Валгина Н.С. - Теория текста (2003)
.pdf
, , 1 , 1 ,
, - , ', 1 *
, . + ,
, ( ), , , .
)
(* , * (,
- .). % ,
, , , , ( #,
, , , #, ,
#). , -
: ) , ). !
#, ',
) . ,
. , ,
) ,
.
% " )
(#, #(, , , #, ,
, * #); ( ,
, #'), (*, #, - ). -
"- , )
(#, 1).
(-1, 103$$, 1!- , !!) ) " ( ,
, #, , -- , - ).
, )
(-*, *, ', '). |
|
||
- |
|
|
|
, |
|
. , |
|
, , , -
.
/ "- - , ),
" ) « » ( ' (, (;
').
% : ,
, - . - , )
, " . :
. - . .
# * , (' * # .
% ? $ - #
' *, (' * ? 7 #
# *, , 1
# - , # #(,
, #
- (?.. & # * #
, 1 (' (4. . 1988. 2 ).
5 ) "
169[17]. $ , ,
( - ) ( , , ),
169[17] - . « ».
131
– « », ( , ,
). )
) , , )
. "
: .
, # ( , ),
, , ),
, ) ) . % ,
, ,
)- ,
" . , " . 5 ) ,
, |
, |
). |
|
, , ) |
, |
" . ! )
, ( ,.,. ,170[18])
, ) . $ , "
«) » « ) » ( – ).
- ) )
« ». : " )
) ,.,. ,: «,- ,
) : )
) " " , -
, »171[19].
, ) " ,
-) ),
)
. 4 – " . 6 ) – ) #,
" . « »
) ) ,
, ,
, . 6
) – ", ). 4 # ) ,
)- . ,
) ,
. «, ) )
) '
) ,
»172[20].
/ ) – ) ,
«) – «'», " "
– - »173[21]. 5 )
170[18] , ,.,. ! ) . ., 1959. -.71.
171[19] , ,.,. ) ( ). .,
1958. -. 7.
172[20] , ,.,. ! ) . ., 1971. -. 107.
173[21] , +. . % . ., 1971. -. 27.
132
. 5 ", ) "
" ) . - ) , :
' : ;
" ,
" ) ; #
() – );
" # ) - )
) ;
- ) ;
; "
) , (# , " , , , ,
, .); -
; « » ), "
, .; « » ,
" - , .174[22]
. , ) ( , )
)
( , , , ),
)- ) :
), - , - , . / ) #
. % ) ,
) )
, . . , )
" , . ! "
, -
) (« » ).
- ) , ,
), " , . . ,
, , , 175[23]. ,
. ! , ) )
, , ( , –
) ; , – ). !
. ! ) " , )
( ). «, ) # : )
(« »); ) . % – .
- . : ! , ", – &. – (,. 8 #. 3
)176[24]. ! . , *,
, . 0 , - ( )
,
, : ( ). 5 ( ,
)
"177[25]. $ ) . -" ,
" – , *, #; )
174[22] - .: , +. . % . „ 1971. -. 27.
175[23] - .: / ,... 7 , , //
7 #. 1976. ;3.
176[24] ). -. 68.
177[25] - .: / ,... 7 , , // 7 #. 1976. ;3. -. 69.
133
– , #, - , ' (#-
). 5 ) ) – (
). |
( |
, , |
, |
/ |
|||
) , |
|
|
|
", ( , ).
, ' " "
) , )
) .
! - )
# #, ) ".
«) ), )
) , , . 4
) , ,
.
5 . , « » ,
« », , # # "
, ) " " " . , –
, ), , –
, ) . + , - ,
, , . $ , -
: , , « » (
), , « »; , ,
). , , ', "
) , , ,
, ".
, , #, « »
) ) – . / ) , , « » ( ,
, , ); () )
, ), ( ) )); ) , # " ,
) #, # (
# – ).
, ) # " ( " -
), ( ):
# # . ! "
»178[26].
%, ) '
, # ) . / ) – ( ) );
) , .
% ) , "
) . %
) ,
. )
« » () 9. ) ,
) , , ,
« ».
178[26] . ) ,.,. ! ) // 7 . 1970. ;5. -. 47–48.
134
, « » ) ) .
" . 0 ) «) »
( ) ) )
/./. 179[27].
. ) ), - , , ) "
( ) ) ); -
, , ) , ,
« , »,
# ) «"» ( ,.,. ,); - , . %, "
( " ,
) . , , ,
, .
. !
#.
+. . , « ), #,
, , " " ), ),
. ( ), ) #
# »180[28].
- , # ) . «5 » , ) ,
) , ) ) ,
" .
& ) -
, -
) «' ». 0 ,
, #,
. - - , – # . . .), – )
( , ) ) )
" . )-
, ' "
, «"» ...»181[29].
". 0 ) ) -
.
«% , ,
...
#»182[30]. ! ) – ,
– - .
179[27] /./. 7- ( ): +. .
. +-+, 1970.
180[28] +. . %. . . . 13. -. 366.
181[29] . ) . . ! ) . %, 1966.
-. 84.
182[30] , ,.,. - . . %. ., 1963. -. 155.
135
$ "
. , ,
. +
) " , - . &,
, # - . + " ) ,
, - ,
, . 0 , , )
, ) ). 5 )
) - , , ,
.
