1797 Г. Ноября 29

ЗАПИСКА ПОСЛАНЦЕВ ТАШКЕНТСКОГО ВЛАДЕТЕЛЯ

ЮНУС-ХАДЖИ УПРАВЛЯЮЩЕМУ АЗИАТСКИМ ДЕПАРТАМЕНТОМ КОЛЛЕГИИ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ С. Л. ЛАШКАРЕВУ О ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВЛЕНИЯ ТОРГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ С РОССИЕЙ И О ПРИНЯТИИ ЮНУС-ХАДЖИ, В СЛУЧАЕ КОНФЛИКТОВ С КИТАЕМ, ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО И ЗАЩИТУ РОССИИ

Высокославному, высокоместному и высокопочтенному благодетелю нашему. По данному нам от владельца нашего словесному приказанию, о коем и в грамоте к е. и. в. значит, всенижайше доносим следующее.

Владелец наш Хаджи Мугамед Юнус при отправлении нас к высочайшему е. и. в. двору с грамотами, последуя древне­му нашего отечества обычаю, поручил нам от имени его под-несть е. и. в. некоторые маловажные подарки и, припадая к ос-

340

вященным его стопам, просит о милостивом принятии оных.

Сверх того, он же нам словесно поручил представить следующие его прошения:

1. Как с древних времен мы производим торговлю, то, желая пользоваться ею по соседству с российским погранич­ным купечеством, просит е. и. в. всемилостивейше позволить нам беспрепятственно производить торги с российскими пограничными купцами, а равно просить и о том, чтоб и под­данные е. и. в. российские купцы взаимообразно могли произ­водить торги свои в нашей области.

2. Как область наша граничит с Китайскою империей, то ежели учинено будет от нее на нас какое нападение или сдела­на будет нам обида и последует за тем между ими и нами несогласие, то он же, владелец наш, покорнейше просит е. в. государя императора в таком случае, приняв его в покровитель­ство, не оставить сильным своим защищением и о том ныне же его уверить высочайшею е. в. грамотою, что его, владельца нашего, Хаджи Мугамед Юнуса, в высокое свое покровитель­ство и защищение приемлет1.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 6, л. 3 (подлинник), л. 1—2 (пе­ревод) .

Примечание

1 На л. 2 помета: «Переводил статский советник Илья Муратов».

1798 г. марта 9

ПРОЕКТ ГРАМОТЫ ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I ТАШКЕНТСКОМУ ВЛАДЕТЕЛЮ ЮНУС-ХАДЖИ О СОГЛАСИИ ОКАЗАТЬ БЛАГОВОЛЕНИЕ И МИЛОСТЬ ТАШКЕНТСКОЙ ЗЕМЛЕ

По большом титуле.

Ташкентские земли владетелю Юнус Хаджию наша импе­раторского величества милость и поздравление. Присланные к высочайшему нашему императорскому двору с листом от вас чиновники ваши, ближайший советник ваш мулла Джан Магсум и тысячник Ашур Али Багадур пред наше император­ское величество представлены.

И как мы обстоятельно известились о содержании того листа вашего, то и не оставили всемилостивейше повелеть нашему канцлеру, князю Безбородку на оный вам ответ­

341

ствовать. В прочем мы, великий государь, наше император­ское величество, повелели отправить к вам сию нашу импера­торскую грамоту с теми же чиновниками вашими сколько в знак благоугодности нашей к тому отношению вашему, столько ж и для изъявления всемилостивейшего нашего к вам собствен­но и ко всей ташкентской земле благоволения и аки неотъем­лемый залог всегдашней нашей императорской к ней милости. Дана в С.-Петербурге марта 9-го дня 1798 г.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 2, л. 4—4 об. (копия).

1798 г. марта 9

ПИСЬМО КАНЦЛЕРА А. А. БЕЗБОРОДКО ТАШКЕНТСКОМУ ВЛАДЕТЕЛЮ ЮНУС-ХАДЖИ О СОГЛАСИИ ИМПЕРАТОРА ПАВЛА I ОКАЗАТЬ ЕМУ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО И РАЗВИВАТЬ ТОРГОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Почтеннейший и высокостепенный ташкентские земли владетель Юнус Хаджи!

Из грамоты е. и. в., всепресветлейшего моего государя, с чиновниками вашими — ближайшим советником муллою Джан Магсумом и тысячником Ашур Али Багадуром к вам отправленной, усмотрите ваше высокостепенство, что угодно было е. и. в. всемилостивейше повелеть мне вам ответствовать как на лист ваш, означенными чиновниками привезенный, так и на другие их от имени вашего представления, почему и сообщаю вам следующее.

