt€uq rvuwjtq¹uq

-vxyljéxzkntt€n wénlwéq¹zq¹ ojt¹z€n k x{nén vixsy qkjtq¹ éjokqz€} xzéjt ² k ëtnémvxtji ntqq zéjtxwvézn xk¹oq wvsy·jíz mvxyljéxzknttyí wvllné ry

-vxyljéxzkntt€n wévu€¡sntt€n {qéu€ ojtqujíz lvkvs•tv wév·tvn wvsv ntqn k wévqokvlxzkn éjokqz€} xzéjt Ê} ylns•t€p knx k k€wyxrn wévu€¡snt tvp wévlyr|qq rvsnisnzx¹ k wénlnsj} ² wv vzlns•t€u xzéjtju Èvs•¡j¹ ·jxz• mvxyljéxzkntt€} wénlwéq¹zqp xvxénlvzv·ntj k lvi€kjí•q} vzéjxs¹} vi

xsy qkjí•q} léymqn vzéjxsq wévu€¡snttvxzq Æunxzn x znu xénlq mvxyljéxzkntt€} wénlwéq¹zqp kxzén·jízx¹ zjrqn k vxtvkn

ln¹zns•tvxzq rvzvé€} sn qz znxtj¹ xk¹o• x uqévk€u é€trvu

-vxyljéxzkntt€p xnrzvé k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} k vxtvktvu wénlxzjksnt k lvi€kjí•np wévu€¡snttvxzq ëtnémnzqrn tj zéjtxwvézn Æ viéjijz€kjí•np wévu€¡snttvxzq évs• mvxyljéxzknttvmv xnrzvéj tnotj·qzns•tj

-vxyljéxzkntt€n zvémvk€n {qéu€ vxy•nxzks¹í•qn zvs•rv ërxwvéztv qu wvézt€n vwnéj|qq quníz lvkvs•tv ivs•¡vn otj·ntqn k un lytjévltvp zvémvk sn ·zv vi~¹xt¹nzx¹ znu ·zv kv utvmq} xzéjtj} quwvéz q ërxwvéz tnrvzvé€} zv kjévk ¹ks¹ízx¹ mvxyljéxzknttvp uvtvwvsqnp z n kxn xlnsrq wv rywsn wévlj n ëzq} zvkjévk tj uqévkvu é€trn uvmyz xvkné¡jz•x¹ sqiv mvxyljéxzkntt€uq vémj tqoj|q¹uq q rvuwjtq¹uq sqiv vzlns•t€uq ·jxzt€uq {qéujuq q vémjtqoj|q¹ uq wvsy·qk¡quq tj ëzv wéjkv vz mvxyljéxzkj sqiv xun¡jtt€uq rvuwjtq¹uq k rvzvé€} y·jxzkynz mvxyljéxzkv

bs¹ xvkénunttvmv wnéqvlj }jéjrznétv yknsq·ntqn ·qxsj zvkjévk tj rvzvé€n éjxwévxzéjt¹nzx¹ mvxyljéxzknttj¹ uvtvwvsq¹ oj x·nz qotnttv kj t€} ls¹ ërv tvuqrq xzéjt zvkjévk zjrq} rjr qlrvn q zknélvn zvwsqkv j zjr n utvmq} xns•xrv}vo¹pxzkntt€} zvkjévk êzv lnsjnzx¹ ls¹ zvmv ·zvi€ mvxyljéxzkv uvmsv rvtzévsqévkjz• ktyzénttqp é€tvr ëzq} zvkjévk q wéq tnvi}vlquvxzq vméjtq·q kjz• q} kkvo ls¹ wvllné jtq¹ yévkt¹ |nt tj ktyzénttnu é€trn