5 )
" " – -
, , - ,
- ), . )
) , , , #. , , ) . 1 –
, ) . , ,
&. & # « ) »
1 ) , )
, ) ,
) :
% 9 #, ,
7 , , #
. . , ! ., ! ., " ! ., "! (&. & #).
, , , # #
. , ,. ) 1 :
– , , $ , , #
- , *, * , *, , *, – 1 # ,
# , - , , &, – 1 ? !, $ , # (
* 1 * * . $ $ :
# , * (#, – ...),
– $ , – # (,. . !, ,
#). , ,. , , «) »,
+. : (« # » –
). 7 , .
) . % ), )
.
! )
" #. ! ) –
- # ),
# , . .
, , "
# – , (
?) ):
! ' , *
' #. !, # # $(,
, ! (, ( ! , (
136
# , ' (' ( , (
$ .
, : « , . 2 -
#, # *- , ' ' *
,
. % # , ( (
- . 3( ( , , # ( #
, ' ". 3 #--#
" !" " , #
' * -* /, #, * # # ,
, (» (+. %.
- ).
% ,
- .
0 , #
. # 183[1] )
',
, - ), )
# ) . , )
" . 0
, " "
).
," )
. . " . ,
,
, 184[2].
,) )
, )
185[3].
5 ) : 1)
) # , )
; 2) ,
186[4].
%
, . , ) ,
, , , ). 2
,
), ,
) . .
# ,
, " « » '
187[5]. «0 "
183[1] - .: . . - // !
). ., 1976.
184[2] - ., : 4 !.+. , // 7
. ., 1968.
185[3] - ., : 7 . . ! // !
. ., 1965.
186[4] - .: 4 4. . ! // (
. %, 1988. -. 92–97.
187[5] 4 4. . + ) (
)// - . %, 1987. -. 70.
137
, . . »188[6]. 7 « »
) ) ,
. , ,
#, ) )
. ! # ( –
). , .
) ,
) ).
0, , ..+. , -.%. 3, .0. %, 0.%. %. 3 " ,
+.&. (. 0 )
.
7 XX ) ) ).
, " . ,
.+. 3, 0.+. 0, 1.%. ( #
.
% XX #
. 2 « » # 189[7]. -. . 3 :
«(, , )
" , - ) # (
0. . ). 0 , " %,
) ,. - , #
, ,
» (-. . 3 . , 1918. -. 139).
(-. . 3, %.+. (). 5 , 4.%. . "
. ( ,
, # # , )
. 6 , , .+.
3 «( #»190[8], , -
.
, , ) , .+. 3
# . «6
, »191[9]. -
, , , « »
.
, , :
2 #, . &
, - , ( *
. 2 - . $ 1
# # # * #( .
# # . 1 ( & ! . + .
'$ $& "$ $ ,
. 2 # ( , ( #. . &-
. " * .
188[6] ). -. 77.
189[7] - .: 1 4. . ! XX .// ( . ., 1995. -.
127.
190[8] - .: 1 4. . . . -. 129. 191[9] 3 .+. - . ., 1991. -. 95.
138
* . 6 ( # (, .
( ( (. 2 # ( 1 . 2
- (. & ,
*. 2 # . 6
# #( (. 2 $ . *,
- . " 1 * #. 2 # -*
* -* . * # - . & 1 # -
, #. * , - #. " &
#(. 2 ,
1 #192[10].
# , ,
«)»;
. 0 ,
« ». - « », «#», « », '
.
5 ) –
. 5 # ). 3 ,
) ( ), «
», ) ) , "
) 193[11].
# " # ,
) ) ) #,
# )
. ! ) )
, ) ,
). . , #
), . &, )
- , # ,
, , ) # " . %
) , )
), .
, – , , ,
– ) #, ,
' , . .
) ) . 3 # ) , , -
. + , )
, , . #
'
. &, "
) , ) , )
. - - . ,
. , ,
, :
' ) ,
),
. , ). -
) )
. , ,
192[10] 3 .+. - . ., 1991. -. 37.
193[11] : 4. . 4 . «! » « »
A.T. . . /.
139
" , "
. ) , ,
.
,, , , ,
:
! , * *
. [...]
* # # * ,
#( . ( *
(« », - , « » # ). 0
' * ( (, (
* .
&, * *, «(» ,
#, '#( * * * . ! ( ',
. " , # ' ! % * * , ' * ' ,
# (. (, 1 *
(' 1 – , .
# # *.
#- (' #( 25 ) 1 * #. [...] $ ... ' (, ( 1 . $*
, , * ,
* . / #- ( (9. :. «0
»// ). 1988. ;11).
) ,
' ) , , . , ,
, , ) , .
- ( ) "
. ,
194[12], , -
. !,
, ), )
" . % , ', ',
) : , ,
" .
. 0 , , ) . 4 .
7 , " .
- ) #
, . , " XX ,.,. , ) , " .
«5 , ) " , ,
»195[13]. «0 , ,
,.,. ,,
. 0
« » ,.,. ,»196[14]. + ,.,. , - :
); " ; #
194[12] - .: 4 !.+. . .
195[13] - .: 4 $.-. % : ,.,. ,. ! ) . ., 1971. -. 227–228.
196[14] ). -. 228.
140