Зразки текстів для зіставного аналізу

Для чего нужна реклама?

Каждый человек стремится украсить свое жилище, сделать его более удобным и комфортабельным. Украшают и города, однако несколько другим способом, чаще всего это реклама – яркие неоновые вывески или огромные экраны, где меняющееся изображение сообщает ту или иную информацию.

Однако подобные вывески выполняют не только осветительные или познавательные функции. Реклама – это такой же бизнес, как продажа или покупка акций. Существует несколько видов рекламы, наиболее распространенными средствами массовой информации являются телевидение, радио, газеты, журналы и специальная литература – проспекты, листовки, открытки и тому подобные издания.

Сегодня реклама представляет собой одну из наиболее развитых промышленных отраслей, для её организации и составления привлекаются писатели, художники, артисты, фотографы, не говоря уже о коммерческих агентствах и менеджерах (3 кн. «Все обо всем»).

***

Народным промыслом принято называть районы, где преобладает распространение определенного вида народного искусства. Народная культура всегда тесно связана с условиями конкретной местности. Вот почему в тех населенных пунктах, где имеются выходы глины, развивалось гончарное искусство, а в районах льноводства – ткачество или прядение.

Первоначально династии народных мастеров формировались в пределах одного района, передаваясь из поколения в поколение. Но постепенно какой-то один вид народного искусства становился преобладающим в пределах данного поселения или даже целого района (3 кн. «Все обо всем»).

***

Ты, наверное, заметил, что в словарях используется система сокращений, например, франц. – французский, рус. – русский, осн. – основан, акад. – академия. Она введена для того, чтобы сэкономить место. Часто подобные сокращения являются общепринятыми, употребляющимися в любых справочных изданиях. Если ты часто пользуешься такой литературой, то быстро привыкнешь к ней и легко ее понимаешь, не обращаясь к специальному списку сокращений.

Впервые подобная система сокращений начала употребляться одновременно с развитием книгоиздательского дела. В то время писали чаще всего на пергаменте – специально выделанной коже. Кожа была дорогой, поэтому мастера старались ее экономить. Вот почему при переписке сокращались наиболее распространенные слова (3 кн. «Все обо всем»).

Что такое консонантное письмо?

Ученые, занимавшиеся расшифровкой древних письменностей, обратили внимание на то, что во многих из них отсутствуют буквы, обозначающие гласные звуки. Аналогичные особенности отмечались и во многих современных языках, в частности у всех арабских народов. Подобные системы письма и стали называть консонантными.

Исследователи установили, что консонантное письмо представляет собой древнейшую разновидность буквенно-звукового письма. Оно возникло в середине II тысячелетия до н.э. у ряда народов, населявших восточное побережье Средиземного моря, – финикийцев, угорян, и хананеев.

Чуть позже аналогичное письмо появилось на Аравийском полуострове, где сохранилось и до наших дней. В настоящее время консонантным письмом пользуются примерно 10 % всего населения Земли (3 кн. «Все обо всем»).

***

Практически все три слова – разговор, говор, наречие – означают одно и то же, поскольку происходят от общего греческого слова.

Говором обычно называют разновидность языка, на котором говорят жители какой-нибудь небольшой территории или даже одного населенного пункта.

Говоры обычно объединяются в наречия, которые распространены на более обширной территории. Они представляют собой результат длительного языкового общения жителей целого региона и отражают развитие языка за многие сотни лет.

Синонимом слова говор выступает слово диалект. Изучением диалектов занимается специальная наука – диалектология (3 кн. «Все обо всем»).

***

Известно, что для того, чтобы произнесенные нами предложения были понятны окружающим, они должны быть построены в соответствии с определенными правилами. Законы построения предложений и употребления слов и изучает грамматика. В переводе с греческого (grammatike) это слово буквально означает «умение обращаться с буквами».

Предложение состоит из слов, каждое из которых является определенной частью речи. В русском языке их десять, и между собой они находится в различных отношениях, в зависимости от типа связи – согласования, управления или примыкания (3 кн. «Все обо всем»).

***

Освоение отдельных районов Земли, собирание материалов, рассказывающих о жизни и быте различных народов, потребовали от ученых разработки специальной методики, которая могла бы позволила описать получаемый материал.

Этнографией называется наука, изучающая культуру и быт различных народов мира.

Сопоставляя особенности быта, обычаев, ученые смогли установить основные закономерности развития человеческой культуры в целом.

Как самостоятельное научное направление этнография оформилась в середине XIX века, этнографическими исследованиями в то время занимались в основном путешественники, привозившие из экспедиций костюмы, музыкальные инструменты, посуду и хозяйственную утварь разных народов (3 кн. «Все обо всем»).

Когда появились первые грамматики?

Первоначально грамматика означала искусство чтения и письма, а в эллинистическую и римскую эпоху предполагала знание языка и литературы. И лишь в поздней античности понятие грамматика было сужено и приблизилось к современному ее пониманию как учения о формах и употреблении слов.

Древние полагали, что каждый человек может считаться образованным лишь тогда, когда он умеет правильно и красиво выражать свои мысли. Только в том случае можно было рассчитывать на успешное и быстрое продвижение по общественной и политической лестнице. Вот почему грамматика и риторика занимали ведущее место в обучении греческих юношей (3 кн. «Все обо всем»).