Ìxy•nxzksntqn vwnéj|qp wv kkvoy qsq k€kvoy zvkjévk tj rvzvé€n xy•nxzky nz mvxyljéxzknttj¹ uvtvwvsq¹ vi€·tv wvéy·jnzx¹ xwn|qjsqoqévkjtt€u mvxyljé xzkntt€u zvémvk€u rvuwjtq¹u qsq {qéuju Çjr wéjkqsv mvxyljéxzkntt€u zvé mvk€u rvuwjtq¹u wnénljnzx¹ zvémvks¹ zvkjéjuq ërxwvéz q quwvéz rvzvé€} xv wé¹ nt x vwénlnsntt€uq zéyltvxz¹uq

Çvvwnéjzqkt€n {qéu€ xvío€ k éjokqz€} xzéjtj} wénlxzjks¹íz xvivp wjnk€n vi~nlqtntq¹ wvzéniqznsnp {néunévk qsq unsrq} wévqokvlqznsnp ls¹ vxy•nxzk sntq¹ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq wénxsnlyí•np rvuuné·nxrqn |nsq

Ìltvp qo vxtvkt€} ojlj· rvvwnéjzqkt€} xvíovk ¹ks¹nzx¹ yxzéjtntqn wv xénltq·nxrq} oknt•nk tj ktyzénttnu q ktn¡tnu é€trj} fnp·jx vtq quníz tn zvs•rv wvzéniqzns•xryí tv q wévqokvlxzknttyí tjwéjksnttvxz•

=eZ\Z Ihjy^hd h[jZah\Zgby nbjf DeZkkbnbdZpby nbjf

Æj tyí évs• qméjíz tj|qvtjs•t€n rvvwnéjzqkt€n vémjtqoj|qq xns•xrv}v o¹pxzkntt€n énunxsntt€n q wvzéniqzns•xrqn rvvwnéjzqk€ vzlns•t€} xzéjt j zjr n énmqvtjs•t€n rvvwnéjzqkt€n zvémvkv ojrywv·t€n vémjtqoj|qq q jxxv|qj |qq rvvwnéjzqkvk éjosq·t€} xzéjt

Ëjqivsnn réywt€n tj|qvtjs•t€n rvvwnéjzqkt€n vi~nlqtntq¹ vxy•nxzks¹íz k ¡qévrq} ujx¡zjij} vwnéj|qq wv quwvézy q ërxwvézy zvkjévk Æsjln¹ xvixz kntt€uq znrxzqs•t€uq rv nkntt€uq q léymquq wévu€¡sntt€uq wénlwéq ¹zq¹uq vtq k€xzywjíz wvrywjzns¹uq tj uqévkvu é€trn é¹lj x€é•nk€} zvkjévk Æ zv n kénu¹ tnrvzvéj¹ ·jxz• zvkjévk wévqokvlqu€} tj wénlwéq¹zq¹} rvvwnéj zqkt€} vi~nlqtntqp ërxwvézqéynzx¹ tj ktn¡tqn é€trq Æ tnrvzvé€} xsy·j¹} vtq y·én ljíz xvixzkntt€n ojrywv·t€n q xi€zvk€n rvtzvé€ oj méjtq|np yxzéj t¹¹ wéq ëzvu tn zvs•rv xkvq} tv q qtvxzéjtt€} wvxénltqrvk

