11.26 Переведите на английский язык при помощи страдательных конструкций: Translate into English. Use Passive voice only.

1.Студентам только что объяснили новое правило. 2.Руководству написали письмо на прошлой неделе. 3.Почтальону повторили их адрес два раза. 4.Мне сейчас диктуют его фамилию по буквам. 5.Не волнуйтесь вам подробно опишут дорогу к университету. 6.Репортаж этого журналиста будет повторен по центральному каналу телевидения. 7.Вчера родители упомянули об их планах. 8.Не могли бы нам объяснить смысл этого задания? 9.Я не знаю, кому был продан дом. 10.На концерте было спето много новых песен. 11.Он прочел нам письмо прежде чем кто-либо смог задать вопрос по поводу случившегося. 12.Ему купили новую машину? 13.Кому была написана эта записка? 14.Товары (goods) буду доставлены вам непосредственно на склад (warehouse). 15.Я хочу чтобы меня представили твоим родителям. 16.Мне рекомендовали эту фирму еще в прошлом году.

11.27

Постройте предложения, поменяв Активный залог на Старадательный. Make the following sentences Passive.

1.They asked me a lot of questions at the interview. 2.Can you forgive him? 3.Her colleagues have always envied her the energy she has. 4.My mom will have taught me cooking before they go abroad. 5.My grandparents asked me where I had been. 6.My parents will forgive my younger sister the broken vase. 7.Did your tutor teach you that? 8.I’ve never envied anybody.

11.28

Переведите на английский язык при помощи страдательных конструкций: Translate into English. Use Passive voice only.

1. Ему никогда не простят его ошибку во время проведения эксперимента.

2. Друзья завидовали его счастливой семейной жизни.

3. Докладчику задали много вопросов.

4. Меня этому никото никогда не учил- все свои знания я взял из книг.

5.Да, тебе не позавидуешь – с утра до вечера на работе!

6.Детей легко прощать за их шалости.

7.Их никто об этом не просил.

8.В детстве меня научили играть на скрипке.

Особенности употребления Страдательного Залога с предложными глаголами

Подлежащим в страдательной конструкции может также стать предложное косвенное дополнение.

E.g. They speak much about this play. (предложное косвенное дополнение)

Страдательный залог – This play is much spoken about.

Необходимо отметить, что предлог всегда сохраняет свое место после глагола.

Наиболее распространенные предложные глаголы:

A

to agree to / with to agree on/ upon to arrive at an agreement to arrive at a compromise to arrive at a conclusion to arrive at a decision to call for, on to count on to deal with to hear of to insist on/ upon to interfere with to laugh at to look after to look at to put up with to refer to to rely on/ upon to send for to speak about/of/to to talk about to think of to write about to find fault with to make fun of to pay attention to to take care of B to account for to comment on to listen to to look for to operate on to provide for to lose sight of to make a fool of to make use of to put an end to to take (no) notice of

-соглашаться с чем-либо -прийти к соглашению -прийти к соглашению -прийти к компромису - прийти к заключению - прийти к решению -зайти за -надеяться, расчитывать на кого-либо - иметь дело с - слышать о - настаивать на -вмешиваться в, мешать - смеяться над - ухаживать за -смотреть на - примириться с - ссылаться на - полагаться на - посылать за - говорить о/ с - говорить о - думать о - писать о - придираться к - насмехаться над - обращать внимание на - заботиться о - объяснять - комментировать - слушать - искать - оперировать - снабжать - потерять из виду - дурачить - использовать - положить конец - (не) замечать

Также необходимо отметить, что на русский язык страдательные конструкции с этими глаголами переводятся чаще всего начиная с предлогов.

E.g. She was looked at with great surprise.

На нее смотрели с удивлением.

11.29

Напишите предложения в Страдательном залоге. Используйте модальные глаголы must, should, can Write the sentences in the Passive.Use modal verbs – must, should, can.

1. The child is unwell. (he/ to take care of)

2. The sick man is getting worse. (The doctor / to send for)

3. This lady looks suspicious. (she/ to pay attention to)

4. The old man is talking sense. (he/ listen to)

5. I trust my friend completely. (she/ count on)

6. I like the draft contract. (it/ to agree to)

7. The boy doesn’t obey his parents. (the discipline /to insist on)

8. The event is worth mentioning in the newspaper. (it/ to write about)

9. The conditions of living in this part of the are not perfect but (they / to put up with).

10.They seem to be very busy arguing. (the talk/ not to interfere with)

11.30

Постройте предложения, поменяв Активный залог на Старадательный. Make the following sentences Passive.

1. When my younger brother entered the office, nobody took notice of him.

2. Will the doctors look after her properly in this elite hospital?

3. My family members have been talking about this report for hours.

4. I’ll have a look at the report while you are commenting on it.

5. These experts always find fault with laboratory assistances.

6. My elder brother has two kids. He has always provided for his family himself.

7.We had been looking at the ship sailing away until we lost sight of it.

8. Who will deal with it after whet has happened?

9. I can’t even imagine how we can make use of this information.

10. What were they looking for under the table?

11.31

Переведите на английский язык при помощи страдательных конструкций: Translate into English. Use Passive voice only.

1.На моем дне рождении классическую музыку слушали с большим удовольствием.

2. Кого не пригласили на вечеринку?

3.За доктором послали полчаса назад.

4.Во время ойны его была им полностью обеспечена.

5.За мной зайдут ближе к полудню.

6.Никто не любит, когла его дурачат.

7.Прежде чем они сослались на письмо, были даны комментарии по контракту. (2 глагола)

8. Когда больного будут оперировать?–За пациентом пришлют санитаров.(2)

9.Чем можно было объяснить его отсутствие?

10.Пока с полицейским разговаривали, кто-то угнал его мотоцикл.

11.Над ней всегда смеялись, но она этого не замечала.(2)

12.Семья девушки переехала в другой город, и их роману, как тогда казалось, был положен конец.

13. С подобного рода ситуацией никто не примирился, и, соответственно, никакого решения не было принято по данному вопросу. (2)

14. Племянник приехал вчера дневным поездом, хотя мне об этом никто не писал.

Revision

11.32 Заполните пропуски конструкциями Страдательного залога. Обратите внимание на время глагола указанное в скобках. Fill in the correct form of the passive into the gap. Mind the tense written in brackets.

Example:

Peter __________ a letter. (to write - Simple Present) A letter is written by Peter

1. The story ………………………..by the teacher today. (to tell – Present Simple)    2. We ………………………….a letter the day before yesterday.  (to send - Past Simple)    3. This car………………………... It's too old. (not/to steal - will-future) 4. This street ……………………………….because of snow. (already/to close - Present Perfect) 5. A new restaurant ………………………….next week. (to open - will-Future) 6. He ………………………………to the party yesterday. (to invite - Past Simple) 7. The blue box …………………………by anyone. (can/not/to open - Present Simple) 8. I ………………………..the book by my friend today. (to give - Present Simple)