Е. и. в., получив оный лист ваш и присланные при нем в знак преданности вашей к нему, великому государю, вещи ваши, все то, как изображающее неложно приверженность вашу к высочайшему его престолу, принять изволил со всеми­лостивейшею благоугодностью. А как тем листом вашим вы, извещая о бытности у вас двоих е. и. в. подданных, посыпанных к вашему высокостепенству по высочайшему его соизволению, просите его, всемилостивейшего моего государя, повелеть прислать к вам двух искусных минералогов для осмотрения открытых во владении вашем рудников и, сверх того, особым поручением вашим, какое на письме подали здешнему минис­терству помянутые чиновники ваши, просите по соседству позволить вашим подданным беспрепятственно производить торги свои с российскими пограничными купцами, да и сим последним позволить взаимообразно ездить во владение ваше для того ж предмета, и, наконец, объясняя смежность владе­ния вашего с Китайским государством, в случае, когда после­

342

дует от оного на вас нападение или учинена будет обида, просите е. и. в. удостоить вас принятием в высокое его покрови­тельство и защищение.

Е. и. в., мой всемилостивейший государь, удостоив все оные прошения высочайшего внимания своего, всемилостивейше повелеть изволил мне вам сообщить, что по первому пункту прошения вашего требуемые вами искусные минералоги вслед за сими же чиновниками вашими к вам отправлены будут особо для удовольствования любопытства вашего. По второму же пункту прошения — о беспрепятственном торге подданным вашим с пограничным российским купечеством, е. и. в. для блага обоюдного не токмо всемилостивейше на то соизволяет, даруя отныне впредь подданным, купцам вашим, в знак своего к вам, высокостепенный владетель, благоволения, всякую по границе империи его безопасность, свободу и другие, свойственные тому удобности и выгоды, но и своему подданному, пограничному купечеству позволяет ездить с товарами во владение ваше, когда в оном обнадежено будет оно от вас такою же безопасностию, свободою и други­ми удобностьми и выгодами, какие е. и. в., со стороны своей, выше сего даровать соизволяет вашему ташкентскому купе­честву.

Касательно ж третьего пункта прошения вашего, заклю­чающего в себе по существу своему всю важность, какую предположить можно, е. и. в., соображая состояние владения вашего с силами китайского правительства, весьма наклонен к той мысли, что ваше высокостепенство по самой необходи­мости принуждены испрашивать высокого его покровитель­ства и защиты, а потому, как милосердный, великий и само­державнейший государь, по особливому человеколюбию своему снисходя и на сие ваше прошение — всемилостивейше принять вас и благонамеренных подданных ваших под высо­кое свое покровительство, соизволяет, надеясь, что вы со сторо­ны своей, ощутив всю цену толикой е. и. в. милости, как и многие другие владетели, под высоким его покровом состоя­щие, вкушая жизнь блаженную, пребудете со всем потомством вашим ему, великому государю и империи Всероссийской, навсегда верны и усердны. О каковой высочайшей е. и. в. мило­сти сим сообщая вам, моему приятелю, и сорадуясь с вами в сем счастии вашем, не оставлю, по высочайшему соизволению моего всемилостивейшего государя, ныне же командующему Сибирскою дивизиею, г-ну генерал-лейтенанту Густаву Густа­вовичу Штрандману предписать о всем вышеозначенном войти с вами в подробнейшее сношение и распоряжение для надле­жащего высочайшей е. в. воли и прошений ваших выполнения.

343

В знак же особого к вам моего всепресветлейшего госу­даря благоволения, по высочайшему его повелению, препро­вождаю к вам, высокостепенный владетель, с чиновниками вашими муллою Джан Магсумом и Ашур Али Багадуром два куска богатой парчи по 20 аршин в каждом, сукна зеленого 12 аршин и золотые часы с таковою же цепочкою, и зритель­ную трубу. И извещая, что помянутые чиновники ваши, получа от меня высочайшую е. и. в. к вам грамоту и сие письмо, ныне обратно к вам от императорского двора его отправлены, долгом себе поставляю отдать им справедливость, что они похвальным своим поведением во все время пребывания своего в сей столице заслужили как особое благоволение моего всемилостивейшего государя и высокую честь быть ему представлены, так и счастье получить себе е. в. дары и награж­дение. О чем засвидетельствовав и искренно желая вам вечно пользоваться великого и всепресветлейшего государя моего императора милостьми и совершенным здравием, пребываю всегда к услугам готовый.

Е. и. в. канцлер, действительный тайный советник, сена­тор и российских императорских- орденов кавалер князь Без-бородко. В С.-Петербурге.

АВПР, ф. Ташкентские дела, оп. 111/1, д. 2, л. 9—14 (копия).