Çéywtnp¡qu rvvwnéjzqkt€u xvíovu k€xzywjí•qu tj uqévkvu é€trn ¹k s¹nzx¹ jtmsqpxrvn Çvvwnéjzqktvn vwzvkvn vi•nxzkv Ìtv ksjlnnz tn zvs•rv ivs•¡qu ·qxsvu wévu€¡sntt€} wénlwéq¹zqp tv q ijtrjuq xzéj}vk€uq vi•n xzkjuq mvxzqtq|juq rqtvznjzéjuq zvkjét€uq xrsjljuq xyljuq nsnotvlv év t€uq xzjt|q¹uq xnz•í jkzvijo Çéywt€n rvvwnéjzqkt€n xvío€ qunízx¹ k bjtqq q ‘kn|qq êzv zjr n wévqokvlxzknttv xi€zvk€n rvvwnéjzqk€ Ìtq tn zvs•rv vi~nlqt¹íz xi€z xns•xrv}vo¹pxzknttvp wévlyr|qq {néunévk tv q quníz réywt€n wévqokvlxzkntt€n wénlwéq¹zq¹ rjr k wq•nkvp zjr q kv utvmq} léymq} vzéjxs¹} êzq xvío€ vxy•nxzks¹íz ¡qévrqp réym vwnéj|qp wv ërxwvézy q qu wvézy zvkjévk êrxwvézt€n vwnéj|qq ëzq} xvíovk ojrsí·jízx¹ k k€kvon rjr xns•xrv}vo¹pxzknttvp wévlyr|qq zjr q zvkjévk ¡qévrvp tvuntrsjzyé€ wévqo kvlqu€} tj wéqtjlsn j•q} qu wévu€¡sntt€} wénlwéq¹zq¹} Ívuquv tjokjt t€} k€¡n réywt€n rvvwnéjzqkt€n xvío€ qunízx¹ k -néujtqq Êzjsqq ¬kxz éqq Ëvéknmqq ‘knp|jéqq Çjtjln ¬kxzéjsqq q léymq} xzéjtj} Òjrqn rvvwnéj zqkt€n vi~nlqtntq¹ wv xyzq lnsj wénkéjzqsqx• k rvuuné·nxrqn vémjtqoj|qq zq wj réywt€} utvmvvzéjxsnk€} rvt|nétvk Íéqunévu uv nz xsy qz• uv•tvn rvv wnéjzqktvn vi~nlqtntqn‘kn|qq ².RRSHUDWLYH )RUEXQGHW .)

Íéqtjlsn tvxz• rjwqzjsj q rvtzévs• Ív ëzvuy wéqotjry éjosq·jíz xsnlyí•qn kq l€ {qéu tj|qvtjs•t€n qtvxzéjtt€n xun¡jtt€n

Ëj|qvtjs•t€uq tjo€kjíz {qéu€ rjwqzjs rvzvé€} wéqtjlsn qz wénlwéqtq ujzns¹u xkvnp xzéjt€ Ëj|qvtjs•tj¹ wéqtjlsn tvxz• vwénlns¹nzx¹ zjr n un xzvwvsv ntqnu q énmqxzéj|qnp ujznéqtxrvp rvuwjtqq Ëjwéquné réywtnp¡j¹ k uqén rvuwjtq¹ wv wévqokvlxzky rvtzvéxrvmv vivéylvkjtq¹ q ësnrzévttv k€·qxsqzns•t€} uj¡qt ²,%0wéq un lytjévltvu }jéjrznén ln¹zns•tvxzq ¹k s¹nzx¹ tj|qvtjs•tvp {qéuvp f‘¬ zjr rjr vtj ojénmqxzéqévkjtj k f‘¬ q sq¡• nn jr|qp tj}vl¹zx¹ y qtvxzéjtt€} lné jznsnp vxzjs•t€n xvxénlvzv·n t€ k éyrj} junéqrjtxrq} wénlwéqtqujznsnp Ëj lvsí tj|qvtjs•t€} {qéu wéq }vlqzx¹ wéqunétv wévqokvlxzkj jkzvuviqsnp k -néujtqq xk€¡n ² k ¬tmsqq ivsnn wvsvkqt€ ² kvÐéjt|qq dtj·qzns•tv unt•¡n ylns•t€p knx tj |qvtjs•t€} rvuwjtqp k tn{z¹tvp wévu€¡snttvxzq ojwjltvnkévwnpxrq} xzéjt Æ mvétvlvi€kjí•np q unzjssyémq·nxrvp wévu€¡snttvxzq ojwjltvnkévwnpxrq} xzéjt wvljks¹í•nn ivs•¡qtxzkv {qéu ² tj|qvtjs•t€n Æ uj¡qtvxzévntqq q k }quq·nxrvp wévu€¡snttvxzq wvoq|qq tj|qvtjs•t€} {qéu otj·qzns•tv xsjinn