***

Когда европейские лингвисты составили грамматику восточно-азиатских языков – китайского, вьетнамского, корейского, то их удивило, что слова этих языков состояли только из одного корня.

Действительно, грамматические отношения в китайском языке передаются не приставками и суффиксами, как в русском, а с помощью порядка слов. Например, «гаошань» означает «высокие горы», а «шань-гао» – «горы высоки».

Таким образом, отдельно взятое слово может иметь только самое общее значение, даже определить, какая это часть речи, мы можем только тогда, когда это слово употребляется в предложении (3 кн. «Все обо всем»).

***

Особое значение имеет система времен и отнесенность той или иной части речи к определенному роду. Ведь предложения «Я сказал, что пойду в кино» означают, что их произносят лица мужского или женского рода, а действие относятся к прошедшему и будущему времени.

Кроме того, важен и порядок слов в предложении. Обычно существительное стоит вначале, за ним следует глагол. Если их поменять местами, то на английском языке вместо повествовательной интонации появится вопросительная. Подобное явление перестановки слов в предложении, приводящее к изменению значения предложения и усилению значения отдельных слов, называется инверсией (3 кн. «Все обо всем»).

***

Сколько нужно знать слов, чтобы говорить на данном языке?

Маленький человек начинает издавать звуки сразу же, как начинает воспринимать окружающий его мир. Только взрослые не сразу его понимают, поскольку он еще не умеет оформить эти звуки в членораздельную речь. Лишь с течением времени произносимые им звуки превратятся в слоги, из них составятся слова, а потом и предложения.

Как только ребенок начинает ходить, он постоянно спрашивает у взрослых: «А что это такое?», пытаясь соединить зрительное восприятие с обозначением предмета. Так в сознании ребенка конкретный вещественный мир получает свое «имя». Примерно подобным же образом происходит и освоение иностранного языка. Чтобы начать говорить на данном языке, необходимо знать определенный минимум слов, то их количество, которое позволяет составлять самые распространенные фразы и называть обиходные предметы (3 кн. «Все обо всем»).

***

Каждое слово в предложении обычно стоит на своем месте. Мы уже говорили об инверсии, когда слово может менять свое привычное место и выполнять при этом другую функцию.

Теперь попробуем разобраться, как же слова связаны между собой в предложении. В русском языке (он является синтетическим языком) грамматическое значение слова выражается внутри него, с помощью окончания падежных форм или иногда с помощью служебных слов.

Однако существуют языки, где грамматические значения выражаются главным образом вне слова, в предложении. Таковы английский, французский и все изолирующие языки, например, вьетнамский. Такие языки называются аналитическими, у них слово – передатчик аналитического значения, а грамматические значения передаются отдельно: порядком слов в предложении, служебными словами, интонацией (3 кн. «Все обо всем»).

***

Былины и сказки существуют с незапамятных времен, передаются из уст в уста многие тысячи лет. Вот почему именно на основе их изучения исследователи установили, что фольклором можно назвать все те произведения, у которых нет единого автора и которые достаточно долгое время живут в народе как самостоятельные произведения.

При этом в определенных местах у них появляются те или иные характерные особенности. Например, орнамент и техника вышивки на русском Севере отличаются от украинского или белорусского шитья, где преобладает многоцветная гамма (3 кн. «Все обо всем»).

***

Почему мы говорим «древний», «древность»? А действительно, почему? Как только речь заходит о прошлом, о далеких событиях, временах и людях, живших в незапамятные времена, у нас уже готово определение, и мы, не задумываясь, говорим: «древние люди», «древние времена» и т.д. На этот вопрос, очевидно, можно ответить по-разному. Но существует вполне определенная и весьма любопытная точка зрения.

Считается, что ответ на этот вопрос содержится в самом слове – древность, древний – от древа. Наши предки были деревопоклонниками. Недаром одно из славянских племен так и называлось «древлянами». Они жили в лесах и обожествляли деревья. Во всех других славянских племенах тоже царило язычество, при котором основным божеством была вечно растущая и развивающаяся Природа. Древо Жизни – один из ее главных символов, и еще Вселенский Дуб, упоминание о котором встречается во многих старинных русских сказаниях. Своими корнями он уходил в родную Землю, а кроной и зелеными листьями высоко в бездонное Небо (3 кн. «Все обо всем»).

***

Для чего нужна реклама?

Каждый человек стремится украсить свое жилище, сделать его более удобным и комфортабельным. Украшают и города, однако несколько другим способом, чаще всего это реклама – яркие неоновые вывески или огромные экраны, где меняющееся изображение сообщает ту или иную информацию.

Однако подобные вывески выполняют не только осветительные или познавательные функции. Реклама – это такой же бизнес, как продажа или покупка акций. Существует несколько видов рекламы, наиболее распространенными средствами массовой информации являются телевидение, радио, газеты, журналы и специальная литература – проспекты, листовки, открытки и тому подобные издания.

Сегодня реклама представляет собой одну из наиболее развитых промышленных отраслей, для её организации и составления привлекаются писатели, художники, артисты, фотографы, не говоря уже о коммерческих агентствах и менеджерах (3 кн. «Все обо всем»).